Resolution No. 781/2009/UBTVQH12 transfers jurisdiction to try criminal cases and resolve civil cases to a series of People's Courts at district, city district, town, and provincial city levels from July 1, 2009. These courts include those established after July 1, 2009.
Đối tượng áp dụng
People's Courts at district, city district, town, and provincial city levels
Các điểm cốt lõi
- People's Courts at districts, towns, and cities are granted jurisdiction to try criminal cases and resolve civil cases from July 1, 2009.
- People's Courts established after July 1, 2009 also implement similar jurisdiction.
- The Supreme People's Court is responsible for summarizing the implementation of related resolutions and reporting to the Standing Committee of the National Assembly before August 30, 2009.
- The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy are responsible for guiding the implementation of this Resolution.
- This Resolution applies to People's Courts in provinces such as Bà Rịa - Vũng Tàu, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hải Phòng, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên - Huế, Tiền Giang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The positive impact is that the distribution of work for trying criminal cases and resolving civil disputes to local courts helps improve judicial efficiency.
- Furthermore, this facilitates easier access for citizens who do not need to travel far to resolve disputes or criminal matters.
❓ Câu hỏi thường gặp
When did People's Courts at district level receive jurisdiction to try criminal cases?
From July 1, 2009.
Which courts are granted jurisdiction to try criminal cases and resolve civil disputes under this Resolution?
People's Courts at district, city district, town, and provincial city levels are granted jurisdiction to try criminal cases and resolve civil disputes.
What responsibility does the Government have in implementing this Resolution?
The Government has the responsibility to guide the implementation of this Resolution.
How is the summary and report conducted?
The Supreme People's Court will take the lead, coordinating with central judicial agencies to conduct a summary of the implementation and report to the Standing Committee of the National Assembly before August 30, 2009.
To how many provinces does this Resolution apply?
This Resolution applies to provinces such as Bà Rịa - Vũng Tàu, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hải Phòng, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên - Huế, Tiền Giang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc.
Toàn văn
|
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No.: 781/2009/UBTVQH12 |
Hanoi, May 13, 2009 |
RESOLUTION
REGARDING THE TRANSFER OF JURISDICTION TO TRY CRIMINAL CASES AS PROVIDED FOR IN CLAUSE 1 OF ARTICLE 170 OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE AND THE JURISDICTION TO SETTLE CIVIL MATTERS AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 33 OF THE CIVIL PROCEDURE CODE TO COURTS OF COUNTIES, DISTRICTS, TOWNS, AND CITIES UNDER PROVINCES
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
BASED ON THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN 1992 AS AMENDED AND COMPLEMENTED BY RESOLUTION NO. 51/2001/QH10;
Pursuant to the Criminal Procedure Code No. 19/2003/QH11 and the Civil Procedure Code No. 24/2004/QH11;
Pursuant to Resolution No. 24/2003/QH11 dated November 26, 2003 of the National Assembly, Session XI on the implementation of the Criminal Procedure Code and Resolution No. 32/2004/QH11 dated June 15, 2004 of the National Assembly, Session XI on the implementation of the Civil Procedure Code;
Pursuant to Resolution No. 509/2004/NQUBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly guiding the implementation of the National Assembly's Resolution on the implementation of the Criminal Procedure Code;
Considering the proposal of the President of the Supreme People's Court,
RESOLUTION:
Article 1. The following courts of counties, districts, towns under provinces shall exercise jurisdiction to try criminal cases as provided for in Clause 1 of Article 170 of the Criminal Procedure Code and jurisdiction to settle civil matters as provided for in Article 33 of the Civil Procedure Code from July 1, 2009:
1. Court of County Con Dao, Province Ba Ria - Vung Tau.
2. Court of County Ba Be, Province Bac Kan.
3. Court of County Ngan Son, Province Bac Kan.
4. Court of County Pac Nam, Province Bac Kan.
5. Court of County Dong Hai, Province Bac Lieu.
6. Court of County Vinh Loi, Province Bac Lieu.
7. Court of County Mo Cay Bac, Province Ben Tre.
8. Court of County An Lao, Province Binh Dinh.
9. Court of County Hoai An, Province Binh Dinh.
10. Court of County Van Canh, Province Binh Dinh.
11. Court of County Vinh Thanh, Province Binh Dinh.
12. Court of County Bu Dop, Province Binh Phuoc.
13. Court of County Ham Tan, Province Binh Thuan.
14. Court of County Phu Quy, Province Binh Thuan.
15. Court of County Nam Can, Province Ca Mau.
16. Court of County Ngoc Hien, Province Ca Mau.
17. Court of County Phu Tan, Province Ca Mau.
18. Court of County U Minh, Province Ca Mau.
19. Court of County Thoi Lai, City Can Tho.
20. Court of Town Buon Ma Thuot, Province Dak Lak.
21. Court of County Cu Kuin, Province Dak Lak.
22. Court of County Ea Sup, Province Dak Lak.
23. Court of County Krong Bong, Province Dak Lak.
24. Court of County M'Drak, Province Dak Lak.
25. Court of County Dak Glong, Province Dak Nong.
26. Court of County Dak R'Lap, Province Dak Nong.
27. Court of County Krong Nho, Province Dak Nong.
28. Court of County Tuy Duc, Province Dak Nong.
29. Court of County Muong Ang, Province Dien Bien.
30. Court of County Muong Nhe, Province Dien Bien.
31. Court of County Toua Chua, Province Dien Bien.
32. Court of Town Hong Ngoc, Province Dong Thap.
33. Court of County Chu Prong, Province Gia Lai.
34. Court of County Duc Co, Province Gia Lai.
35. Court of County Ia Grai, Province Gia Lai.
36. Court of County Ia Pa, Province Gia Lai.
37. Court of County Krong Pa, Province Gia Lai.
38. Court of County Mang Yang, Province Gia Lai.
39. Court of County Phu Thien, Province Gia Lai.
40. Court of County Meo Vac, Province Ha Giang.
41. Court of County Xin Man, Province Ha Giang.
42. Court of County Me Linh, City Ha Noi.
43. Court of County Loc Ha, Province Ha Tinh.
44. Court of County Bach Long Vi, City Hai Phong.
45. Court of District Duong Kinh, City Hai Phong.
46. Court of County Cam Lam, Province Khanh Hoa.
47. Court of County Go Quao, Province Kien Giang.
48. Court of County Kien Hai, Province Kien Giang.
49. Court of County U Minh Thượng, Province Kien Giang.
50. Court of County Vinh Thuan, Province Kien Giang.
51. Court of County Kon Plong, Province Kon Tum.
52. Court of County Kon Ray, Province Kon Tum.
53. Court of County Tu Mơ Rông, Province Kon Tum.
54. Court of County Muong Te, Province Lai Chau.
55. Court of County Sin Ho, Province Lai Chau.
56. Court of County Tan Uyen, Province Lai Chau.
57. Court of County Tan Hung, Province Long An.
58. Court of County Tan Tru, Province Long An.
59. Court of Town Thai Hoa, Province Nghe An.
60. Court of County Bac Ai, Province Ninh Thuan.
61. Court of County Thuong Bac, Province Ninh Thuan.
62. Court of County Tuyen Hoa, Province Quang Binh.
63. Court of County Quang Ninh, Province Quang Binh.
64. Court of County Bac Tra My, Province Quang Nam.
65. Court of County Dong Giang, Province Quang Nam.
66. Court of County Nam Giang, Province Quang Nam.
67. Court of County Nong Son, Province Quang Nam.
68. Court of County Ba To, Province Quang Ngai.
69. Court of County Minh Long, Province Quang Ngai.
70. Court of County Son Tay, Province Quang Ngai.
71. Court of County Tay Tra, Province Quang Ngai.
72. Court of County Chau Than, Province Soc Trang.
73. Court of County Quynh Nhai, Province Son La.
74. Court of County SoP Cop, Province Son La.
75. Court of County Go Dau, Province Tay Ninh.
76. Court of County Lang Chan, Province Thanh Hoa.
77. Court of County Muong Lat, Province Thanh Hoa.
78. Court of County Thanh Xuan, Province Thanh Hoa.
79. Court of County Nam Dong, Province Thua Thien Hue.
80. Court of County Tan Phu Dong, Province Tien Giang.
81. Court of County Binh Tan, Province Vinh Long.
82. Court of County Song Lo, Province Vinh Phuc.
Article 2. Courts of counties, districts, towns, cities under provinces and military regional courts established after July 1, 2009 shall exercise jurisdiction to try criminal cases as provided for in Clause 1 of Article 170 of the Criminal Procedure Code and jurisdiction to settle civil matters as provided for in Article 33 of the Civil Procedure Code.
Article 3. The Supreme People's Court shall take the lead and coordinate with central judicial agencies to conduct a review of the implementation of Resolution No. 24/2003/QH11 dated November 26, 2003 of the National Assembly, Session XI on the enforcement of the Criminal Procedure Code, Resolution No. 32/2004/QH11 dated June 15, 2004 of the National Assembly, Session XI on the enforcement of the Civil Procedure Code, and Resolutions of the Standing Committee of the National Assembly regarding the delegation of jurisdiction to hear criminal cases as stipulated in Clause 1, Article 170 of the Civil Procedure Code to the People's Courts at district, city district, provincial city levels, and Military Region Courts, and report to the Standing Committee of the National Assembly before August 30, 2009 for the Standing Committee of the National Assembly to report to the National Assembly at its sixth session (October 2009).
Article 4.
1. The People's Courts at district, city district, and provincial city levels mentioned in Article 1 shall be responsible for implementing this Resolution.
2. The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy within their respective functions and powers shall be responsible for guiding the implementation of this Resolution./.
|
|
TM. STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: