决议第781/2009/UBTVQH12号自2009年7月1日起，将刑事案件审判权和民事案件处理权交给县、区、市辖区、设区的市人民法院。包括2009年7月1日后新设立的人民法院。
Đối tượng áp dụng
县、区、市辖区、设区的市人民法院
Các điểm cốt lõi
- 各县、市辖区、设区的市人民法院自2009年7月1日起被赋予刑事案件审判权和民事案件处理权。
- 2009年7月1日后新成立的法院也将执行相同的权限。
- 最高人民法院负责总结相关决议的实施情况，并在2009年8月30日前向全国人大常委会报告。
- 政府、最高人民法院、最高人民检察院负责指导本决议的实施。
- 本决议适用于如下省份：巴地头顿省、北干省、薄辽省、前江省、庆和省、平福省、平顺省、坚江省、得乐省、得农省、奠边省、同塔省、嘉莱省、河江省、海防市、 Khanh Hoa省、金瓯省、Kon Tum省、莱州省、隆安省、宁顺省、广平省、广南省、广义省、朔庄省、山罗省、西宁省、清化省、承天顺化省、茶荣省、同奈省、永福省。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 将刑事案件审判权和民事案件处理权分配给地方法院有助于提高司法工作的效率。
- 此外，这也有利于民众，因为他们不必长途跋涉去解决纠纷或犯罪问题。
❓ Câu hỏi thường gặp
县人民法院从哪一天开始获得刑事案件审判权？
自2009年7月1日起。
根据本决议，哪些法院获得了刑事案件审判权和民事案件处理权？
县、区、市辖区、设区的市人民法院获得了刑事案件审判权和民事案件处理权。
政府在实施本决议方面负有何种责任？
政府负责指导本决议的实施。
如何进行总结和报告？
最高人民法院将牵头与中央司法机关合作，总结实施情况，并在2009年8月30日前向全国人大常委会报告。
本决议适用于多少个省份？
本决议适用于如下省份：巴地头顿省、北干省、薄辽省、前江省、庆和省、平福省、平顺省、坚江省、得乐省、得农省、奠边省、同塔省、嘉莱省、河江省、海防市、 Khanh Hoa省、金瓯省、Kon Tum省、莱州省、隆安省、宁顺省、广平省、广南省、广义省、朔庄省、山罗省、西宁省、清化省、承天顺化省、茶荣省、同奈省、永福省。
Toàn văn
|
全国人民代表大会常务委员会 |
中华人民共和国 |
|
决议号：781/2009/UBTVQH12 |
北京，二〇〇九年五月十三日 |
决议
关于将刑事诉讼法第170条第1款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第33条规定的民事案件处理权交给县、区、市辖区、属于省的市人民法院
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据2003年第十届全国人民代表大会通过的第19号刑事诉讼法和2004年第十届全国人民代表大会通过的第24号民事诉讼法；
根据第十届全国人民代表大会2003年11月26日通过的关于实施刑事诉讼法的第24号决议和第十届全国人民代表大会2004年6月15日通过的关于实施民事诉讼法的第32号决议；
根据第十届全国人大常委会2004年4月29日通过的关于指导实施全国人民代表大会关于实施刑事诉讼法决议的通知第509号；
考虑最高人民法院院长的建议，
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 下列县、区、市辖区人民法院自2009年7月1日起行使刑事诉讼法第170条第1款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第33条规定的民事案件处理权：
1. 广宁省永福县人民法院。
2. 北干省巴贝县人民法院。
3. 北干省银山县人民法院。
4. 北干省帕克纳姆县人民法院。
5. 柏利亚省东海县人民法院。
6. 柏利亚省永利县人民法院。
7. 前江省北梅县人民法院。
8. 宁顺省安老县人民法院。
9. 宁顺省怀恩县人民法院。
10. 宁顺省云康县人民法院。
11. 宁顺省永盛县人民法院。
12. 平福省富多普县人民法院。
13. 平顺省哈坦县人民法院。
14. 平顺省富奇县人民法院。
15. 茶荣省南甘县人民法院。
16. 茶荣省玉贤县人民法院。
17. 茶荣省富坛县人民法院。
18. 茶荣省乌明县人民法院。
19. 永隆市时来县人民法院。
20. 德乐省布温霍市人民法院。
21. 德乐省库昆县人民法院。
22. 德乐省埃苏普县人民法院。
23. 德乐省克龙邦县人民法院。
24. 德农省达格隆县人民法院。
25. 德农省达尔拉普县人民法院。
26. 德农省克龙诺县人民法院。
27. 德农省土德县人民法院。
28. 电省芒昂县人民法院。
29. 电省芒涅县人民法院。
30. 电省托查县人民法院。
31. 同塔省红御市人民法院。
32. 嘎莱省楚普龙县人民法院。
33. 嘎莱省德基县人民法院。
34. 嘎莱省雅格赖县人民法院。
35. 嘎莱省雅帕县人民法院。
36. 嘎莱省克龙帕县人民法院。
37. 嘎莱省芒阳县人民法院。
38. 嘎莱省富善县人民法院。
39. 河江省苗瓦县人民法院。
40. 河江省新曼县人民法院。
41. 河江省梅林县人民法院。
42. 河静省禄哈县人民法院。
43. 海防市白龙尾县人民法院。
44. 海防市阳经区人民法院。
53. 密克隆省咸林县人民法院。
54. 津江省戈高县人民法院。
55. 津江省坚海县人民法院。
56. 津江省乌明上县人民法院。
57. 津江省永顺县人民法院。
58. 康特姆省科蓬县人民法院。
59. 康特姆省科拉伊县人民法院。
60. 康特姆省图莫龙县人民法院。
61. 怒江省米特县人民法院。
62. 怒江省辛湖县人民法院。
63. 新安省塔央县人民法院。
64. 新安省塔兴县人民法院。
65. 宁平省太和市人民法院。
66. 隆安省巴艾县人民法院。
67. 隆安省顺化县人民法院。
68. 隆安省北茶县人民法院。
69. 广义省巴托县人民法院。
70. 广义省明隆县人民法院。
71. 广义省山泰县人民法院。
72. 广义省西茶县人民法院。
73. 社荣省周尼县人民法院。
74. 山罗省索普县人民法院。
75. 西原省戈岛县人民法院。
76. 坦南省郎占县人民法院。
77. 坦南省芒腊县人民法院。
78. 坦南省常春县人民法院。
79. 景福省南东县人民法院。
80. 前江省新东县人民法院。
81. 永隆省平潭县人民法院。
82. 永福省松罗县人民法院。
83. 新宁省郎占县人民法院。
84. 新宁省芒腊县人民法院。
85. 新宁省常春县人民法院。
86. 新宁省南东县人民法院。
87. 永隆省平潭县人民法院。
88. 永隆省平潭县人民法院。
89. 永隆省平潭县人民法院。
90 ||| 成立于2009年7月1日之后的新设、分设或合并的县、区、市辖区人民法院和军事区域法院，应行使刑事诉讼法第170条第1款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第33条规定的民事案件处理权。
条 2. 人民法院于2009年7月1日后新设立、分立或合并的县、区、市辖区、省辖市人民法院和军事区域法院，应当行使刑事诉讼法第170条第1款规定的刑事案件审判权以及民事诉讼法第33条规定的一般民事案件处理权。
条 3. 最高人民法院主持，会同中央司法机关进行总结关于实施全国人民代表大会第十一次会议于2003年11月26日通过的第24/2003/QH11号决议关于刑事诉讼法的执行，全国人民代表大会第十一次会议于2004年6月15日通过的第32/2004/QH11号决议关于民事诉讼法的执行以及全国人民代表大会常务委员会关于将刑事诉讼法第一百七十条第一款规定的案件审判权授予县、区、市辖区人民法院和军事区域法院的决议的执行情况，并于2009年8月30日前向全国人民代表大会常务委员会报告，以便全国人民代表大会常务委员会在2009年10月召开的第六次会议上向全国人民代表大会报告。
组织实施
1. 县、区、市辖区人民法院根据第一条所列名单负责执行本决议。
2. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责指导执行本决议。/。
|
|
全国人民代表大会常务委员会 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: