Decision No. 794/TTg stipulates certain special allowances for civil servants and employees in the Health sector.

Decision No. 794/TTg stipulates certain special allowances for civil servants and employees in the health sector including surgical allowances, on-call allowances, and epidemic control allowances. The allowance rates are specified in the decision.

Số hiệu794/TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Home Affairs
Người kýPhan Văn Khải — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
NgànhLabour, War Invalids and Social Affairs
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành05/12/1995
Ngày áp dụng01/01/1996
Ngày hết hiệu lực01/07/2003
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 794/TTg stipulates certain special allowances for civil servants and employees in the health sector including surgical allowances, on-call allowances, and epidemic control allowances. The allowance rates are specified in the decision.

Đối tượng áp dụng

Civil servants and employees with medical expertise in the health sector.

Các điểm cốt lõi

  • Civil servants and employees directly involved in surgical work shall be entitled to surgical allowances: the principal surgeon 15,000 VND per type I surgery, the assisting surgeon 10,000 VND per type II surgery, and the surgical assistant 7,500 VND per type III surgery.
  • Civil servants and employees required to be on call for medical work outside standard hours 24/7 shall be entitled to on-call allowances: 7,000 VND; 5,000 VND and 3,000 VND per on-call shift.
  • Civil servants and employees directly participating in the containment of outbreaks shall be entitled to epidemic control allowances: 12,000 VND per actual day of participation.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Creating motivation for civil servants and employees in the health sector to perform their professional duties.
  • Negative impact: Increased costs for the state budget and implementing organizations.

❓ Câu hỏi thường gặp

What amount of allowance do civil servants and employees performing surgeries receive?

The principal surgeon receives 15,000 VND per type I surgery, the assisting surgeon receives 10,000 VND per type II surgery, and the surgical assistant receives 7,500 VND per type III surgery.

What amount of allowance do civil servants and employees on call for medical work outside standard hours receive?

On-call allowances are calculated per on-call shift at three levels: 7,000 VND; 5,000 VND and 3,000 VND.

What amount of allowance do civil servants and employees participating in the containment of outbreaks receive?

Epidemic control allowances are calculated per actual day of participation at 12,000 VND per day.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from January 1, 1996.

Which agencies are responsible for guiding and implementing this decision?

The Minister of the Government's Organization and Cadre Affairs Department, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, the Minister of Finance, and the Minister of Health are responsible for guiding the implementation. Other agencies such as the Heads of Ministries equivalent to ministries, the Heads of government-affiliated agencies, and the Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this decision.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 794/TTg
Date: December 5, 1995

Pursuant to …;

Regulations on Certain Special Allowances for Civil Servants and Employees in the Health Sector

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government providing temporary regulations on new salary systems for civil servants, administrative and public service employees, and armed forces personnel;

Based on the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Minister of Finance, the Head of the Personnel Organization Board under the Government, and the Minister of Health;

DECISION:

Article 1. - The following regulations on certain special allowances for civil servants and employees in the health sector are hereby stipulated:

1. Surgical allowance: Applied to civil servants and employees with medical expertise directly involved in surgical work.

The level of surgical allowance for each surgery is specified as follows:

Recipient

15,000 VND

 

Type I surgery

Type II surgery

Type III surgery

- Principal surgeon

- Assistant surgeon

2,500 VND

7,500 VND

10,000 VND

- Assistant for surgical operations

10,000 VND

- Assistant for surgical operations

5,000 VND

- Assistant for surgical operations

5,000 VND

- Anesthesiologists and primary anesthetists receive the same allowance as the main surgeon, while secondary anesthetists receive the same allowance as the assisting surgeon.

2. On-call allowance: Applied to civil servants and employees required to be on call for medical work outside regular hours 24/24 hours. The on-call allowance is calculated per shift and includes three levels: 7,000 VND; 5,000 VND; and 3,000 VND.

3. Epidemic control allowance: Applied to civil servants and employees with medical expertise directly participating in controlling outbreaks. The epidemic control allowance is calculated based on actual days spent controlling outbreaks at 12,000 VND per day.

Article 2. - The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Head of the Personnel Organization Board under the Government, the Minister of Finance, and the Minister of Health shall be responsible for guiding the implementation of this Decision.

Article 3. - This Decision shall take effect from January 1, 1996.

Article 4. - The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Governmental Agencies, Chairmen of Provincial People's Committees under the Central Government are responsible for implementing this Decision./.

VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Phan Van Khai
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 6
09/2003/TTLT/BYT-BTC-BNV Thông tư liên tịch số 09/2003/TTLT/BYT-BTC-BNV Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 155/2003/QĐ-TTg ngày 30/7/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành y tế Hết hiệu lực 80/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BYT Thông tư liên tịch số 80/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BYT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 97/2001/QĐ-TTg ngày 26/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế Hết hiệu lực 12/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 12/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện một số chế độ chính sách đối với cán bộ làm việc tại các cơ sở chữa bệnh được thành lập theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995 Hết hiệu lực 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGĐTE Thông tư liên tịch số 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGĐTE Hướng dẫn nội dung và mức chi Chương trình mục tiêu quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình. Hết hiệu lực 95/2002/TTLT-BTC-UBDSGÐTE Thông tư liên tịch số 95/2002/TTLT-BTC-UBDSGÐTE Hướng dẫn nội dung và mức chi Chương trình Mục tiêu quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình Hết hiệu lực 30/1999/TTLT-BTC-BYT Thông tư liên tịch số 30/1999/TTLT-BTC-BYT Thông tư hướng dẫn nội dung và định mức chi của Chương trình quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm Hết hiệu lực
794/TTg
Decision No. 794/TTg stipulates certain special allowances for civil servants and employees in the Health sector.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 2
Thay thế 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.