Decision No. 82/2007/QĐ-TTg on the approval of the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America

Decision No. 82/2007/QĐ-TTg approves the Maritime Transport Agreement between the Government of Vietnam and the Government of the United States, signed in Washington D.C. on March 15, 2007.

문서 번호82/2007/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Transport
분야Uncategorized
발행일06. 06. 2007
발효일11. 07. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 82/2007/QĐ-TTg approves the Maritime Transport Agreement between the Government of Vietnam and the Government of the United States, signed in Washington D.C. on March 15, 2007.

핵심 사항

  • Approves the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America, signed in the capital city of Washington (United States) on March 15, 2007.
  • The Ministry of Foreign Affairs shall carry out the external procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in the country of the date when the Agreement comes into effect.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances maritime transport cooperation between Vietnam and the United States, promoting bilateral trade.
  • Negative impact: No specific impact on citizens/businesses/society is mentioned in the document.

❓ 자주 묻는 질문

What does this document stipulate?

Decision No. 82/2007/QĐ-TTg approves the Maritime Transport Agreement between the Government of Vietnam and the Government of the United States.

Who carries out the external procedures for the approval of the Agreement?

The Ministry of Foreign Affairs shall carry out the external procedures for the approval of the Agreement.

When does the Agreement come into effect?

The date when the Agreement comes into effect will be announced after the Ministry of Foreign Affairs completes the external procedures as prescribed.

전문

PRIME MINISTER
________
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
______________________
Number: 82/2007/QĐ-TTg
Hanoi, June 6, 2007

Pursuant to …;

Regarding the approval of the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America

xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

____________________

PRIME MINISTER 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Ratification, Accession and Implementation of International Treaties dated June 14, 2005;

Considering the proposal of the Minister of Transport.

DECISION:

Article 1. Approve the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America signed in Washington D.C. (United States) on March 15, 2007.

Article 2. The Ministry of Foreign Affairs shall handle the diplomatic procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in our country of the date when the Agreement comes into effect./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

82/2007/QĐ-TTg
Decision No. 82/2007/QĐ-TTg on the approval of the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.