Decree No. 84/1999/NĐ-CP On restructuring the State Capital and Asset Management General Department at enterprises under the Ministry of Finance

DECREE

Regarding the reorganization of the State Capital and Asset Management General Department at enterprises under the Ministry of Finance

at enterprises under the Ministry of Finance

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the State Budget Law dated March 20, 1996 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the State Budget Law dated May 20, 1998;

Considering the proposal of the Minister, Head of the Government Organizational and Civil Service Board, and the Minister of Finance,

DECREE:

Article 1. Now, the system of the State Capital and Asset Management General Department at enterprises shall be reorganized as follows:

1. At the Central Level:

Establish the Enterprise Financial Bureau under the Ministry of Finance based on the organizational structure and staffing of the State Capital and Asset Management General Department at enterprises.

The Enterprise Financial Bureau shall have the function of assisting the Minister of Finance to uniformly manage state financial affairs for enterprises nationwide and perform the following main tasks:

a) Managing state-owned capital and assets at enterprises established or with state capital contributions by the Prime Minister, ministers, heads of ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies.

b) Compiling and analyzing the financial situation and management of state-owned capital at various types of enterprises nationwide.

2. In provinces and centrally-administered cities:

Establish the Enterprise Financial Sub-department or Enterprise Financial Division under the Provincial Finance and Price Control Department based on the reorganization of the State Capital and Asset Management Department at enterprises.

The following provinces shall establish the Enterprise Financial Sub-department under the Provincial Finance and Price Control Department:

1. Hanoi City

2. Ho Chi Minh City

3. Hai Phong City

4. Da Nang City

5. Province Quang Ninh

6. Dong Nai Province

7. Binh Duong Province

8. Ba Ria-Vung Tau Province

9. Hai Duong Province

10. Thanh Hoa Province.

At the Ministry of National Defense: Change the name of the Defense Enterprise Capital and Asset Management Sub-department to the Enterprise Financial Sub-department under the Financial Department (Ministry of National Defense) to carry out tasks according to the regulations of the Ministry of Finance for defense enterprises.

The tasks of the Enterprise Financial Sub-department or Division shall be defined by the Minister of Finance after consultation with the Minister, Head of the Government Organizational and Civil Service Board.

Article 2. The Minister of Finance shall define the tasks, powers, and organizational structure of the Enterprise Financial Bureau after reaching agreement with the Minister, Head of the Government Organizational and Civil Service Board.

Article 3. The Minister of Finance is responsible for coordinating with the Minister, Head of the Government Organizational and Civil Service Board to guide and organize the transfer of responsibilities, staffing, budget, and assets from the State Capital and Asset Management Departments at enterprises to the provincial people's committees of provinces and centrally-administered cities.

Article 4. This Decree takes effect from October 1, 1999. The Government Decree No. 34/CP dated May 27, 1995 on the tasks, powers, and organizational structure of the State Capital and Asset Management General Department at enterprises; Point B.4 of Article 3 of the Government Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance, and other provisions contrary to this Decree are hereby abolished.

Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies, and Chairmen of the provincial people's committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decree.