This Circular amends the regulations on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities, applicable from 2021. Notably, it adjusts the allowance system for officials and civil servants related to salary policy reform.
要点
- Officials, civil servants, public employees, and workers shall be subject to the allowance system prescribed in this Circular until the implementation of Resolution No. 27-NQ/TW on salary policy reform (Article 1).
- This Circular takes effect from November 20, 2021, and applies from the 2021 fiscal year (Article 2).
- The allowance system stipulated in this Circular shall only apply until the implementation of Resolution No. 27-NQ/TW on salary policy reform (Article 1).
- This Circular amends and supplements Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019, of the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities (Article 1).
- This Circular does not take effect from January 1, 2020, as previously specified, but instead from November 20, 2021 (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 20, 2021, and applies from the 2021 fiscal year.
Until when does the allowance system stipulated in this Circular apply?
The allowance system stipulated in this Circular shall only apply until the implementation of Resolution No. 27-NQ/TW on salary policy reform.
Which Circular does this Circular amend and supplement?
This Circular amends and supplements Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019, of the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities.
From which date does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 20, 2021, and applies from the 2021 fiscal year.
全文
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 84/2021/TT-BTC
Hanoi, October 4, 2021
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019, issued by the Minister of Finance on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities.
năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện hoạt động khuyến nông.
kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước
hoạt động khuyến nông.
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016, guiding certain Articles of the State Budget Law;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Twelfth Tenure, on salary policy reform for civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises;
Implementing Resolution No. 107/NQ-CP dated August 16, 2018 of the Government on the Program of Action of the Government to implement Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Twelfth Tenure, on salary policy reform for civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises;
The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019 of the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for implementing agricultural extension activities.
At the proposal of the Director of the Department of Administrative and Public Financial Affairs;
The Minister of Finance hereby promulgates this Circular amending and supplementing Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019, issued by the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities.
Article 1. Amend and supplement Clause 1, Article 14 of Circular No. 75/2019/TT-BTC dated November 4, 2019, issued by the Ministry of Finance on the management and use of state budget funds for agricultural extension activities:
"1. This Circular shall take effect from January 1, 2020.
The allowance system for civil servants, public officials, and employees stipulated herein shall be applied until the implementation of Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Twelfth Tenure, on salary policy reform for civil servants, public officials, armed forces personnel, and workers in enterprises."
Article 2. Implementation clause
This Circular shall take effect from November 20, 2021 and apply from the 2021 fiscal year.
2. During implementation, if there are any difficulties, please report them to the Ministry of Finance for timely resolution./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Vo Thanh Hung |
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: