Decision No. 844/2005/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment delegates authority to the Management Board of the Special Economic Zone - Trade and Industry Lao Bao, Quang Tri Province to issue investment incentive certificates for projects investing in this area. The Decision stipulates the procedures, formalities, and conditions for considering the issuance of investment incentive certificates.
적용 범위
The Management Board of the Special Economic Zone - Trade and Industry Lao Bao, Quang Tri Province; projects investing in this area.
핵심 사항
- The management board is authorized to receive and examine applications for investment incentives, decide on issuing or refusing to issue Investment Incentive Certificates for domestic projects investing in the Lao Bao SEZ-TI.
- Projects must comply with the Master Plan, Regulations, and Rules of the Lao Bao SEZ-TI, meet the conditions for investment incentives prescribed in Decree No. 51/1999/ND-CP, Decree No. 35/2002/ND-CP, and Decree No. 164/2003/ND-CP.
- The management board organizes the receipt, examination of applications, and solicits opinions from relevant agencies if necessary to decide on issuing, refusing to issue, amending, or supplementing Investment Incentive Certificates.
- Within seven working days from the date of issuance of new or supplementary Investment Incentive Certificates, the management board must send certified copies to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Quang Tri Province.
- The management board compiles the situation of granting investment incentives periodically every six months and recommends issues arising that need to be addressed.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces time and procedures for projects investing in the Lao Bao SEZ-TI, facilitating businesses.
- Negative impact: May lead to lax management of some projects if the management board does not comply with regulations.
❓ 자주 묻는 질문
Does the Management Board of the Special Economic Zone - Trade and Industry Lao Bao have the authority to issue investment incentive certificates?
Yes, according to this Decision, the management board is authorized to receive and examine applications for investment incentives, decide on issuing or refusing to issue Investment Incentive Certificates.
Which projects can obtain investment incentive certificates?
Projects must comply with the Master Plan, Regulations, and Rules of the Lao Bao SEZ-TI, meet the conditions for investment incentives prescribed in Decree No. 51/1999/ND-CP, Decree No. 35/2002/ND-CP, and Decree No. 164/2003/ND-CP.
What is the deadline for the management board to send certified copies of newly issued or supplementary Investment Incentive Certificates to the Ministry of Planning and Investment?
Within seven working days from the date of issuance of new or supplementary Investment Incentive Certificates.
Does the management board need to solicit opinions from relevant agencies when examining the issuance of investment incentive certificates?
Yes, the management board organizes the receipt, examination of applications, and solicits opinions from relevant agencies if necessary.
Does the management board need to compile the situation of granting investment incentives periodically?
Yes, the management board compiles the situation of granting investment incentives periodically every six months and recommends issues arising that need to be addressed.
전문
DECISION OF THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
Regarding the delegation to the Management Board of the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area, Quảng Trị Province, to issue investment incentive certificates for domestic investment projects within its authority under the Law on Encouraging Domestic Investment,
in the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area,
Pursuant to the Law on Encouraging Domestic Investment (amended) No. 03/1998/QH10 dated May 20, 1998;
Pursuant to the Government Decree No. 164/2004/NĐ-CP dated December 22, 2003 detailing the implementation of the Law on Corporate Income Tax;
THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
Pursuant to the Government Decree No. 61/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Government Decree No. 51/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 detailing the implementation of the Law on Encouraging Domestic Investment (amended);
Pursuant to the Government Decree No. 35/2002/NĐ-CP dated March 29, 2002 amending and supplementing Appendix A, B, and C issued together with Government Decree No. 51/1999/NĐ-CP;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 11/2005/QĐ-TTg dated January 12, 2005 promulgating the Regulations of the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area, Quảng Trị Province;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 130/2005/QĐ-TTg dated June 2, 2005 establishing the Management Board of the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area, Quảng Trị Province;
Based on the proposal of the People's Committee of Quảng Trị Province at document No. 1300/UB-TM dated June 17, 2005.
1. The Management Board of the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area (hereinafter referred to as the Management Board) shall be the focal point guiding investors with projects investing in the Lao Bao Special Economic Zone - Trade Area (hereinafter referred to as the SEZ-TA Lao Bao) on registering to enjoy investment incentives.
2. Delegating the Management Board to receive and examine applications for investment incentives, decide on issuing or refusing to issue Investment Incentive Certificates for domestic investment projects in the SEZ-TA Lao Bao in cases specified in Article 3 of this Decision.
DECISION:
Article 1.
The procedures and formalities for registering investment incentives, and the forms of documents used in issuing Investment Incentive Certificates shall be carried out in accordance with the provisions of Circular No. 02/1999/TT-BKH dated September 24, 1999 of the Ministry of Planning and Investment.
Domestic investment projects reviewed and issued Investment Incentive Certificates by the Management Board must meet the following conditions:
1. Complying with the Master Plan, Charter, and Regulations of the SEZ-TA Lao Bao,
Article 2. 2. Being Projects that meet the conditions for investment incentives prescribed in the Government Decree No. 51/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 detailing the implementation of the Law on Encouraging Domestic Investment (amended); the Government Decree No. 35/2002/NĐ-CP dated March 29, 2002 amending and supplementing List A, B, C attached to the Government Decree No. 51/1999/NĐ-CP and the Government Decree No. 164/2003/NĐ-CP detailing the implementation of the Law on Corporate Income Tax.
The Management Board shall organize the receipt, examination, and seek written opinions from relevant agencies if necessary to decide on issuing, refusing to issue Investment Incentive Certificates or adjusting, supplementing Investment Incentive Certificates already issued for investment projects of enterprises as follows:
- Enterprises established by decisions of the Prime Minister;
Article 3. - Enterprises established by decisions of Ministers or heads of central competent authorities.
Within seven working days from the date of issuance of new or supplementary Investment Incentive Certificates, the Management Board shall send certified copies of the Investment Incentive Certificates to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Quảng Trị Province.
Every six months (before June 20 and December 20), the Management Board shall compile the situation of granting investment incentives in the SEZ-TA Lao Bao within the delegated scope, propose issues arising that need to be addressed, and submit reports to the Ministry of Planning and Investment.
Article 4. Within seven working days from the date of issuance of a new investment incentive certificate or an additional investment incentive certificate, the Management Board shall send a valid copy of the investment incentive certificate to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Quang Tri Province.
Annually six months (before June 20 and December 20), the Management Board shall compile the situation of investment incentives granted within the authorized scope of the Lao Bao Border Economic Zone - Trade and Industry, propose issues arising that require resolution, and submit a report to the Ministry of Planning and Investment.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: