Joint Circular No. 85/2005/TTLT-BTC-BCA guiding the implementation of tax policies and state budget revenues for the production and business activities of goods and services by units under the Ministry of Public Security.

This Circular guides the implementation of tax policies and state budget revenues for units under the Ministry of Public Security that engage in production and business activities of goods and services. It specifies detailed regulations on tax declaration, payment, and settlement for different types of units.

Số hiệu85/2005/TTLT-BTC-BCA
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýTrương Chí Trung Cơ Quan Ban Hành Bộ Công An Chức Danh -- Người Ký Nguyễn Khánh Toàn
Cập nhật17/06/2026
Lĩnh vựcTax AdministrationFees and Charges
Ngày ban hành26/09/2005
Ngày áp dụng24/10/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular guides the implementation of tax policies and state budget revenues for units under the Ministry of Public Security that engage in production and business activities of goods and services. It specifies detailed regulations on tax declaration, payment, and settlement for different types of units.

Đối tượng áp dụng

Units under the Ministry of Public Security engaging in production and business activities of goods and services include state-owned companies (including security companies), administrative and public service units utilizing technical facilities and labor to produce and supply public goods and services.

Các điểm cốt lõi

  • Units under the Ministry of Public Security must declare and pay all taxes and other revenues fully into the State Budget according to the guidance of the Ministry of Finance (Article II.1).
  • Security companies are exempt from land rental fees, land usage fees, and land use taxes for areas necessary for national defense and security purposes (Article II.2.a).
  • Security companies must declare and pay corporate income tax from their production and business operations into the account of the Ministry of Public Security and settle accounts at year-end with the Ministry of Public Security (Article II.2.b).
  • The Ministry of Public Security is responsible for monitoring and inspecting the tax declarations and payments of security companies (Article III.2).
  • Provincial Tax Departments must guide, monitor, and urge production and business units under the Ministry of Public Security to register and declare taxes (Article III.3).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Strengthen financial management over the production and business activities of units under the Ministry of Public Security.
  • Reduce the tax burden on security companies in using land for national defense and security purposes.
  • Simplify procedures for declaring and paying corporate income tax for security companies.
  • Enhance the responsibility of the Ministry of Public Security and Provincial Tax Departments in monitoring and inspecting the fulfillment of tax obligations.

❓ Câu hỏi thường gặp

Must units under the Ministry of Public Security pay corporate income tax?

For security companies and public service units supplying products and services for security purposes: These companies must declare and pay corporate income tax into the account of the Ministry of Public Security and settle accounts at year-end.

Are security companies exempt from land rental fees?

For areas necessary for national defense and security purposes, security companies are exempt from land rental fees, land usage fees, and land use taxes.

What responsibilities does the Tax Department have in managing taxes for units under the Ministry of Public Security?

Provincial Tax Departments must guide, monitor, and urge production and business units under the Ministry of Public Security to register and declare taxes.

What responsibilities does the Ministry of Public Security have in managing taxes?

The Ministry of Public Security must cooperate with the Ministry of Finance to monitor and inspect the tax declarations and payments of security companies.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE - MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Number: 85/2005/TTLT/BTC-BCA

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, September 26, 2005

JOINT CIRCULAR

Guidelines for implementing tax policies and state budget revenue from the production and business activities of goods and services of units under the Ministry of Public Security.

Pursuant to current Tax Laws, Ordinances, and the State Budget Law;

Pursuant to the State Enterprise Law dated December 10, 2003;

Pursuant to Decree No. 10/2004/NĐ-CP dated January 7, 2004 of the Government on management and use of the state budget and assets for certain activities in the fields of national defense and security;;

Pursuant to Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on production and supply of public utility products and services;

In order to be consistent with the specific characteristics of the production and business activities of units under the Ministry of Public Security, the Ministry of Finance and the Ministry of Public Security provide detailed guidelines for the implementation of tax policies for units under the Ministry of Public Security that engage in production and business activities of goods and services as follows:

I. APPLICABLE OBJECTS

The taxpayers subject to this Circular are units under the Ministry of Public Security that engage in production and business activities of goods and services, including: State-owned enterprises (including security companies as defined in Article 7 of Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on production and supply of public utility products and services); administrative and service units utilizing material and technical facilities and labor that engage in production and supply of public utility products and other goods and services.

II. TAX DECLARATION, PAYMENT, AND SETTLEMENT

1. Production and business units under the Ministry of Public Security (excluding security companies; service units with income supplying public utility products and services for security as decided by the Ministry of Public Security for each period):

Shall declare, pay all taxes and other revenues (such as business registration tax, value-added tax, special consumption tax, corporate income tax, fees, and charges...) into the state budget and settle taxes with the tax authority according to the guidance provided in current documents issued by the Ministry of Finance for the implementation of Tax Laws, Ordinances, and regulations on fees, charges, and state budget revenue.

2. For security companies and service units with income supplying public utility products and services for security:

Tax declaration, payment, and settlement shall be carried out as follows:

a. Register, declare, and pay all taxes and other revenues (except corporate income tax) from production and supply of public utility products and services and other production and business activities into the state budget; security companies are exempted from land rental fees, land use fees, and land use tax for the area necessary for direct use in national defense and security operations as stipulated in Clause 1, Article 13 of Decree No. 31/2005/NĐ-CP of the Government. If a security company uses part of the land allocated by competent authorities for direct use in national defense and security operations for other production and business activities, it must declare and pay land rental fees, land use fees, and land use tax for the portion used for such activities according to current laws.

Settle taxes with the tax authority according to the guidance provided in current documents issued by the Ministry of Finance for the implementation of Tax Laws, Ordinances, and regulations on fees, charges, and state budget revenue.

b. Declare and pay corporate income tax: Once every quarter during the planning period, security companies generating income from production and supply of public utility products and services and income from other production and business activities shall self-assess the amount of corporate income tax payable and remit it to the account of the Ministry of Public Security opened at the State Treasury of Hanoi City. At year-end, security companies shall settle corporate income tax from production and supply of public utility products and services and corporate income tax from other production and business activities with the Ministry of Public Security according to the prescribed regulations. Based on the settlement of security companies, the Ministry of Public Security shall determine the official payment amount for each security company and remit the tax payable into the state budget.  

III. IMPLEMENTATION

1. Each year in the first quarter, the Ministry of Public Security compiles a list of security companies and service units with income supplying public utility products and services for security and sends it to the Ministry of Finance (General Department of Taxation) to notify provincial and municipal tax bureaus for knowledge and tax management within their jurisdiction.

2. The Ministry of Public Security is responsible for coordinating with the Ministry of Finance (General Department of Taxation) to regularly monitor, inspect, and urge security companies to comply with tax declaration, payment, and settlement of corporate income tax generated from production and supply of public utility products and services as stipulated in the Corporate Income Tax Law and current regulations.

3. Provincial and municipal tax bureaus are responsible for guiding, monitoring, inspecting, and urging production and business units under the Ministry of Public Security to register, declare, and pay all taxes and other revenues into the state budget (except corporate income tax of security companies and service units with income supplying public utility products and services for security) according to the provisions of Tax Laws, Ordinances, and regulations on fees, charges, and state budget revenue and settle taxes according to current regulations and the guidance provided in this Circular.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

During implementation, if there are difficulties or obstacles, units are requested to promptly report to the Ministry of Finance and the Ministry of Public Security for research and resolution.

Lieutenant General Le Quoc Hung

DEPUTY MINISTER 

Nguyen Sinh Nhat Tan

 

             Lieutenant General Nguyen Khanh Toan                     

 

Place of Receipt:

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers (for reporting);

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;

- Provincial People's Councils, People's Committees;

- Central Party Office and Party Committees;

- National Assembly's Office;

- President's Office;

- Government Office;

- CENTRAL ORGANIZATIONS OF ASSOCIATIONS;

- Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court;

- Department of Legal Document Inspection (Ministry of Justice);

- Departments of Finance, Tax Bureaus of provinces and cities;

- Official Gazette;

- Units under the Ministry of Finance;

- File: Ministry of Finance [VAT; Revenue Control Department; State Budget Department; General Department of Taxation (VAT, Revenue Control Section)]; Ministry of Public Security (VAT).

     MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

VICE MINISTER       

Nguyen Sinh Nhat Tan

 

  Truong Chi Trung

       

 

 

 

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.