Decision No. 854/2001/QD-TTg of the Government Chairman provides financial support to northern mountainous and midland provinces in the North to mitigate the consequences caused by natural disasters, with a total amount of 60 billion VND specifically allocated for each province.
적용 범위
Chairmen of People's Committees of Lao Cai, Yen Bai, Tuyen Quang, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Vinh Phuc, Phu Tho, and Quang Ninh provinces.
핵심 사항
- Northern mountainous and midland provinces in the North are provided with a total financial support of 60 billion VND to mitigate the consequences of natural disasters.
- Lao Cai: 7 billion VND
- Tuyen Quang: 20 billion VND
- Ha Giang: 2 billion VND
- Yen Bai: 3 billion VND
- Vinh Phuc: 5 billion VND
- Phu Tho: 2 billion VND
- Thai Nguyen: 10 billion VND
- Bac Kan: 5 billion VND
- Cao Bang: 3 billion VND
- Quang Ninh: 3 billion VND
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The positive impact is timely support for people in northern mountainous and midland provinces in the North to mitigate the consequences of natural disasters, stabilize their lives, and restore production.
- The negative impact is the financial burden on the central budget.
❓ 자주 묻는 질문
How many provinces are supported?
Ten northern mountainous and midland provinces in the North: Lao Cai, Yen Bai, Tuyen Quang, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Vinh Phuc, Phu Tho, and Quang Ninh.
What is the total amount of support?
60 billion VND.
How much does each province receive specifically?
Lao Cai: 7 billion VND, Tuyen Quang: 20 billion VND, Ha Giang: 2 billion VND, Yen Bai: 3 billion VND, Vinh Phuc: 5 billion VND, Phu Tho: 2 billion VND, Thai Nguyen: 10 billion VND, Bac Kan: 5 billion VND, Cao Bang: 3 billion VND, Quang Ninh: 3 billion VND.
Who is responsible for using the funds?
Chairmen of People's Committees of the supported provinces.
When does this decision take effect?
It takes effect from the date of issuance.
전문
Pursuant to …;
Regarding the provision of financial support to northern mountainous and midland provinces in the Northern region to address the consequences caused by natural disasters
khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra ||| remedying the consequences caused by natural disasters
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government Organization dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Central Steering Committee for Flood and Storm Control at Document No. 71/TTr-CLBTW dated July 10, 2001, and the Ministry of Finance at Document No. 6413 TC/NSNN dated July 9, 2001,
ON DECIDE:
Article 1. Supplementing VND 60 billion (sixty billion dong) from the central budget reserve for the year 2001 to assist the northern mountainous and midland provinces in the Northern region in addressing the aftermath of natural disasters, stabilizing people's lives quickly, restoring production and infrastructure, allocated as follows:
- Lao Cai Province: VND 7 billion
- Tuyen Quang Province: VND 20 billion
- Ha Giang Province: VND 2 billion
- Yen Bai Province: VND 3 billion
- Vinh Phuc Province: VND 5 billion
- Phu Tho Province: VND 2 billion
- Thai Nguyen Province: VND 10 billion
- Bac Kan Province: VND 5 billion
- Cao Bang Province: VND 3 billion
- Quang Ninh Province: VND 3 billion
The Chairpersons of the People's Committees of the aforementioned provinces shall be responsible for using this funding in accordance with regulations.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Agriculture and Rural Development, the Head of the Central Steering Committee for Flood and Storm Control, and the Chairpersons of the People's Committees of the provinces: Lao Cai, Yen Bai, Tuyen Quang, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Vinh Phuc, Phu Tho, and Quang Ninh shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.