Decree No. 89/2010/ND-CP amends and supplements the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment. This Decree provides detailed regulations on units assisting the Minister and units serving the state management function of the Ministry.
Đối tượng áp dụng
The Ministry of Natural Resources and Environment, agencies at the ministerial level, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Các điểm cốt lõi
- The Minister of the Ministry of Natural Resources and Environment shall submit to the Prime Minister for issuance of decisions regarding the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Departments and Centers.
- The Vietnam National Mapping Agency has a branch located in Ho Chi Minh City. The agency representing the Ministry in Ho Chi Minh City is organized into departments.
- This Decree specifies 24 units assisting the Minister and units serving the state management function of the Ministry.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Improving the effectiveness of state management through clear regulations on organizational structure. Creating favorable conditions for the activities of subordinate units of the Ministry.
- Negative impact: It may result in costs associated with issuing and implementing new decisions from the Prime Minister.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from October 2, 2010.
How are the units assisting the Minister specified?
Units assisting the Minister include the International Cooperation Department, Planning Department, Science and Technology Department, Legal Affairs Department, Finance Department, Mobilization and Reward Department, Cadre and Civil Servant Organization Department, Inspectorate, and Office. These units assist the Minister in performing state management functions.
What does the service units for the state management function of the Ministry of Natural Resources and Environment include?
Service units for the state management function of the Ministry of Natural Resources and Environment include the Vietnam Marine and Island Management Department, Environmental Protection Department, Land Administration Department, Geology and Mineral Resources Department, National Hydro-Meteorological Center, National Water Resources Planning and Investigation Center, National Remote Sensing Center, Institute of Strategy and Policy on Natural Resources and Environment, Natural Resources and Environment Newspaper, Natural Resources and Environment Magazine.
Where is the branch of the Vietnam National Mapping Agency located?
The Vietnam National Mapping Agency has a branch located in Ho Chi Minh City.
What decisions will the Prime Minister issue related to the organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment?
The Prime Minister will issue decisions regarding the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Vietnam Marine and Island Management Department, Environmental Protection Department, Land Administration Department, Geology and Mineral Resources Department, National Hydro-Meteorological Center.
Toàn văn
DECREE
Amending and supplementing Article 3 of Decree No. 25/2008/NĐ-CP dated March 4, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
____________________________________________________________
THE GOVERNMENT
On the basis of Law on Government Organization and the Law on Competition and Reward dated November 26, 2003 and
Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT,
DECREE:
Article 1. Amending and supplementing Article 3 of Decree No. 25/2008/NĐ-CP dated March 4, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment which has been amended and supplemented by Decree No. 19/2010/NĐ-CP dated March 5, 2010 as follows:
"Article 3. Organizational Structure
1. Department of International Cooperation.
2. Department of Planning.
3. Department of Science and Technology.
4. The Legal Affairs Department.
5. Department of Finance.
6. Department of Mobilization and Awards.
7. Cadre and Civil Servant Organization Department.
8. Inspectorate.
9. Office.
10. Vietnam Marine and Island Administration.
11. Vietnam Environment Administration.
12. Vietnam Land Management Administration.
13. Vietnam Geological and Mineral Resources Administration.
14. Vietnam National Mapping Agency.
15. Vietnam Water Resources Management Agency.
16. Information Technology Department.
17. Vietnam Meteorology Hydrology and Climate Change Agency.
18. The Ministry's representative office in Ho Chi Minh City.
19. National Hydro-meteorological Center.
20. National Water Resources Planning and Investigation Center.
21. National Remote Sensing Center.
22. Institute of Natural Resources and Environment Strategy and Policy.
23. Natural Resources and Environment Newspaper.
24. Natural Resources and Environment Magazine.
In this Article, units from Clause 1 to Clause 18 are units assisting the Minister in performing state management functions; units from Clause 19 to Clause 24 are public service units serving the state management functions of the Ministry of Natural Resources and Environment.
The Vietnam National Mapping Agency has a branch located in Ho Chi Minh City. The Ministry's representative office in Ho Chi Minh City shall be organized into departments.
The Minister of Natural Resources and Environment shall submit to the Prime Minister for issuance of decisions on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Vietnam Marine and Island Administration, Vietnam Environment Administration, Vietnam Land Management Administration, Vietnam Geological and Mineral Resources Administration, National Hydro-meteorological Center; submit to the Prime Minister for issuance of a list of other public service organizations currently under the Ministry."
Article 2. Effective Date
This Decree takes effect from October 2, 2010.
Article 3. Responsibility for Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decree.
PRIME MINISTER
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: