시정령 제89호 2010년 제2010-89호령은 정부령 제2008-25호 "정부가 규정한 환경자원 및 환경관리 부처의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조"를 수정 보완한다.

처분령

정부가 2008년 3월 4일에 제정한 25/2008/NĐ-CP 호에 의하여 규정된 자연자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부결정 제3조를 수정 보충함

____________________________________________________________

정부

근거 정부조직법 2001년 12월 25일 법률령;

직원에 관한 178/2007/NĐ-CP 2007년 12월 3일에 제정된 정부가 규정한 중앙부처 및 중앙부처와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직구성;

자연자원 및 환경부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1. 2008년 3월 4일에 제정된 25/2008/NĐ-CP 호에 의하여 규정된 자연자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부결정 제3조는 2010년 3월 5일에 제정된 19/2010/NĐ-CP 호에 의하여 수정 보충되었으며 다음과 같이 수정 보충됨:

조 3. 조직 구성
1. 국제협력과.
2. 계획과.
3. 과학기술과.
4. 법률과.
5. 재정과.
6. 격려상 수여과.
7. 인사과.
8. 감사국.
9. 사무실.
10. 베트남 해양 섬총국.
11. 환경총국.
12. 토지 관리총국.
13. 지질 광물총국.
14. 베트남 측량 지도국.
15. 자원수자리 관리국.
16. 정보기술국.
17. 기후 수자리 변화 국.
18. 호치민 시에 위치한 부대표처.
19. 국가 기후 수자리 센터.
20. 자원수자리 계획조사 센터.
21. 국가 원격감시 센터.
22. 자연자원 환경 전략 정책 연구소.
23. 자연자원 환경 신문.
24. 자연자원 환경 잡지.

본 조에서 제1항부터 제18항까지의 단위는 장관이 국가관리 기능을 수행하기 위해 지원하는 단위로, 제19항부터 제24항까지의 단위는 자연자원 및 환경부의 국가관리 기능을 지원하기 위한 사립기관으로 규정된다.

베트남 측량 지도국은 호치민 시에 지청을 두며, 호치민 시에 위치한 부대표처는 실을 조직한다.

자연자원 및 환경부 장관은 베트남 해양 섬총국, 환경총국, 토지 관리총국, 지질 광물총국, 국가 기후 수자리 센터의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정하기 위하여 총리를 상대로 결정을 제출하며, 다른 사립기관 목록을 총리가 결정하도록 총리를 상대로 결정을 제출한다.

조 2. 효력 발생

본 정부결정은 2010년 10월 2일부터 효력을 발생한다.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.