This Decision stipulates the toll rates for using the Trung Ha Bridge on National Highway 32, applicable from August 1, 2002. The toll rates are divided into different categories with specific amounts.
적용 범위
Organizations and individuals using vehicles to cross the Trung Ha Bridge on National Highway 32.
핵심 사항
- Buses, motorized rickshaws, flower cars, farm trucks, passenger cars under seven seats → must pay VND 5,000 per trip or VND 100,000 per month
- Vehicles with seven to twelve seats and vehicles with a design load capacity under two tons → must pay VND 7,000 per trip or VND 140,000 per month
- Vehicles with thirteen to thirty seats and trucks with a design load capacity from two tons to less than five tons → must pay VND 15,000 per trip or VND 300,000 per month
- Vehicles with thirty-one seats or more and trucks with a design load capacity from five tons to less than ten tons → must pay VND 20,000 per trip or VND 400,000 per month
- Trucks with a design load capacity from ten tons to less than eighteen tons and twenty-foot container vehicles → must pay VND 40,000 per trip or VND 800,000 per month
- Trucks with a design load capacity of eighteen tons or more and forty-foot container vehicles → must pay VND 80,000 per trip or VND 1,600,000 per month
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing traffic congestion, increasing the efficiency of bridge usage.
- Negative impact: Increased travel costs for residents and businesses.
❓ 자주 묻는 질문
What are the toll rates?
The toll rates are specifically defined in the table, ranging from VND 5,000 per trip to VND 80,000 per trip depending on the vehicle type.
Who must pay the toll?
All organizations and individuals using vehicles to cross the Trung Ha Bridge on National Highway 32 must pay the toll according to the regulations.
Are the toll rates subject to change?
This Decision applies from August 1, 2002, and does not mention future adjustments to the toll rates.
How will the collected tolls be used?
After deducting the costs of collection, the remaining toll revenue must be fully remitted to the state budget as prescribed.
Are there any exemptions or reductions in tolls?
This Decision does not mention any exemptions or reductions for any category.
전문
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the toll rates for using the Trung Ha Bridge on National Highway 32
__________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decision No. 78/2002/QĐ-TTg dated June 17, 2002 of the Government Prime Minister amending and supplementing Decision No. 170/1999/QĐ-TTg dated August 19, 1999 encouraging overseas Vietnamese to transfer money back to Vietnam;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Based on the Ordinance on Fees and Charges and guiding documents;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport (document number 660/BGTVT-TCKT dated March 4, 2002);
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
DECISION:
Article 1: The attached Table of Toll Rates for using the Trung Ha Bridge on National Highway 32 is hereby issued along with this Decision.
The subjects applying the toll rates for the Trung Ha Bridge issued along with this Decision shall comply with the current regulations.
Article 2: The proceeds from the tolls collected for the Trung Ha Bridge, after deducting the costs of collection as prescribed and repaying the interest on loans for building the Trung Ha Bridge according to the loan agreement, the remaining fees must be fully remitted to the state budget in accordance with the regulations applicable to bridges and roads funded by state budget funds.
Article 3: This Decision takes effect from August 1, 2002.
Article 4: Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to collect tolls for the Trung Ha Bridge, and related agencies are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
TABLE OF TOLL RATES FOR THE TRUNG HA BRIDGE ON NATIONAL HIGHWAY 32
(Issued together with Decision No.: 91/2002/QD/BTC
July 16, 2002 of the Minister of Finance)
|
No. |
Object of Toll Collection |
Toll rate |
|
|
MONTHLY TICKET (VND/ticket/time) |
QUARTERLY TICKET (VND/ticket/month) |
||
|
1 |
Passenger cars, motorized rickshaws, flower cars, farm trucks, passenger cars under seven seats |
5.000 |
100.000 |
|
2 |
Vehicles with seven to twelve seats and vehicles with a design load capacity under two tons. |
7.000 |
140.000 |
|
3 |
Vehicles with thirteen to thirty seats and cargo vehicles with a design load capacity from two tons to less than five tons |
15.000 |
300.000 |
|
4 |
Vehicles with thirty-one seats or more and cargo vehicles with a design load capacity from five tons to less than ten tons. |
20.000 |
400.000 |
|
5 |
Cargo vehicles with a design load capacity from ten tons to less than eighteen tons and twenty-foot container vehicles. |
40.000 |
800.000 |
|
6 |
Cargo vehicles with a design load capacity of eighteen tons or more and forty-foot container vehicles. |
80.000 |
1.600.000 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.