Decision No. 912/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment corrects Article 16 of the Regulation on coordination regarding inspection, examination, and anti-corruption. The amended content states that this regulation shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette, instead of immediately upon signing as previously.
要点
- The Ministry of Planning and Investment → amends Article 16 of the Regulation on coordination regarding inspection, examination, and anti-corruption. The amended content states that this regulation shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure transparency and compliance with the law in implementing the regulation, preventing the abuse of inspections and examinations.
- Negative impact: May cause inconvenience for agencies and organizations required to comply with the new regulations, requiring time to adjust their operations.
❓ 常见问题
What is the effectiveness of the regulation after the amendment?
The regulation takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
What conditions must be met for this regulation to take effect?
The regulation takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Is there any change in the content of the regulation?
There is only a modification to the effective date of the regulation, from immediately upon signing to 15 days after its publication in the Official Gazette.
全文
DECISION
Regarding the correction of the Regulation on coordination in inspection work, examination, and prevention and suppression of corruption of the Ministry of Planning and Investment issued together with Decision No. 831/2006/QD-BKH dated August 16, 2006 of the Minister of the Ministry of Planning and Investment
_____________________________
THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
Pursuant to the Law on Issuing Legal Normative Documents dated November 12, 1996 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Issuing Legal Normative Documents dated December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 61/2003/ND-CP dated June 6, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Circular No. 04/2005/TT-VPCP dated March 21, 2005 guiding the implementation of Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Based on the proposal of the Inspector General and the Director of the Cadre and Civil Service Department.
DECISION:
Article 1. Amend Article 16 of the Regulation on coordination in inspection work, examination, and prevention and suppression of corruption of the Ministry of Planning and Investment issued together with Decision No. 831/2006/QD-BKH dated August 16, 2006 of the Minister of the Ministry of Planning and Investment as follows:
Previously printed as: "This Regulation replaces the Regulation issued together with Decision No. 313/2004/QD-BKH dated March 30, 2004 of the Minister of the Ministry of Planning and Investment and shall take effect from the date of signature."
Amended to read: "This Regulation replaces the Regulation issued together with Decision No. 313/2004/QD-BKH dated March 30, 2004 of the Minister of the Ministry of Planning and Investment and shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette."
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Inspector General of the Ministry, the Director of the Cadre and Civil Service Department, and the Heads of the subordinate units of the Ministry are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：