Circular No. 92/2005/TT-BTC amends and supplements Circular No. 08/2005/TT-BTC dated January 26, 2005 guiding the financial regime applicable to the Trade and Industrial Zone within the Moc Bai Border Economic Zone in Tay Ninh Province.

Circular No. 92/2005/TT-BTC amends and supplements Circular No. 08/2005/TT-BTC guiding the financial regime applicable to the Trade and Industrial Zone within the Moc Bai Border Economic Zone. This document provides for exemption from special consumption tax on goods produced, supplied, and imported into this area, except for passenger cars with less than 24 seats, while also exempting import tax, value-added tax, and special consumption tax for tourists purchasing goods in this area up to a total value not exceeding 500,000 VND/person/day.

문서 번호92/2005/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Văn Tá — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일20. 10. 2005
발효일15. 11. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 92/2005/TT-BTC amends and supplements Circular No. 08/2005/TT-BTC guiding the financial regime applicable to the Trade and Industrial Zone within the Moc Bai Border Economic Zone. This document provides for exemption from special consumption tax on goods produced, supplied, and imported into this area, except for passenger cars with less than 24 seats, while also exempting import tax, value-added tax, and special consumption tax for tourists purchasing goods in this area up to a total value not exceeding 500,000 VND/person/day.

적용 범위

Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone, tax authorities, customs authorities, and related agencies within the Moc Bai Trade and Industrial Zone; domestic and foreign tourists.

핵심 사항

  • The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone is exempted from special consumption tax on goods produced, supplied, and imported into this area, except for passenger cars with less than 24 seats.
  • Domestic and foreign tourists entering the Moc Bai Trade and Industrial Zone are exempted from import tax, value-added tax, and special consumption tax if the total value of goods does not exceed 500,000 VND/person/day.
  • Tourists purchasing goods at the Moc Bai Trade and Industrial Zone bringing them into the domestic market must declare customs at the Moc Bai Border Gate Customs Control Station or other Customs Control Stations within the Moc Bai Trade and Industrial Zone.
  • The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone shall provide specific criteria for identifying visitors as tourists after consultation with the People's Committee of Tay Ninh Province.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing the tax burden on businesses and residents, enhancing investment attraction into the Moc Bai Border Economic Zone.
  • Negative impact: It may cause difficulties in controlling smuggling and commercial fraud if strict management measures are not implemented.

❓ 자주 묻는 질문

What taxes is the Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone exempted from?

The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone is exempted from special consumption tax on goods produced, supplied, and imported into this area, except for passenger cars with less than 24 seats.

Are tourists purchasing goods at the Moc Bai Trade and Industrial Zone subject to any taxes?

Tourists purchasing goods at the Moc Bai Trade and Industrial Zone are exempted from import tax, value-added tax, and special consumption tax if the total value of goods does not exceed 500,000 VND/person/day.

What should tourists do if they purchase goods exceeding the specified limit?

If the total value of purchased goods exceeds the specified limit, the excess amount will be subject to the current laws governing imported goods as with other imported goods.

What actions should the Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone take to identify tourist visitors?

The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone needs to provide specific guidelines for identifying visitors as tourists after consultation with the People's Committee of Tay Ninh Province.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF FINANCE
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 92/2005/TT-BTC

Hanoi, October 20, 2005

CIRCULAR

Amending and supplementing Circular No. 08/2005/TT-BTC dated January 26, 2005 guiding
Financial regulations applicable to the Trade and Industrial Zone within
the Moc Bai Border Economic Zone, Tay Ninh Province

Pursuant to the State Budget Law; Laws and Ordinances on taxes, fees, and charges;

Pursuant to Decision No. 144/2004/QĐ-TTg dated August 12, 2004 of the Prime Minister on supplementing some preferential policies for the Moc Bai Border Economic Zone, Tay Ninh Province;

To implement the guidance of the Prime Minister in Notification No. 174/TB-VPCP dated September 16, 2005; Official Letter No. 277/VPCP-KTTH dated January 14, 2005 of the Government Office, the Ministry of Finance guides amending and supplementing certain contents of Circular No. 08/2005/TT-BTC dated January 26, 2005 of the Ministry of Finance as follows:

1. In Point 2, Part II, Section A regarding special consumption tax, the first paragraph is amended and supplemented as follows:

"Goods and services subject to special consumption tax produced, consumed in the Trade and Industrial Zone are exempt from special consumption tax, including goods and services subject to special consumption tax produced, supplied, and consumed in the Trade and Industrial Zone; imported from abroad into the Trade and Industrial Zone."However, passenger cars with less than 24 seats exported from domestic areas into the Trade and Industrial Zone, imported from abroad into the Trade and Industrial Zone must pay special consumption tax according to the current general regulations.”.

2. In Section C regarding specific provisions for passengers entering and exiting the Trade and Industrial Zone, the first paragraph is amended and supplemented as follows:

"Domestic and foreign tourists when entering the Trade and Industrial Zone are permitted to purchase various types of goods to bring back to domestic areas and"are exempt from import duties, value-added tax, and special consumption tax (if applicable) if the total value of goods does not exceed VND 500,000 per person per day. In case the total value of purchased goods exceeds the above limit, the excess amount shall be subject to the adjustment of current laws governing imported goods as with other imported goods.

Tourists who purchase goods at the Trade and Industrial Zone and bring them into domestic areas must complete customs declaration procedures at the Moc Bai Border Control Station or other border control stations within the Trade and Industrial Zone.

The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone shall provide detailed criteria to identify tourists passing through the Trade and Industrial Zone after consultation with the People's Committee of Tay Ninh Province."

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. The Management Board of the Moc Bai Border Economic Zone, tax authorities, customs authorities, and other relevant agencies within the Trade and Industrial Zone need to strengthen coordination in implementing Circular No. 08/2005/TT-BTC and this Circular, while ensuring inspection and control measures to prevent smuggling and commercial fraud in the Moc Bai Trade and Industrial Zone. Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Finance for study and resolution./.

 

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

TRAN VAN TA

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

92/2005/TT-BTC
Circular No. 92/2005/TT-BTC amends and supplements Circular No. 08/2005/TT-BTC dated January 26, 2005 guiding the financial regime applicable to the Trade and Industrial Zone within the Moc Bai Border Economic Zone in Tay Ninh Province.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.