Home › Official Dispatch › 9271 TC/VP

Circular No. 9271 TC/VP Amending Decision No. 66/2004/QD-BTC

Circular No. 9271 TC/VP of 2004 of the Ministry of Finance amends certain contents in Decision No. 66/2004/QD-BTC on regulations guiding the issuance of government bonds, government-guaranteed bonds, and local authority bonds. This document modifies specific sections and clauses to ensure the accuracy of the original text.

Document No.9271 TC/VP
Document typeOfficial Dispatch
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byĐinh Văn Nhã
Updated16/06/2026
SectorFinance
FieldFinancial Miscellaneous
Issued date19/08/2004
Effective date—
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Circular No. 9271 TC/VP of 2004 of the Ministry of Finance amends certain contents in Decision No. 66/2004/QD-BTC on regulations guiding the issuance of government bonds, government-guaranteed bonds, and local authority bonds. This document modifies specific sections and clauses to ensure the accuracy of the original text.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

MINISTRY OF FINANCE

------------

 

Number: 9271 TC/VP

Re: Amending Decision

No. 66/2004/QĐ-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

-------------

Hanoi, August 19, 2004

 

 

 Unit: Equivalent USD: -Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies,

- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally-administered cities.

Due to typographical errors in the typing process, the Ministry of Finance requests to amend certain points in Decision No. 66/2004/QĐ-BTC dated August 11, 2004, issued by the Minister of Finance on the issuance of guidelines for the procedures and formalities for issuing government bonds, government-guaranteed bonds, and local government bonds as follows:

- - Office of the President of the StateIt is proposed to amend Section "1.6", Clause 2, Article 14 to read as Section "2.6”.

- It is proposed to amend Clause "4" of Article 14 to read as Clause "3”.

- - Office of the President of the StateIt is proposed to amend Clause "2" of Article 19: "Annually, the issuer must settle accounts for the revenue from bond issuance in the year, the principal and interest payments, and related issuance costs" to read as Clause "3”.

The Ministry of Finance hereby informs the relevant agencies for their information when implementing this decision./.

         

Place of Receipt

- As above

- National Assembly Office, President's Office;

- Central Party Office and its Departments;

- Supreme People's Procuracy;

- Supreme People's Court

Central agencies of mass organizations

- Provincial Departments of Finance and Prices, State Treasury Offices of provinces and centrally-administered cities;

- Units under and affiliated with the Ministry of Finance,

ANNEXED TO THIS CIRCULAR (Circular No. 209/2016/TT-BTC dated October 10, 2016 of the Minister of Finance)

- To be filed at the Office (2 copies), Treasury Department;

         

Signed: MINISTER OF FINANCE

Director of the Office

 

 

Nguyen Sinh Nhat Tan

 

 

 

Dinh Van Nha

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

9271 TC/VP
Circular No. 9271 TC/VP Amending Decision No. 66/2004/QD-BTC
In effect
↓ Documents affected by this document
Corrects 1
66/2004/QD-BTC Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.