Decision No. 930-TTg assigns the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board to manage Ba Dinh Square, to carry out tasks of maintenance, repair of infrastructure, and ensure public hygiene in this area. The document takes effect from the date of signing.
적용 범위
Ho Chi Minh Mausoleum Management Board; Hanoi People's Committee
핵심 사항
- Ho Chi Minh Mausoleum Management Board → is assigned to manage Ba Dinh Square and carry out tasks of maintenance, repair of infrastructure, and ensure public hygiene (Article 1)
- Hanoi People's Committee → must transfer organizations, staffing, and necessary assets to the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board to fulfill the management task of Ba Dinh Square (Article 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The Ho Chi Minh Mausoleum Management Board is additionally assigned the responsibility to manage Ba Dinh Square, helping to ensure a green-clean-beautiful environment for this area.
- The Hanoi People's Committee must implement the transfer of assets and personnel to the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board, which may encounter difficulties during the transition process.
❓ 자주 묻는 질문
When did the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board start managing Ba Dinh Square?
This decision takes effect from the date of issuance, which is December 14, 1996.
What must the Hanoi People's Committee transfer to the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board?
The Hanoi People's Committee must transfer organizations, staffing, and all necessary assets and infrastructure for the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board to continue fulfilling the management task of Ba Dinh Square.
전문
|
PRIME MINISTER THE GOVERNMENT
Number: 930-TTg |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, on 14 the 12 year 1996 |
Pursuant to …;
Regarding the management of Ba Đình Square by the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board
Managing Ba Dinh Square
PRIME MINISTER
Pursuant to Article 20 of the Government Organization Law dated September 30, 1992,
Considering the proposal of the Head of the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board, the Chairman of the People's Committee of Hanoi City, and the Minister, Head of the Government Organizational-Cadre Department,
DECISION:
Clause 4 of Article 6The Ho Chi Minh Mausoleum Management Board shall manage Ba Dinh Square, maintain and repair the sidewalk system, drainage, care for trees, grass, flower gardens, ensure public sanitation in the area of the Square, Mausoleum, and reception zones.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe People's Committee of Hanoi City shall be responsible for transferring organizational structure, staffing, and all necessary assets and facilities to enable the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board to continue performing the above tasks.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance. All previous regulations contrary to this Decision are abolished.
The Head of the Ho Chi Minh Mausoleum Management Board, the Chairman of the People's Committee of Hanoi City, and the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government-affiliated agencies concerned shall be responsible for implementing this Decision./.
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.