Decision No. 941/QD-TTg of the Prime Minister dissolves advisory and inter-ministerial coordination organizations established by the Government from 1996 to 2005. These organizations will be taken over by the Ministry of Natural Resources and Environment for reorganization and asset management.
핵심 사항
- The Ministry of Natural Resources and Environment → takes over, organizes the organizational structure, staffing, financial management, and current assets of the Committees and Task Forces being dissolved.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities → are responsible for implementing this Decision.
- Effective date: This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces unnecessary organizations, saves resources, and enhances state management efficiency.
- Negative impact: May cause difficulties in receiving and reorganizing the structures of related ministries and sectors.
❓ 자주 묻는 질문
Which organizations are being dissolved?
Advisory and inter-ministerial coordination organizations established by the Prime Minister from 1996 to 2005, including the National Steering Committee for Clean Water Supply and Environmental Sanitation, the Steering Committee for Implementing the Project to Construct Central Office Southern Region Historical Relics Area, the Council for Compiling the History of the Resistance War Against France in the Left Bank of the Red River Region, etc.
What will the Ministry of Natural Resources and Environment do with the current assets?
The Ministry of Natural Resources and Environment will take over, organize the organizational structure, staffing, financial management, and current assets of the Committees and Task Forces being dissolved.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What must ministries, sectors, and localities do to implement this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision.
Until when does this Decision remain effective?
This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, without any specific expiration date.
전문
DECISION OF THE PRIME MINISTER
On the dissolution of advisory and inter-ministerial coordination organizations
established by the Prime Minister
PRIME MINISTER
Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decision No. 34/2007/QĐ-TTg dated March 12, 2007 of the Prime Minister on the issuance of the Regulation on the establishment, organization, and operation of inter-ministerial coordination organizations;
Upon the proposal of the Minister of Home Affairs (Report No. 1898/TTr-BNV dated July 3, 2007),
DECISION:
Article 1. Dissolve the following inter-ministerial organizations established by the Prime Minister:
1. The National Steering Committee for Clean Water Supply and Environmental Sanitation, established by Decision No. 138/TTg dated March 7, 1996, The Prime Minister.
The Ministry of Natural Resources and Environment shall take over, organize, and manage the current staff, financial resources, and assets of the Steering Committee in accordance with the law.
2. The Steering Committee for Implementing the Project to Construct the Central Office of South Vietnam Historical Site, established by Decision No. 987/1997/QĐ-TTg dated November 21, 1997, The Prime Minister.
3. The Advisory Council for Compiling the History of the Anti-French Resistance War of the People and Army in the Left Bank of the Red River Region, established by Decision No. 309/QĐ-TTg dated April 27, 1998, The Prime Minister.
4. The Working Group for Drafting the Pilot Program on State Capital Participation in Member Enterprises, established by Decision No. 1119/QĐ-TTg dated December 1, 1999, The Prime Minister.
5. The Steering Committee for Drafting the History of the Government of Vietnam from 1945 to Present, established by Decision No. 54/2000/QĐ-TTg dated May 19, 2000, The Prime Minister.
6. The Temporary Working Group ofthe Prime Minister to Participate in Building Export-Import Mechanisms for the Period 2001-2005, established by Decision No. 01/QĐ-TTg dated January 2, 2001 of the Prime Minister.
7. The Steering Committee for Implementing the National Program to Enhance Competitiveness of Vietnamese Goods and Services, established by Decision No. 159/2001/QĐ-TTg dated October 19, 2001, The Prime Minister.
8. The Steering Committee for the Technical Support Program to Implement the Vietnam-U.S. Trade Agreement for the Period 2001-2004, established by Decision No. 171/2001/QĐ-TTg dated November 1, 2001, The Prime Minister.
9. The Working Group for Implementing the Transformation of State-Owned Enterprises and Enterprises of Political Organizations into Limited Liability Companies, established by Decision No. 1489/QĐ-TTg dated November 21, 2001,The Prime Minister.
10. The Working Group on Foreign Investment, established by Decision No. 54/2002/QĐ-TTg dated January 14, 2002, The Prime Minister.
11. The Steering Committee for Enforcement of Assets in the Epco-Minh Phung Case, established by Decision No. 56/2002/QĐ-TTg dated January 15, 2002, The Prime Minister.
12. The Steering Committee for Building the National Convention Center, established by Decision No. 397/2004/QĐ-TTg dated April 21, 2004,The Prime Minister.
13. The National Committee for APEC, established by Decision No. 195/2005/QĐ-TTg dated August 5, 2005, The Prime Minister.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, members of the inter-ministerial coordination organizations mentioned above, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.