Decree No. 95-CP on Collection of Part of Hospital Fees

Decree No. 95-CP stipulates the collection of part of hospital fees at medical facilities within the state healthcare system to increase funding for ensuring the quality of medical examinations and treatments for the people. The level of collection and usage is specifically designated.

Số hiệu95-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýVõ Văn Kiệt — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành27/08/1994
Ngày áp dụng27/08/1994
Ngày hết hiệu lực15/11/2012
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 95-CP stipulates the collection of part of hospital fees at medical facilities within the state healthcare system to increase funding for ensuring the quality of medical examinations and treatments for the people. The level of collection and usage is specifically designated.

Đối tượng áp dụng

Medical examination and treatment facilities within the state healthcare system; outpatients and inpatients; state management agencies for health, finance, labor, war invalids, and social affairs.

Các điểm cốt lõi

  • Medical facilities are allowed to collect part of hospital fees to supplement funds for purchasing medicines, blood, infusions, chemicals, medical supplies, and medical equipment for patients (Article 1).
  • Outpatients and inpatients must pay part of the hospital fees as prescribed, except for those exempted (Article 3).
  • The Government assigns the Ministry of Health, the Ministry of Finance, and the Government Price Control Board to establish a framework for part of the hospital fees (Article 5).
  • 85% of the collected hospital fees will be used by the medical facility that collected them to purchase medicines, blood, infusions, chemicals, X-ray films, medical supplies, and medical equipment (Clause 6.1).
  • Violations of the provisions in this Decree will be subject to disciplinary action, administrative fines, or criminal prosecution (Article 7).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Increase funding for medical facilities to improve the quality of medical examination and treatment services.
  • Negative impact: Patients may have to pay additional hospital fees, affecting their access to medical services.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who is exempt from paying part of the hospital fees?

Disabled persons, orphan children, and elderly individuals without support; children under six years old; individuals suffering from schizophrenia, epilepsy, leprosy, pulmonary tuberculosis with positive bacilli; patients in communes recognized as mountainous areas by the National Ethnic Minorities Commission; ethnic groups engaged in land reclamation and construction of new economic zones for three years from the date of arrival; patients who are extremely poor (Article 3).

How is the collection of part of the hospital fees regulated?

The framework for part of the hospital fees is established by the Ministry of Health, the Ministry of Finance, and the Government Price Control Board. Based on this framework, the Chairman of the People's Committee of provinces and centrally-administered cities or the Minister of Health shall specify the details for each medical facility (Article 5).

How are the collected hospital fees utilized?

85% of the collected hospital fees are used to purchase medicines, blood, infusions, chemicals, X-ray films, medical supplies, and medical equipment for patients in a timely manner. 15% is reserved for rewarding staff with high sense of responsibility (Article 6).

Who is responsible for implementing this Decree?

The Minister of Health, the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs, the Head of the Government Price Control Board; other Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies, and the Chairmen of provincial and centrally-administered city People's Committees (Articles 9 and 10).

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from the date of issuance and replaces Decision No. 45-HĐBT dated April 24, 1989 of the Council of Ministers on the collection of part of hospital fees (Article 8).

Toàn văn

DECREE

OF THE GOVERNMENT DECREE NO. 95/CP DATED AUGUST 27, 1994 ON THE COLLECTION OF A PORTION OF HOSPITAL FEES
TO COLLECT A PORTION OF HOSPITAL FEES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

At the proposal of the Minister of Health,

 

DECREE:

Article 1

Medical establishments under the state health system are permitted to collect a portion of hospital fees to increase funding for ensuring the quality of medical examinations and treatments for the people.

Article 2

A portion of hospital fees is a part of the cost for medical examination and treatment services charged on a service-by-service basis for outpatients and on a daily bed rate basis for inpatients.

Article 3

1- Persons required to pay a portion of hospital fees:

a) Persons without a Health Insurance card and not falling within the category exempt from paying a portion of hospital fees;

b) Persons with a Health Insurance card but wishing to receive medical examination and treatment services according to their own requirements.

2- Persons exempt from paying a portion of hospital fees:

a) Disabled persons, orphaned children, and elderly persons without support;

b) Children under six years old;

c) Persons suffering from schizophrenia, epilepsy, leprosy, pulmonary tuberculosis with positive bacilli;

d) Patients residing in communes recognized as mountainous areas by the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas;

e) Ethnic minorities engaged in land reclamation and economic new zones for three years from the date of arrival;

g) Patients who are extremely poor.

3- Persons holding a Health Insurance card shall be reimbursed a portion of hospital fees by the Health Insurance agency for medical establishments.

4- Policy beneficiaries receiving monthly allowances shall have the State allocate funds for the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs to directly purchase Health Insurance cards for them.

Article 4

Medical establishments have the responsibility to ensure essential medicines, blood, intravenous fluids, chemicals, and consumables according to the list prescribed by the Ministry of Health, and shall not allow patients to purchase these items themselves.

Article 5

1- The Government assigns the Ministry of Health, the Ministry of Finance, and the Government Price Control Board to establish a framework for the portion of hospital fees. Based on the inter-ministerial framework, the Chairman of the People's Committees at provincial and centrally-administered city levels shall set the portion of hospital fees for medical establishments under local management, while the Minister of Health shall set the portion of hospital fees for medical establishments under central ministry management.

2- The fee schedule for the portion of hospital fees shall be calculated based on service charges for outpatients and daily bed rates for inpatients.

Article 6

1- Revenue from the collection of a portion of hospital fees constitutes a source of income for the State budget, to be used as follows:

- 85% shall be used by the medical establishment that collected the hospital fees to supplement funding for purchasing medicines, blood, intravenous fluids, chemicals, X-ray films, supplies, equipment, and medical instruments to serve patient needs promptly.

- 15% shall be allocated for rewarding staff members who demonstrate high responsibility towards patients and successfully complete their professional tasks.

2- The revenue and expenditure stipulated in Clause 1 of this Article must be recorded through the State budget. However, this expenditure shall not be deducted from the annual budget allocation provided by the State budget for the health sector.

3- Receipts and invoices for the collection of a portion of hospital fees must follow the model issued by the Ministry of Finance. All revenues must be handled by the Financial and Accounting Office of the medical establishment. Quarterly and annually, medical establishments must settle accounts for hospital fees with their supervisory bodies and financial counterparts in accordance with the accounting period.

, Clause 1, Clause 2 Article 7a of this Regulation.

Any person violating the provisions of this Decree shall be subject to disciplinary action, administrative penalties, or criminal prosecution depending on the severity of the violation.

Article 8

This Decree takes effect from the date of issuance and replaces Decision No. 45-HĐBT dated April 24, 1989 of the Council of Ministers on the collection of a portion of hospital fees.

Article 9

The Minister of Health, the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs, and the Director of the Government Price Control Board are responsible for guiding and organizing the implementation of this Decree.

Article 10

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for enforcing this Decree.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
95-CP
Decree No. 95-CP on Collection of Part of Hospital Fees
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 26
2779/QĐ-UB Quyết định số 2779/QĐ-UB Về việc thu một phần viện phí bệnh viện Lao và bệnh Phổi Hết hiệu lực 72/2012/QĐ-UBND Quyết định số 72/2012/QĐ-UBND Ban hành mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với Giám đốc, Phó Giám đốc, kế toán và thủ quỹ của Trung tâm văn hóa – Thể thao và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn Hết hiệu lực 61/2009/QĐ-UBND Quyết định số 61/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên đối với các huyện, thị có dân số thấp và chi sự nghiệp kinh tế từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 Hết hiệu lực 2005/QĐ-UBND Quyết định số 2005/QĐ-UBND “V/v Thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc” Còn hiệu lực 2007/QĐ-UBND Quyết định số 2007/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn Còn hiệu lực 05/2008/QĐ-BYT Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục thuốc chữa bệnh chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Hết hiệu lực 44/2006/QĐ-UBND Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý và điều hành chương trình công nghệ thông tin thành phố Hà Nội Còn hiệu lực 26/2004/QĐ-UBND Quyết định số 26/2004/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lai Châu Hết hiệu lực 534/QĐ-UB Quyết định số 534/QĐ-UB Về việc quy định mức thu một phần viện phí tại Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Kiến An thuộc Sở Lao động Thương binh và xã hội Hết hiệu lực 184/QĐ-UB Quyết định số 184/QĐ-UB Về việc ban hành “Bản quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Thương nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện”. Hết hiệu lực 2909/1998/QĐ-UB Quyết định số 2909/1998/QĐ-UB Về việc quy định bổ sung giá thu đối với một số dịch vụ khám chữa bệnh Còn hiệu lực 112/2006/QĐ-UBND Quyết định 112/2006/QĐ-UBND về Quy chế, nhiệm vụ thiết kế cuộc thi "Đề xuất ý tưởng và giải pháp quy hoạch - kiến trúc Cửa ô phía Nam Hà Nội” do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Hết hiệu lực 10/2008/QĐ-UBND Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 2340/2007/QĐ-UBND Quyết định số 2340/2007/QĐ-UBND Về việc Ban hành mức giá thu một phần viện phí và các dịch vụ y tế áp dụng tại các cơ sở khám chữa bệnh trong hệ thống y tế nhà nước thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý Còn hiệu lực 618/QĐ-UBTC Quyết định số 618/QĐ-UBTC Về việc thu một phần viện phí tại các Bệnh viện tỉnh Lâm Đồng Còn hiệu lực 1095/2006/QĐ-UBND Quyết định số 1095/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành mức thu một phần viện phí ở các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Hết hiệu lực 20/2008/QĐ-UBND Quyết định số 20/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 19/2006/QĐ-UBND Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Còn hiệu lực 18/2012/QĐ-UBND Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND Ban hành mức trợ cấp cho cán bộ, công chức gốc là nhà giáo công tại tại Sở Giáo dục - Đào tạo; Sở Lao động, Thương binh - Xã hội và Phòng Giáo dục - Đào tạo; Phòng Lao động, Thương binh - Xã hội các huyện, thị xã, thành phố Hết hiệu lực 22/2008/QĐ-UBND Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 16/2010/QĐ-UBND Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND Về bãi bỏ các văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức trong lĩnh vực xây dựng. Còn hiệu lực 83/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 83/2012/NQ-HĐND Về việc quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước Hết hiệu lực 32/QĐ-UBND Quyết định 32/QĐ-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 24/2012/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu chi phí cai nghiện ma túy theo Đề án tiếp nhận người cai nghiện ma túy tự nguyện có đóng phí trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 11/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2010/NQ-HĐND về việc Sửa đổi, bổ sung giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 32/2007/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2007/QĐ-UBND VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGHỆ AN Còn hiệu lực
Hướng dẫn 3
877/QĐ-UB Quyết định số 877/QĐ-UB Về việc ban hành biểu giá thu một phần viện phí Còn hiệu lực 379/QĐ-UB Quyết định số 379/QĐ-UB Về việc ban hành bản quy định thu một phần viện phí tại các cơ sở khám chữa bệnh trong tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.