Decision No. 97/2005/QD-BTC On the application of Export Tariff Schedule and Preferential Import Tariff Schedule

Decision No. 97/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance continues to apply the export tax rate and preferential import tax rate according to previous Decisions, to take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

문서 번호97/2005/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Finance
분야Tax AdministrationFees and Charges
발행일15. 12. 2005
발효일01. 01. 2006
효력 만료일15. 09. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 97/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance continues to apply the export tax rate and preferential import tax rate according to previous Decisions, to take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Finance continues to apply the export tax rate issued together with Decision No. 45/2002/QD-BTC and the preferential import tax rate issued together with Decision No. 110/2003/QD-BTC.
  • This Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises will continue to pay taxes at the rates already specified, without any change from before.
  • Citizens and enterprises can accurately predict import and export costs in the near future.

❓ 자주 묻는 질문

What is the export tax rate applied?

The export tax rate is applied according to the rate specified in Decision No. 45/2002/QD-BTC.

What is the current preferential import tax rate?

The preferential import tax rate is applied according to the rate specified in Decision No. 110/2003/QD-BTC.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

Are there any changes in this Decision compared to before?

No, this Decision continues to apply the tax rates previously specified, with no changes.

What must enterprises do to comply with this Decision?

Enterprises only need to continue implementing the tax rates specified in Decision No. 45/2002/QD-BTC and Decision No. 110/2003/QD-BTC.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 97/2005/QD-BTC
Date: December 15, 2005

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the application of export tax schedules and preferential import tax schedules

 

THE MINISTER OF FINANCE

 

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 dated December 13, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of export tax schedules according to the list of taxable commodity groups and tax rate ranges for each group, and preferential import tax schedules according to the list of taxable commodity groups and preferential tax rate ranges for each group;

Pursuant to Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;

At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,

 

DECISION:

Article 1. Continue to apply the export tax rates issued together with Decision No. 45/2002/QD-BTC dated April 10, 2002, and the preferential import tax rates issued together with Decision No. 110/2003/QD-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance, and Decisions on amending and supplementing the Preferential Import Tax Schedule at Decision No. 110/2003/QD-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance.

Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Truong Chi Trung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

97/2005/QĐ-BTC
Decision No. 97/2005/QD-BTC On the application of Export Tariff Schedule and Preferential Import Tariff Schedule
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.