Circular No. 97/TC-TCCB guiding temporarily the ranking of insurance companies

Circular No. 97/TC-TCCB guides temporarily the ranking of insurance companies based on criteria regarding management complexity and business efficiency. Companies will be ranked from I to IV based on the total points achieved.

Số hiệu97/TC-TCCB
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýNguyễn Sinh Hùng — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
NgànhInsurance
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành19/11/1994
Ngày áp dụng19/11/1994
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 97/TC-TCCB guides temporarily the ranking of insurance companies based on criteria regarding management complexity and business efficiency. Companies will be ranked from I to IV based on the total points achieved.

Đối tượng áp dụng

Insurance companies under the Vietnam Insurance Corporation

Các điểm cốt lõi

  • Insurance company → must determine the number of business lines already implemented and newly implemented, scope of operations, number of employees (40 points)
  • Insurance company → must calculate revenue realized, fulfillment of State budget obligations, business operation efficiency, cost-saving in management expenses (60 points)
  • The total points achieved will determine the rank from I to IV for the insurance company
  • An insurance company ranked first → the Ministry of Finance shall decide after consultation with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs
  • An insurance company with less than 30 points → shall apply the new salary guidelines according to Joint Circular No. 28/LB-TT dated December 3, 1993

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring fairness in ranking and applying new salary systems for managerial staff.
  • Negative impact: Burden of procedures and time required for implementation by insurance companies.

❓ Câu hỏi thường gặp

What criteria must an insurance company determine for ranking?

An insurance company must determine the number of business lines already implemented and newly implemented, scope of operations, number of employees (40 points) and revenue realized, fulfillment of State budget obligations, business operation efficiency, cost-saving in management expenses (60 points).

How will an insurance company ranked first be handled?

An insurance company ranked first will be decided by the Ministry of Finance after consultation with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

If an insurance company does not meet the ranking criteria, how will they apply the new salary system?

An insurance company with less than 30 points, failing to meet the ranking criteria, shall apply the new salary guidelines according to Joint Circular No. 28/LB-TT dated December 3, 1993.

What is the period for calculating points for an insurance company?

The period for calculating points for an insurance company is based on the final accounts data of the reporting year and the implementation plan, up to the date of application for company ranking. In 1994, it is based on the final accounts data of 1993 and the implementation plan of 1994 up to the date of company ranking.

If there are difficulties during implementation, what should an insurance company do?

During implementation, if there are difficulties, the insurance company must report to the Ministry for research and resolution.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

___________

Number: 97/TC-TCCB

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

______________________

Hanoi, November 19, 1994

CIRCULAR

Provisional Guidelines for Ranking Insurance Companies

___________________

 

Implementing Decree No. 26/CP dated May 23, 1993 of the Government on the provisional wage system in enterprises; Circular No. 21/LB-TT dated June 17, 1993; Circular No. 28/LB-TT dated December 2, 1993 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance guiding the ranking of enterprises; supplementary guidance on implementing the new wage system for workers and officials in enterprises, following the agreement of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs at Document No. 4803/LĐTBXH-TL dated November 7, 1994, the Ministry of Finance provides provisional guidelines for ranking insurance companies under the Vietnam Insurance Corporation as follows:

I- CRITERIA FOR RANKING

The criteria for ranking insurance companies are defined as follows:

1. Group of management complexity indicators: (accounting for 40% of total points) including specific indicators:

a. Number of business lines implemented: This indicator is determined based on business lines that have had stable revenue for more than three years.

b. Number of newly implemented business lines: These are business lines that have been implemented for less than three years.

      c. Scope of operation divided into three levels:

      - Wide: operating within provinces and cities with numerous representatives and agents sufficiently covering the business area, having relationships with foreign customers.

      - Medium: operating within provinces and cities with stable representatives and agents in certain district and commune areas.

      - Narrow: operating within provinces without or with very few representatives and agents, with unstable operations.

      d. Number of employees: calculated based on the number of employees approved for each company.

2. Business performance indicators (accounting for 60% of total points) including the following indicators:

a. Revenue realized is the total revenue for the year in Vietnamese dong.

b. Fulfillment of obligations to the State budget in the locality including income tax, business license tax, property tax, etc., as stipulated by the General Tax Department.

      c. Business efficiency: the ratio of business lines with good efficiency (compensation ratio below 65%) out of the total number of implemented business lines.

      d. Management cost savings: the percentage of cost savings compared to the total management costs of the company.

II- SCALE OF POINTS FOR EACH INDICATOR AND THE STANDARD SCORING TABLE FOR RANKING.

1. Scale of points for each indicator:

Index

Unit of Measurement

Quantity

Points

(1)

(2)

(3)

(4)

I- MANAGEMENT COMPLEXITY

 

 

40

1. Number of business lines

Type of Business Lines

 

15

a. Domestic

 

- 15 or more types of business lines

8

 

 

- 13 to 14 types of business lines

6

 

 

- 9 to 12 types of business lines

4

 

 

- Less than 9 types of business lines

2

b. Foreign (premium collected in foreign currency)

Type of Business Lines

- 10 or more types of business lines

7

 

 

- 7 to 9 types of business lines

5

 

 

- 4 to 6 types of business lines

3

 

 

- Less than 4 types of business lines

1

2. Number of newly implemented business lines

Type of Business Lines

- 8 or more types of business lines

7

 

 

- 4 to 7 types of business lines

5

 

 

- 1 to 3 types of business lines

3

 

 

- No new business lines

0

3. Scope of operation

Wide

 

8

 

Computer

 

5

 

Narrow

 

3

4. Number of employees

Number of People

- Over 100 people

10

 

 

- From 50 to 100 people

7

 

 

- From 25 to under 50 people

5

 

 

- Under 25 people

3

II- BUSINESS PERFORMANCE

 

 

60

1. Operating revenue

Billion dong

- Over 40 billion dong

25

 

 

- From 20 billion to 40 billion dong

20

 

 

- From 10 to under 20 billion dong

15

 

 

- From 5 billion to under 10 billion

10

 

 

- Under 5 billion

5

2. Fulfillment of obligations to the local State budget

 

- 1.5 billion or more

- From 0.8 billion to under 1.5 billion

20

15

 

 

- From 0.3 billion to under 0.8 billion

11

 

 

- From 0.2 billion to under 0.3 billion

8

 

 

- Under 0.2 billion

5

3. Business efficiency

% of business lines with efficiency

- 100% of business lines

- From 75% to 99% of business lines

10

8

 

 

- From 50% to 74% of business lines

5

 

 

- Below 49% of business lines

5

4. Implementation of management cost savings

 

- Savings of 5% or more

- Savings from 3% to under 5%

5

4

 

 

- Savings from 2% to under 3%

3

 

 

- Savings below 2%

2

 

2. Standard scoring table for ranking insurance companies

The standard scoring table for ranking insurance companies is defined as follows:

Rank

I

II

III

IV

Score Range

95 - 100

71 - 94

50 - 70

30 - 49

Based on the points of each criterion, the total points achieved by each company are determined to be ranked into one of four categories.

The criteria for calculating points are taken from the settled figures of the reporting year and the implementation of the planning year, up to the time of requesting the ranking of companies, with reference to the results of the two previous years.

In 1994, the figures are taken from the settled figures of 1993 and the implementation of the 1994 plan up to the time of ranking the companies, with cross-referencing to the situation of the years 1991 and 1992.

III- IMPLEMENTATION

- Based on the above ranking standards, the Vietnam Insurance Corporation calculates and determines the points for each insurance company to submit to the Ministry of Finance for review, based on which decisions are made for the companies.

- For companies ranked first (if any), the Ministry of Finance will make a decision after reaching an agreement with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

- For companies achieving less than 30 points, not meeting the ranking criteria, the new wage system for managerial staff will be applied according to the guidance in Joint Circular No. 28/LB-TT dated December 3, 1993 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance.

- During the implementation process, if there are any difficulties, companies are requested to report them to the Ministry for research and resolution.

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEPUTY MINISTER

(Signed) 

Nguyen Sinh Hung

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

97/TC-TCCB
Circular No. 97/TC-TCCB guiding temporarily the ranking of insurance companies
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.