Decision No. 98/2002/QD-BTC stipulates the application of monthly ticket sales for toll collection on bridges and highways through Toll Station T1 on National Highway 51. The monthly ticket fee is equal to thirty times the single trip fee based on each type of vehicle and is valid for the entire month.
Đối tượng áp dụng
All organizations and individuals with motor vehicles participating in traffic through Toll Station T1 on National Highway 51.
Các điểm cốt lõi
- Purchasing monthly tickets: All organizations and individuals with motor vehicles participating in traffic through Toll Station T1 on National Highway 51 (Article 2).
- Monthly ticket fee rate: Equal to thirty times the single trip fee specified accordingly for each type of vehicle according to Decision No. 953/1999/QD-BGTVT of the Minister of Transport (Article 1).
- Validity period of monthly ticket: From the first day to the last day of the month, only valid for the month indicated on the ticket (Article 1).
- Effective date: This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature and replace previous circulars of the Ministry of Finance regarding monthly ticket sales at Toll Station T1 on National Highway 51 (Article 3).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing payment procedures for fees for citizens and businesses, facilitating the use of bridges and highways.
- Negative impact: Increasing transportation costs for organizations and individuals required to purchase monthly tickets.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the monthly ticket fee rate?
The monthly ticket fee rate is equal to thirty times the single trip fee specified accordingly for each type of vehicle according to Decision No. 953/1999/QD-BGTVT of the Minister of Transport.
How long is the validity period of the monthly ticket?
The monthly ticket is valid from the first day to the last day of the month, only valid for the month indicated on the ticket.
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to all organizations and individuals with motor vehicles participating in traffic through Toll Station T1 on National Highway 51.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature and replaces previous circulars of the Ministry of Finance regarding monthly ticket sales at Toll Station T1 on National Highway 51.
What should citizens do if they do not buy a monthly ticket?
If citizens do not purchase a monthly ticket, they can still pay the fee per trip as before. This Decision only applies the monthly ticket sales method.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the application of monthly ticket form for toll collection on bridges and expressways through Toll Station T1 on National Highway 51
highway through tollgate T1 on National Route 51
___________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Implementing the Prime Minister's directive in Circular No. 2005/VPCP-CN dated April 18, 2002, of the Government Office on toll collection on bridges and expressways on National Highway 51 using the monthly ticket system; After consulting the opinion of the Ministry of Transport (Vietnam Highway Administration) in Circular No. 988/CĐBVN-TCKT dated June 12, 2002;
At the proposal of the Director General of the General Department of Taxation,
DECISION:
Article 1. Apply the monthly ticket system for toll collection on bridges and expressways at Toll Station T1 on National Highway 51 as follows:
1. The monthly ticket fee shall be thirty times the single trip fee stipulated for each type of vehicle according to Decision No. 953/1999/QĐ-BGTVT dated April 21, 1999 of the Minister of Transport.
2. The monthly ticket is valid from the first day to the last day of the month indicated on the ticket, and it can only be used within that month.
Article 2. The subjects purchasing the monthly tickets at the rates specified in Article 1 of this Decision are all organizations and individuals with motor vehicles participating in traffic through Toll Station T1 on National Highway 51 as currently regulated.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of signature, replacing Circular No. 1052/TC/TCT dated January 31, 2002 and Circular No. 4006/TC/TCT dated April 24, 2002 of the Ministry of Finance regarding the sale of monthly tickets at Toll Station T1 on National Highway 51.
Article 4. Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned the task of organizing toll collection at Toll Station T1 on National Highway 51, and related agencies are responsible for implementing this Decision./.
| MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (Signed) |
|
| Truong Chi Trung |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: