Decision No. 98/2006/QD-BNN Issuing the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development in Training and Scientific Research

Decision No. 98/2006/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry in Training and Scientific Research. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호98/2006/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일30. 10. 2006
발효일07. 12. 2006
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 98/2006/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry in Training and Scientific Research. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development → to be combined in training and scientific research

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of training and scientific research among Universities and Research Institutes.
  • Negative impact: No information about specific costs or burdens for individuals/businesses.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

The Decision applies to Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

When does the Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How are Universities and Research Institutes combined in training and scientific research?

There is no detailed information about how Universities and Research Institutes are combined in the text.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, Heads of the Organizational Cadre Department, Heads of the Science and Technology Department, Rectors of Universities, Directors of Research Institutes, and Heads of units directly under the Ministry are responsible for implementing the Decision.

Does this Decision amend or supplement any provisions?

The Decision only issues the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes, without mentioning any amendments or supplements.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 98/2006/QĐ-BNN
Date: October 30, 2006

Pursuant to …;

Issuing the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development in Training and Scientific Research

Pursuant to Decree No. 86/2003/QĐ dated July 18, 2003 of the Government regarding the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Considering the proposal of the Director of the Science and Technology Department and the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department

_____________________ 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

This Decision issues the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development in Training and Scientific Research attached hereto.

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette..

Pursuant to …;

Article 1. The Heads of the Office, the Directors of the Cadre and Civil Servant Organization Department, the Directors of the Science and Technology Department, the Rectors of the Universities, the Directors of the Research Institutes, and the Heads of the units directly under the Ministry are responsible for implementing this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Director of the Office, the Heads of the Cadre and Civil Service Department, the Heads of the Science and Technology Department, the Rectors of Universities, the Directors of Research Institutes, and the Heads of units under the Ministry are responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

98/2006/QĐ-BNN
Decision No. 98/2006/QD-BNN Issuing the Regulation on the Combination between Universities and Research Institutes under the Ministry of Agriculture and Rural Development in Training and Scientific Research
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 2
3433/QĐ-BNN-PC Quyết định số 3433/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Quyết định số 98/2006/QĐ-BNN ngày 30/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.