Decision No. 982/QD-BTC of the Ministry of Finance corrects Circular No. 63/2010/TT-BTC concerning the adjustment of preferential import tax rates for certain goods, amending the reference information in the original decision. This decision applies to units under the Ministry of Finance and related entities.
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Finance corrects Circular No. 63/2010/TT-BTC concerning the adjustment of preferential import tax rates for certain goods in the Preferential Import Tariff Schedule as provided in Article 1 of this Decision.
- This Decision takes effect from the date of issuance and is an integral part of Circular No. 63/2010/TT-BTC.
- The Director of the Tax Policy Department, the Head of the Ministry of Finance’s Office, Heads of units under the Ministry of Finance, and related units must implement this Decision in accordance with Article 3.
- This Decision is sent to various agencies such as the Central Party Office, National Assembly, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, Customs Departments of provinces and cities, and the Government Portal and the Ministry of Finance's website in accordance with Article 3.
- This Decision does not specify the preferential import tax rates but only corrects the content related to Decision No. 216/2009/QD-BTC to become Circular No. 216/2009/TT-BTC.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE ------------- Number: 982/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Freedom – Happiness – ..., day … month … year … ----------------------------------- Hanoi, May 6, 2010 |
Pursuant to …;
Regarding the correction of Circular No. 63/2010/TT-BTC dated April 22, 2010 of the Ministry of Finance
-----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Policy Department;
DECISION:
Article 1. Correcting the content of Article 1 of Circular No. 63/2010/TT-BTC dated April 22, 2010 of the Ministry of Finance guiding the adjustment of preferential import tax rates for certain items in the Preferential Import Tariff Schedule as follows:
|
Printed |
Amend to read as follows |
|
Decision No. 216/2009/QD-BTC |
Circular No. 216/2009/TT-BTC |
Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance and is an integral part of Circular No. 63/2010/TT-BTC dated April 22, 2010 of the Ministry of Finance.
Article 3. The Director of the Tax Policy Department, the Head of the Office of the Ministry of Finance, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: - Central Party Office and Party committees; - National Assembly's Office; - President's Office; - Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy; - State Audit Agency; - Office of the Central Steering Committee for Combating Corruption; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Provincial People's Committees, People's Committees of centrally governed cities; - Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department; - Official Gazette; - Units under and directly affiliated with the Ministry of Finance; - Customs Departments of provinces and cities; - Government Portal, Ministry of Finance Portal; - To be filed: VT, VP. |
TUQ. MINISTER DIRECTOR OF THE OFFICE (Signed) Nguyen Duc Chi |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.