This document of the Ministry of Finance corrects the effective date of Circular No. 88/2003/TT-BTC to be fifteen days after publication in the Official Gazette following the effectiveness of Decision No. 182/2003/QĐ-TTg. The document applies to relevant agencies and organizations for implementation.
要点
- The Ministry of Finance requests to amend Item 1, Part III of Circular No. 88/2003/TT-BTC regarding the effective date from the day Decision No. 182/2003/QĐ-TTg takes effect to fifteen days after publication in the Official Gazette.
- This circular does not provide detailed rights and obligations for any other party except for adjusting the implementation commencement date.
🌐 本文件的社会影响
- The amendment ensures accuracy and clarity regarding the effective date of the Circular, avoiding misunderstandings by relevant agencies.
- Organizations and individuals related to the issuance of government bonds will be notified specifically about the start date of implementing this circular.
❓ 常见问题
What was the previous effective date provision for Circular No. 88/2003/TT-BTC?
Previously, this circular took effect from the day Decision No. 182/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister became effective.
After correction, when does Circular No. 88/2003/TT-BTC take effect?
This circular will take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
Who is affected by this correction?
Relevant agencies such as the Ministry of Finance, units under and affiliated with the Ministry, Central Office and Committees of the Party, National Assembly Office, Supreme People's Procuracy, and Supreme People's Court will be notified specifically about the start date of implementing this circular.
What issues does Circular No. 88/2003/TT-BTC provide detailed guidance on?
This circular guides the issuance of government bonds for investment in certain important transportation and irrigation projects of the country.
Does this correction affect any specific rights or obligations of individuals or organizations?
This circular does not provide detailed rights and obligations for any other party except for adjusting the implementation commencement date.
全文
Respected:
- Ministries, ministerial-level agencies, and central government agencies
- People's Councils of provinces and centrally governed cities
The Ministry of Finance hereby corrects the effective date of Circular No. 88/2003/TT-BTC dated September 16, 2003 guiding the implementation of Decision No. 182/2003/QĐ-TTg dated September 5, 2003 of the Prime Minister on the issuance of government bonds for investment in certain important transportation and irrigation works as follows:
Section 1 Part III. Implementation: "This Circular takes effect from the date Decision No. 182/2003/QĐ-TTg dated September 5, 2003 of the Prime Minister on the issuance of government bonds for investment in certain important transportation and irrigation works comes into force"
We now propose to amend as follows:
"This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette"
The Ministry of Finance hereby informs you of this amendment when implementing.
DISTRIBUTION:
- Central Office and Party Committees
- National Assembly Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- Central agencies of mass organizations;
- Departments of Finance, Treasury Bureaus, provinces and centrally governed cities;
- Units under the Ministry and its affiliated entities;
- Official Gazette;
- File: VP (2)
MINISTER OF FINANCE
Director of Office
(Signature)
Dinh Van Nha
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。