Decree No. 99/2018/ND-CP on the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution

Decree No. 99/2018/ND-CP stipulates the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution. This document sets the standard level and specific allowance levels for each group of meritorious persons based on a standard level of 1,515,000 VND.

문서 번호99/2018/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트18. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일12. 07. 2018
발효일27. 08. 2018
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 99/2018/ND-CP stipulates the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution. This document sets the standard level and specific allowance levels for each group of meritorious persons based on a standard level of 1,515,000 VND.

적용 범위

Persons who have rendered meritorious service to the revolution, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, relevant ministries and agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities

핵심 사항

  • The standard level for determining the levels of preferential allowances is 1,515,000 VND (Article 1)
  • The central budget ensures funding for implementing the allowance system (Article 2)
  • This Decree takes effect from August 27, 2018 and replaces Decree No. 70/2017/ND-CP from July 1, 2018 (Article 3)
  • The levels of preferential allowances are implemented from July 1, 2018 (Article 3)
  • The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and relevant agencies are responsible for enforcing this Decree (Article 4)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Persons who have rendered meritorious service to the revolution receive higher allowance levels than before
  • State budget funds increase to ensure the implementation of preferential policies
  • Relevant agencies must adjust management and payment procedures for allowances

❓ 자주 묻는 질문

What is the standard level for determining the levels of preferential allowances?

1,515,000 VND (Article 1)

When does this Decree take effect?

August 27, 2018 (Article 3)

Which previous document does this Decree replace?

Replaces Decree No. 70/2017/ND-CP from July 1, 2018 (Article 3)

Who is responsible for enforcing this Decree?

The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and relevant agencies (Article 4)

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 99/2018/NĐ-CP
Hanoi, July 12, 2018

DECREE

Prescribing the levels of preferential allowances

for persons who have rendered meritorious service to the revolution

------------

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Ordinance on Preferential Treatment for Persons with Meritorious Service to the Revolution dated June 29, 2005; the Ordinance Amending and Supplementing Certain Provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Persons with Meritorious Service to the Revolution dated July 16, 2012; Pursuant to Resolution No. 49/2017/QH14 of the National Assembly dated November 13, 2017 on the State budget estimate for 2018; The Government promulgates this Decree prescribing the levels of preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution.

Article 1. Standard level for determining preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution and preferential allowances

Decree No. 07/2021/NĐ-CP

1. The standard level for determining the levels of preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution prescribed in this Decree is 1,515,000 VND.2. The preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution include:a) The levels of preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution as prescribed in Appendix I attached hereto; b) The disability allowance for war invalids and persons receiving benefits equivalent to war invalids as prescribed in Appendix II attached hereto;

1. This Decree takes effect from August 27, 2018.

2. Decree No. 70/2017/NĐ-CP of the Government dated June 6, 2017 prescribing the levels of preferential allowances for persons with meritorious service to the revolution shall cease to be effective from July 1, 2018.

3. The levels of preferential allowances prescribed in this Decree shall be implemented from July 1, 2018.

The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of central government agencies, chairpersons of provincial and centrally-administered city people's committees are responsible for implementing this Decree./.

b) The level of disability allowance for war invalids and persons entitled to benefits similar to those of war invalids as prescribed in Appendix II attached to this Decree;

c) The levels of disability allowances for Class B war invalids as prescribed in Appendix III attached to this Decree.

Article 2. Implementation Funding

The central budget ensures funding for the implementation of the allowance system prescribed in this Decree.

Article 3. Effectiveness

1. This Decree takes effect from August 27, 2018.

2. Decree No. 70/2017/NĐ-CP dated June 6, 2017 of the Government stipulating the levels of allowances and preferential subsidies for persons who have rendered meritorious service to the revolution shall cease to be effective from July 1, 2018.

3. The levels of allowances and preferential subsidies stipulated in this Decree shall be implemented from July 1, 2018.

Article 4. Responsibilities for Implementation

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decree./.

 

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗