Decision No. 994/QD-TTg Regarding the Change and Supplement of Members of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud

Decision No. 994/QD-TTg of 1999 by the Prime Minister to change and supplement members of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud, appointing Mr. Nguyen Duc Kien as Chairman and Mr. Vu Dinh Khanh as Member.

Số hiệu994/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành29/10/1999
Ngày áp dụng29/10/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 994/QD-TTg of 1999 by the Prime Minister to change and supplement members of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud, appointing Mr. Nguyen Duc Kien as Chairman and Mr. Vu Dinh Khanh as Member.

Các điểm cốt lõi

  • The Prime Minister appoints Mr. Nguyen Duc Kien, Director General of the General Department of Customs, as Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud (Committee 853/TW), replacing Mr. Phan Van Dinh.
  • The Prime Minister appoints Mr. Vu Dinh Khanh, Deputy General Director of the Vietnam Railway Corporation, as Member of the Central Committee 853.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Improve the effectiveness of anti-smuggling and commercial fraud activities through the addition of experienced personnel.
  • Negative impact: No specific impact on the public/businesses/society is mentioned in the document.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does Mr. Nguyen Duc Kien replace?

Mr. Nguyen Duc Kien replaces Mr. Phan Van Dinh as Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud.

What position was Mr. Vu Dinh Khanh appointed to?

Mr. Vu Dinh Khanh was appointed as Member of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud (Committee 853/TW).

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing.

Which agencies are responsible for implementing this decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and those named in Article 1 are responsible for implementing this decision.

On what basis is this decision made?

This decision is based on the Government Organization Law dated September 30, 1992, and Directive No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997, of the Prime Minister.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 994/QD-TTg
Date: October 29, 1999

Pursuant to …;

Regarding the change and supplementation of members of the anti-smuggling and commercial fraud steering committee

_______________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
To continue implementing Directive 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 of the Government Prime Minister;
Appoint the following individuals as members of the National Financial and Monetary Policy Advisory Council:

DECISION:

Article 1. Appoint Mr. Nguyen Duc Kien - Director General of the General Department of Customs to serve as Chairman of the Anti-Smuggling and Commercial Fraud Steering Committee (Committee 853/TW) replacing Mr. Phan Van Dinh;

Appoint Mr. Vuong Dinh Khanh, Deputy General Director of the Vietnam Railways Joint Stock Corporation to serve as Member of the Central Committee 853.

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central city administrations, and those named in Article 1 are responsible for implementing this Decision.

Nguyen Tan Dung
(Signed)
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
994/QĐ-TTg
Decision No. 994/QD-TTg Regarding the Change and Supplement of Members of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.