✦ Tóm lược thông minh
政府总理1999年决定第994号关于调整和补充打击走私和商业欺诈指导委员会成员，任命阮德 kiên先生为主任，王廷坚先生为委员。
Các điểm cốt lõi
- 政府总理→任命阮德 kiên先生（海关总局局长）接替范文定先生担任打击走私和商业欺诈指导委员会（853号中央委员会）主任。
- 政府总理→任命王廷坚先生（越南铁路总公司副总经理）担任853号中央委员会委员。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过补充有经验的人力资源来提高打击走私和商业欺诈工作的效率。
- 消极影响：文本中未提及对民众/企业/社会的具体影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
阮德 kiên先生代替谁？
阮德 kiên先生接替范文定先生担任打击走私和商业欺诈指导委员会主任。
王廷坚先生被补充到什么职位？
王廷坚先生被任命为打击走私和商业欺诈指导委员会（853号中央委员会）委员。
该决定自何时生效？
该决定自签发之日起生效。
哪些机构负责执行该决定？
各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席以及第1条所列各人负责执行本决定。
该决定依据哪些文件？
该决定依据1992年9月30日《政府组织法》和1997年10月11日政府总理第853/1997/CT-TTg号指示。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：994/QĐ-TTg
日期：1999年10月29日
决定
关于调整和补充打击走私和商业欺诈指导委员会成员
_______________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
为继续执行1997年10月11日国务院总理第853/1997/CT-TTg号指示；
考虑工作需要，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 委任海关总局局长阮德坚先生担任打击走私和商业欺诈指导委员会（853号中央指导委员会）主任，取代范文定先生；
委任越南铁路总公司副总经理王廷庆先生担任853号中央指导委员会委员。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部部长、相当于部长的机关负责人、政府所属机关负责人、各省及直辖市人民委员会主席以及第1条所列各人对本决定的实施负责。
阮晋勇
聂文俊
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
853/1997/CT-TT
Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg Về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới
Chưa có trong hệ thống
994/QĐ-TTg
决定第994号-QĐ-TTg 关于调整和补充打击走私和商业欺诈指导委员会成员事项
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 994/QĐ-TTg Về việc thay đổi và bổ sung thành viên ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại
English
Decision No. 994/QD-TTg Regarding the Change and Supplement of Members of the Steering Committee for Combating Smuggling and Commercial Fraud
한국어
결정 번호 994/QĐ-TTG에 관한 반부패 및 불공정 무역거래 대책위원회 구성원 변경 및 보충에 관한 사항