Decision No. 995/2008/QD-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues the Regulation on protecting state secrets in the Planning and Investment sector, applicable to agencies and units under the Ministry. The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Scope of application
Agencies and units under the Ministry of Planning and Investment
Key points
- Agencies and units under the Ministry of Planning and Investment → shall apply the Regulation on protecting state secrets in the sector.
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Helps protect important information for the country, enhancing national defense and security.
- Negative impact: May cause difficulties in information exchange among agencies and units.
❓ Frequently asked questions
Who does this Decision apply to?
The Decision applies to agencies and units under the Ministry of Planning and Investment.
When does the Decision take effect?
The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
What must agencies and units under the Ministry of Planning and Investment do to comply with this Regulation?
Agencies and units under the Ministry of Planning and Investment must implement the Regulation on protecting state secrets in the sector as prescribed.
Is this Decision related to the Ordinance on Protecting State Secrets?
Yes, the Decision is based on the Ordinance on Protecting State Secrets to issue the Regulation on protecting state secrets in the Planning and Investment sector.
Does this Decision take effect immediately upon signing?
No, the Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Full text
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF REGULATIONS ON PROTECTING STATE SECRETS IN THE PLANNING AND INVESTMENT SECTOR
__________________________________
THE MINISTER OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
CWHEREAS, THE STATE SECRET PROTECTION ORDINANCE OF DECEMBER 28, 2000;
Pursuant to the Decree No. 33/2002/NĐ-CP dated March 28, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Protection of State Secrets;
BASED ON DECREE NO. 61/2003/NĐ-CP OF JUNE 6, 2003 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT;
BASED ON CIRCULAR NO. 12/2002/TT-BCA(A11) OF SEPTEMBER 13, 2002 OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY GUIDING THE IMPLEMENTATION OF DECREE NO. 33/2002/NĐ-CP OF MARCH 28, 2002 OF THE GOVERNMENT DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE STATE SECRET PROTECTION ORDINANCE;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S OFFICE.
DECISION:
Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION IS THE "REGULATION ON PROTECTING STATE SECRETS IN THE PLANNING AND INVESTMENT SECTOR".
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
Article 3. THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S INSPECTION DEPARTMENT, THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, DIRECTORS OF THE BUREAUS, THE HEADS OF THE AGENCIES AND UNITS UNDER THE MINISTRY, AND THE DIRECTORS OF THE PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENTS OF THE PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: