The Ministry of Finance revokes and replaces Circular No. 78/2007/TT-BTC with Circular No. 89/2007/TT-BTC, as the former has not been published in the Official Gazette and thus has not taken effect. The new Circular guides the collection and submission of fines in the road traffic, railway, and inland waterway transportation sectors.
핵심 사항
- Agencies and units are required to revoke Circular No. 78/2007/TT-BTC
- The new Circular (No. 89/2007/TT-BTC) replaces the old Circular and guides the collection and submission of fines in the road traffic, railway, and inland waterway transportation sectors
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces confusion due to the old Circular not being in effect
- Negative impact: Requires time for agencies and units to implement the new Circular
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
| MINISTRY OF FINANCE
Number: 9993/BTC-PC Regarding the revocation and replacement of Circular No. 78/2007/TT-BTC dated | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, July 26, 2007 |
| Respectfully submitted to: | - Office of the Government - National Assembly Office - Office of the President - Central Office and departments of the Party - Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government - Supreme People's Procuracy - Supreme People's Court - State Audit Agency - National Committee for Traffic Safety - Provincial People's Councils, People's Committees directly under the Central Government - Departments of Finance, State Treasury of provinces, centrally governed cities - Units under and affiliated with the Ministry of Finance - Department of Legal Document Inspection (Ministry of Justice); ANNEXED TO THIS CIRCULAR (Circular No. 209/2016/TT-BTC dated October 10, 2016 of the Minister of Finance) - Government Portal - Ministry of Finance Portal |
Name of the Port Direction Department where the participant works. , the Ministry of Finance issued Circular No. 78/2007/TT-BTC guiding the collection, submission of fines, management, and utilization of funds from administrative penalties in road traffic, railway, and inland waterway sectors. Since it was not published in the Official Gazette, this Circular has not taken effect.
Based on the directive of the Deputy Prime Minister at the National Traffic Safety Conference on , the Ministry of Finance issued Circular No. 89/2007/TT-BTC dated to replace the aforementioned Circular No. 78/2007/TT-BTC. It is requested that relevant agencies and units revoke Circular No. 78/2007/TT-BTC and promptly implement Circular No. 89/2007/TT-BTC upon its effective date. .
| Place of Receipt: - As above; - The Prime Minister - Deputy Prime Ministers (For reporting) - To be filed: VT, Revenue Department | DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Do Hoang Anh Tuan |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.