This table lists in detail various types of chemical tests and inspection fees, including charges ranging from VND 200,000 to VND 1,600,000 for each type of test.
적용 범위
Medical organizations, pharmaceutical laboratories, and related agencies conduct chemical inspections.
핵심 사항
- Chemical tests include various types such as bottle cap seal durability testing, total nitrogen quantification, vitamin A measurement in fish oil...
- Inspection fees apply to organs and emergency samples with different charges depending on specific requirements.
- The fee levels are clearly defined from VND 10,000 to VND 1,600,000 for each type of test.
- This table ensures transparency and fairness in charging service inspection fees for chemical tests.
- Organizations must comply with the fee schedule to avoid errors during the testing process.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To improve the quality of chemical testing.
- To ensure the accuracy and objectivity of test results.
- To provide a legal basis for charging inspection service fees.
❓ 자주 묻는 질문
What is the lowest fee level listed in this table?
The lowest fee level is VND 10,000, applicable to undirected emergency samples.
Can directed organ testing be requested?
Yes, the fee for directed organ testing is VND 200,000.
What is the inspection fee for emergency samples seeking pesticide residues?
The inspection fee for emergency samples seeking pesticide residues is VND 50,000.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 17/TT-LĐ |
HA NOI, March 7, 1995 |
JOINT CIRCULAR
JOINT MINISTRY OF FINANCE - HEALTH DECREE NO. 17/TT-LD DATED MARCH 7, 1995 ON REGULATIONS FOR THE COLLECTION, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR MEDICINE SAMPLE TESTING, MEDICINE RAW MATERIALS AND MEDICAL EQUIPMENT
Pursuant to Decision No. 600/TTg dated October 19, 1994 of the Prime Minister allowing medical testing facilities under the health sector to collect fees for medicine sample testing, raw materials for medicines, and medical equipment.
Pursuant to Decision No. 276/CT dated July 28, 1992 of the Council of Ministers (now the Prime Minister) on the management of fee and tax collection.
The Joint Ministry of Finance - Health hereby guides the regulations for the collection, payment, management and use of revenue from fees for medicine sample testing, raw materials for medicines, and medical equipment as follows:
I - OBJECTS OF COLLECTION:
Domestic and foreign organizations and individuals engaged in the production and business of medicines, and public service units using medicines for disease prevention and treatment, when requesting medical testing facilities under the health sector to conduct medicine sample testing, raw material testing for medicines, and medical equipment testing according to their requirements, must pay the testing fees as stipulated in this Circular.
II - AMOUNT OF COLLECTION:
The amount of fees for medical testing is specified in the attached Appendix "Table of Fees for Medicine Sample Testing, Raw Materials for Medicines, and Medical Equipment".
In cases where the testing agency works beyond regular working hours as prescribed by the State regulations at the request of the client for urgent testing, upon mutual agreement between both parties, an additional 50% of the fee amount specified in the attached Appendix may be collected.
When market prices fluctuate by 20% or more, the Ministry of Finance will coordinate with the Ministry of Health to decide on adjusting the fee amounts specified in this Circular.
III - MANAGEMENT AND USE OF MEDICAL TESTING FEES:
1/ Medical testing fees are a source of state budget revenue. Medical testing agencies organize the collection of medical testing fees from clients. When collecting fees, they must use receipts issued by the Ministry of Finance (General Tax Department). Testing agencies receive these receipts from the provincial or centrally-administered city tax bureaus where their headquarters are located.
2/ Use of the medical testing fee revenue:
a) Medical testing agencies temporarily retain 90% of the collected fees for the following purposes:
- Purchasing materials and chemicals for testing activities;
- Overtime allowances;
- Rewarding staff involved in testing work, with a maximum annual reward not exceeding three months' basic salary.
The use of medical testing fees must comply with current financial regulations. At year-end, if the retained fees are not fully utilized, the testing agencies must remit the entire amount to the state budget.
b) The remaining 10% of the collected fees, after the above retention, must be promptly remitted to the state budget within the time limit set by the tax authority where the testing agency's headquarters are located.
3/ Responsibilities of medical testing agencies:
a) They must register with local tax authorities and maintain books to record the collection and expenditure of testing fees in accordance with the State's Accounting and Statistics Law.
b) Annually, medical testing agencies must prepare plans for the collection and expenditure of testing fees concurrently with the unit's annual financial plan, and must settle accounts for testing fee collection and expenditure together with the settlement of state-provided funding.
IV - IMPLEMENTATION:
This Circular takes effect from the date of issuance. For fees collected from January 1, 1994 onwards, the provisions of Section III of this Circular shall apply.
All previous regulations concerning medical testing fees that conflict with the provisions of this Circular are hereby abolished.
Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Finance and the Ministry of Health for study and resolution.
|
Le Van Truyen (Signed) |
Vu Mong Giao (Signed) |
ANNEX
TABLE OF FEES FOR MEDICINE SAMPLE TESTING, RAW MATERIALS FOR MEDICINES, AND MEDICAL EQUIPMENT
(Annexed to Circular No. /LB-TT dated /1/1995)
I - FEES FOR MEDICINE SAMPLE TESTING, RAW MATERIALS FOR MEDICINES, AND MEDICAL EQUIPMENT:
|
Number |
Testing Fee |
Section (d) fee applies for K and standard review |
||
|
No. |
|
Sample inside |
Water sample |
Sample administrative review |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
1 |
Administrative fee |
10.000 |
30.000 |
40.000 |
|
2 |
External sensory evaluation (smell, taste, color, shape, packaging, label...) |
|
|
|
|
|
Physical testing, injectable drugs and |
|
|
|
|
|
liquid medications |
10.000 |
30.000 |
40.000 |
|
3 |
- Volume |
|
|
|
|
|
- Sedimentation |
|
|
|
|
|
- Residue after evaporation |
10.000 |
30.000 |
40.000 |
|
|
- Microscopic examination of injectable drug samples |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
|
- Microscopic examination of liquid medication samples, clarity |
80.000 |
240.000 |
320.000 |
|
|
Testing tablets and powders: |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
|
- Weight variation |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
4 |
- Disintegration time: + In water |
|
|
|
|
|
+ In simulated gastric fluid |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
|
- Fineness |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
- Quantitative solubility |
30.000 |
90.000 |
120.000 |
|
|
Testing ointments: |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
- Average weight of tube |
200.000 |
600.000 |
800.000 |
|
5 |
- Uniformity |
|
|
|
|
|
Qualitative testing |
30.000 |
90.000 |
120.000 |
|
|
- Simple, each reaction |
8.000 |
24.000 |
32.000 |
|
6 |
- Complex |
|
|
|
|
|
- Recording full ultraviolet spectrum |
10.000 |
30.000 |
40.000 |
|
|
- Recording infrared spectrum |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
|
- Microscopy of powdered material |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
|
- Microscopy of herbal powder |
70.000 |
210.000 |
280.000 |
|
|
- Size, sensory characteristics, smell, color, mold, insects |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
|
- Testing of processed herbal extract samples |
75.000 |
225.000 |
300.000 |
|
|
Purity testing, impurities search: |
40.000 |
120.000 |
160.000 |
|
|
- Simple (common ions) |
10.000 |
30.000 |
40.000 |
|
|
- Heavy metals (simple) |
300.000 |
900.000 |
1200.000 |
|
7 |
- Organic compounds |
|
|
|
|
|
- Heavy metals (complex) or arsenic |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
Moisture testing by method: |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
- Drying |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
- Vacuum drying |
35.000 |
105.000 |
140.000 |
|
8 |
- Karl Fischer titration |
|
|
|
|
|
- Xylene, toluene |
60.000 |
180.000 |
240.000 |
|
|
- Evaporating solvent |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
Ashing: |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
- General ash |
60.000 |
180.000 |
240.000 |
|
|
- Sulphated ash |
40.000 |
120.000 |
160.000 |
|
9 |
- Ash insoluble in HCL |
|
|
|
|
|
Indices: |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
- Acid value |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Soap value |
110.000 |
330.000 |
440.000 |
|
10 |
- Ester value |
|
|
|
|
|
- Acetyl value |
70.000 |
210.000 |
280.000 |
|
|
- Refractive index |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
- Iodine value |
6.000 |
18.000 |
24.000 |
|
|
- Unsaponifiable matter |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Rubber glove thickness |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
|
Melting point and dropping point: |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
- Known substance |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Unknown substance |
25.000 |
75.000 |
100.00 |
|
11 |
- Ointment |
|
|
|
|
|
Viscosity |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
Boiling point: |
40.000 |
120.000 |
160.000 |
|
|
- Simple with thermometer |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
12 |
- Complex with distillation |
|
|
|
|
13 |
Sublimation |
|
|
|
|
|
Measurement by specific gravity: |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
- Hydrometer |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
14 |
- Glass balance |
20.000 |
20.000 |
40.000 |
|
15 |
- Pycnometer |
|
|
|
|
|
Viscosity measured by Hoppler or OSTWALD viscometer |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
|
Optical rotation |
25.000 |
75.000 |
100.000 |
|
|
Freezing point depression |
40.000 |
120.000 |
160.000 |
|
16 |
pH measurement: + No sample preparation required |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
17 |
+ Sample preparation required |
25.000 |
75.000 |
100.000 |
|
18 |
Alcohol content measurement: + Simple |
40.000 |
120.000 |
160.000 |
|
19 |
+ Complex |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
|
Chromatographic methods: |
30.000 |
90.000 |
120.000 |
|
20 |
- Thin layer chromatography: |
15.000 |
45.000 |
60.000 |
|
|
+ Non-fluorescent silica gel |
30.000 |
90.000 |
120.000 |
|
21 |
+ Fluorescent silica gel |
|
|
|
|
|
- Paper chromatography |
|
|
|
|
|
- Column chromatography |
75.000 |
225.000 |
300.000 |
|
|
- Ion exchange chromatography |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
- Gas chromatography with established procedures |
75.000 |
225.000 |
300.000 |
|
|
- High pressure liquid chromatography with established procedures |
70.000 |
210.000 |
280.000 |
|
|
Some biological and microbiological tests: |
50.000 |
150.000 |
200.000 |
|
|
- Biological tests: |
200.000 |
600.000 |
800.000 |
|
|
+ Fever-inducing substances |
200.000 |
600.000 |
8000.000 |
|
22 |
+ Abnormal toxicity |
|
|
|
|
|
+ Acute toxicity |
|
|
|
|
|
+ LD50 |
90.000 |
270.000 |
360.000 |
|
|
+ Hypotensive substances |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
+ Quantitative heparin determination |
1.200.000 |
3.600.000 |
4.800.000 |
|
|
+ Quantitative oxytocin determination |
1.200.000 |
3.600.000 |
4.800.000 |
|
|
+ Quantitative insulin determination |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
+ Skin irritation |
230.000 |
690.000 |
920.000 |
|
|
- Microbiological tests: |
250.000 |
750.000 |
1.000.000 |
|
|
+ Sterility test for injectables |
1.100.000 |
3.300.000 |
4.400.000 |
|
|
+ Sterility test for ointments |
300.000 |
900.000 |
1.200.000 |
|
|
+ Sterility test for production lines |
|
|
|
|
|
+ Sterility test for antibiotics |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
Normal |
140.000 |
420.000 |
560.000 |
|
|
Membrane filtration |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
+ Antibiotic susceptibility testing |
|
|
|
|
|
+ Contamination test for oral medications (routine) |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
+ Contamination test for oral medications |
180.000 |
540.000 |
720.000 |
|
|
with isolation |
140.000 |
420.000 |
560.000 |
|
|
Seal integrity test for serum vials |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
Basic size test for stoppers |
|
|
|
|
|
Solubility test for stoppers |
160.000 |
480.000 |
640.000 |
|
23 |
Quantitative analysis: |
|
|
|
|
|
1.- By volumetric method |
70.000 |
210.000 |
280.000 |
|
24 |
- Alkaline acids |
|
|
|
|
|
cylinder |
20.000 |
60.000 |
80.000 |
|
25 |
- Determination by complexometric titration |
30.000 |
90.000 |
120.000 |
|
26 |
- Nitrite determination |
|
|
|
|
|
- Penicillin determination |
|
|
|
|
|
- Determination of dry environmental media |
80.000 |
240.000 |
320.000 |
|
|
- Silver determination |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Potential measurement |
110.000 |
330.000 |
440.000 |
|
|
2.- By gravimetric method: |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
3.- By physical method: |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
- Ultraviolet spectrophotometry (visible) |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Thin layer chromatography of extracts measured by spectrophotometry: |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
+ Two spots - four spots |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
+ More than four spots, each additional spot adds |
|
|
|
|
|
- Quantitative ion exchange chromatography |
80.000 |
240.000 |
320.000 |
|
|
4.- Quantitative analysis of special objects: |
|
|
|
|
|
- Total nitrogen determination |
250.000 |
750.000 |
1.000.000 |
|
|
- Essential oils in medicinal herbs |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Eugenol |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
- Xinecl |
|
|
|
|
|
- Cinnamaldehyde |
|
|
|
|
|
- Ascaridol |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Camphor |
12.000 |
36.000 |
48.000 |
|
|
- Tannins |
60.000 |
180.000 |
240.000 |
|
|
- Carotenoids in papaya oil |
|
|
|
|
|
- Vitamin A in fish oil |
120.000 |
360.000 |
480.000 |
|
|
- Strichnine in opium poppy |
60.000 |
180.000 |
240.000 |
|
|
- Morphine in opium tincture |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
- Alkaloids in medicinal herbs |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
- Anthraquinone derivatives in medicinal herbs |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
- Rutin in hawthorn flowers |
240.000 |
720.000 |
960.000 |
|
|
- Essential oil testing of tea tree |
180.000 |
540.000 |
720.000 |
|
|
- Glycyrrhizin |
100.000 |
300.000 |
400.000 |
|
|
- Extractable substances in medicinal herbs |
500.000 |
1.500.000 |
2.000.000 |
|
|
- Castor oil |
200.000 |
600.000 |
800.000 |
|
|
- Iodine in horse chestnut |
350.000 |
1.050.000 |
1.400.000 |
|
|
- Sugar in honey by Caussbonan method |
350.000 |
1.050.000 |
1.400.000 |
|
|
5.- Quantitative analysis by microbiological method: |
300.000 |
900.000 |
1.200.000 |
|
|
- Antibiotic determination |
180.000 |
540.000 |
720.000 |
|
|
II. CHEMICAL TESTING FEES: |
250.000 |
750.000 |
1.000.000 |
|
|
Testing |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
Fee amount (VND) |
250.000 |
750.000 |
1.000.000 |
|
|
Organs: |
200.000 |
600.000 |
800.000 |
|
|
- Unoriented |
300.000 |
900.000 |
1.200.000 |
|
|
- Oriented |
400.000 |
1.200.000 |
1.600.000 |
|
|
- Alcohol in blood |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
|
|
Evidence: |
|
|
|
|
|
Emergency sample: |
150.000 |
450.000 |
600.000 |
- Search for sleeping pills and sedatives in physiological saline
|
Serial number |
- Search for insecticides |
Rate (VND) |
|
1 2 3 |
Internal organs: - Without direction - With direction - Alcohol in blood Evidence: - Without direction - With direction Emergency sample: - Search for sleeping pills and sedatives in physiological saline solution - Search for insecticides - Without direction |
200.000 120.000 30.000 80.000 50.000 10.000 15.000 20.000 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: