Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
시행령 제 27/2020/TT-BGTVT 바다 항만 수역 범위를 공고하고, Khánh Hòa 성과 Phan Rang 만 지역 및 Nha Trang 해상 항만 관리 사무소 관할 구역 내 Ninh Thuân 바다 항만 수역 범위를 공고함

시행령 제 43/2020/TT-BGTVT Khánh Hòa 성과 Ninh Thuân 성 바다 항만 수역 범위를 공고하고, Nha Trang 해상 항만 관리 사무소가 해당 지역 해상 활동 관리를 위한 책임을 규정함

Ngày ban hành29/10/2020
Ngày áp dụng15/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 16/2020/TT-BYT 해상란옹 상에 대한 표준 및 심사 지침을 발포함

본 시행규칙은 국내외 활동자에게 해상란옹 상에 대한 표준, 서류, 심사 절차를 규정하며, 해상란옹 선생의 사망일인 짝수년도에 상을 수여한다. 대상자는 특정 표준을 충족하고, 기초심사위원회와 보건부 심사단계를 거쳐야 하며, 서류 접수 후 30일 이내에 심사가 이루어진다.

Ngày ban hành29/10/2020
Ngày áp dụng12/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 30/2020/TT-BTTTT 음향인, 방송인, 영화제작기술자, 촬영기술자의 직위와 급여에 대한 임용 및 배치 지침

본 시행규칙은 정보통신 전문분야에 속하는 음향인, 방송인, 영화제작기술자, 촬영기술자의 직위와 급여에 대한 임용 및 배치에 관한 세부사항을 규정한다. 구체적으로 다음과 같다.

Ngày ban hành28/10/2020
Ngày áp dụng12/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
대통령령 제 129 호 2020 년 제 129 호 정부령 채권 매입 회사인 베트남 채무 매각 주식회사의 기능, 임무 및 운영 체제에 관한 것

본 대통령령은 채무 관리 회사(DATC)의 기능, 임무 및 운영 체제를 규정하여 부실 채무 처리와 기업 구조 개선을 목적으로 하며, 2003년 109/2003/QĐ-TTg 결정의 내용을 폐지하고 2020년 12월 10일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành27/10/2020
Ngày áp dụng10/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 11/2020/TT-BNNPTNT은 수리 계획 및 기본 수리 조사 활동을 위한 기술 규정과 경제-기술 정량을 제정함

시행규칙 제 11/2020/TT-BNNPTNT은 수리 계획 및 기본 수리 조사 활동을 위한 기술 규정과 경제-기술 정량을 국가 관리 기관, 공공 단위, 조직 및 개인에게 적용함. 이 시행규칙은 2020년 12월 15일부터 효력이 발생함.

Ngày ban hành27/10/2020
Ngày áp dụng15/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
통지 제 86/2020/TT-BTC 특수 영양 제도에 대한 세부 규정 스포츠 성적 우수 지도자 및 스포츠 성적 우수 선수를 위한 것

통지 제 86/2020/TT-BTC 스포츠 성적 우수 지도자와 선수를 위한 특수 영양 제도 세부 규정을 정함으로써 국내외 일일 식사량과 특별한 경우를 포함하며 국가대표팀, 국가 청소년 팀, 지방 팀 및 지방 청소년 팀에 적용됨

Ngày ban hành26/10/2020
Ngày áp dụng01/01/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 09/2020/TT-NHNN 정보 시스템의 안전성에 관한 규정

본 결정은 금융업 정보 시스템의 안전 관리를 세부적으로 규정하며, 위험 관리, 사용자 및 접근 관리, 비밀번호 관리, 단말기 관리, 네트워크 관리, 데이터베이스 관리, 소프트웨어 관리, 서비스 제공업체 관리, 시스템 구축 관리, 사업 협력 및 정보 공유 관리, 외부 서비스 이용 관리, 온라인 은행 서비스 이용 시 정보 보안 관리, 모바일 장치 이용 시 정보…

Ngày ban hành21/10/2020
Ngày áp dụng01/01/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 127/2020/TT-BQP은 2016년 11월 26일 국방부 장관이 발표한 시행규칙 제 193/2016/TT-BQP에 부수된 응급 구조 이송 규정 일부 조항을 수정하고 보완함. 해당 규정은 군사용 비행기로 바다와 섬, 깊고 멀리 떨어진 지역에서 부상자와 환자를 이송하는 조직과 절차에 관한 조건, 원칙, 그리고 관련 기관의 책임을 정의한다.

시행규칙 제 127/2020/TT-BQP은 군사용 비행기로 바다와 섬, 깊고 멀리 떨어진 지역에서 부상자와 환자를 이송하는 조직과 절차에 관한 응급 구조 이송 규정 일부 조항을 수정하고 보완함. 이 문서는 이송 조직과 절차에 대한 조건, 원칙, 그리고 관련 기관의 책임을 정의한다.

Ngày ban hành20/10/2020
Ngày áp dụng05/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제124/2020/정부령 납득 신청에 관한 법률 시행에 필요한 세부사항과 조치를 규정함

정부령 제108/2020/정부령은 납득 신청에 관한 법률의 시행을 위한 세부사항과 조치를 규정하고, 정부령 제75/2012/정부령을 대체한다. 본 정부령은 2020년 12월 10일부터 효력을 발생한다.

Ngày ban hành19/10/2020
Ngày áp dụng10/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 128/2020/NĐ-CP 관세 분야 행정처분 위반에 대한 징벌 규정

본 법률은 베트남 내 수출입 활동에서 발생하는 다양한 위반행위에 대한 처벌 금액과 그 결과를 보상하기 위한 조치들을 규정한다. 위반사항에는 수출입을 위한 허가, 할당량 또는 필요한 조건 없이 수출입하거나 임시 수입 후 재수출하는 등의 행위가 포함되며, 금지품목의 수출입이나 기술기준 미달 제품의 수출입 등도 해당된다.

Ngày ban hành19/10/2020
Ngày áp dụng10/12/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중