Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
통일훈령 제2020년 제1호 범죄예방부 국방부 대법원 검찰청 통일훈령에 의한 수감자 및 교도소에서 교육을 받고 있는 학생의 추출에 관한 규정

본 통일훈령은 수감자와 학생의 추출을 위한 조사, 기소, 심리 지원에 대한 세부 사항을 규정한다. 이는 추출 명령의 요구사항, 기간, 목적, 추출 명령의 수행 과정에서 각 기관의 책임, 관련 당사자 간 정보 관리 및 교환, 그리고 수감자 또는 학생을 다시 반환하여 결정을 계속 집행하는 것에 대한 규정을 포함한다.

Ngày ban hành17/06/2020
Ngày áp dụng01/08/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
민사소송 조정 및 대화에 관한 법률 제58/2020/QH14 호

민사소송 조정 및 대화에 관한 법률은 민사 사건과 행정쟁讼事件的调解和对话在法院中的事项作出规定。该法律自2021年1月1日起生效。

Ngày ban hành16/06/2020
Ngày áp dụng01/01/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
청년법 제 57/2020/QH14 호

2020년 청년법은 적용 대상, 청년 발전 목표, 청년의 권리와 의무, 교육, 고용, 보건, 문화 체육, 법률 등 분야에서 청년을 지원하는 정책, 청년에 대한 국가 관리에 관한 사항을 규정한다. 이 법은 2021년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 청년법 제 53/2005/QH11 호를 대체한다.

Ngày ban hành16/06/2020
Ngày áp dụng01/01/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 69/2020/TT-BQP은 민防법에 따른 민防 훈련, 보충 교육, 교육, 대회, 체육대회 및 연습에 대한 세부 규정을 정한다.

시행령 제 18/2020/TT-BQP은 민防력의 훈련, 보충 교육, 교육, 대회, 체육대회 및 연습 프로그램, 시간 및 조직 분류에 대한 세부 사항을 규정한다. 이 시행령은 2020년 8월 1일부터 효력을 발휘한다.

Ngày ban hành15/06/2020
Ngày áp dụng01/08/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
대통령령 제 67 호 2020 년도 제 67 호령 정부령은 2016 년 7 월 1 일 제정된 정부령 제 68 호 2016 년도 제 68 호에 대한 면세 상품 거래 조건, 창고, 관세 절차 처리 장소, 집결, 검사 및 감독 관세 절차를 수정하고 보완한다.

본 대통령령은 정부령 제 68 호 2016 년도 제 68 호에 명시된 세부 사항과 관세법에 따른 관세 절차 및 검사, 감독 관세 절차에 대한 지침을 수정하고 보완한다. 면세점, 창고, 면세 상품 거래 장소와 관련된 내용을 구체화하고, 동시에 항만 내에서 소량 화물 수집 장소에 대한 새로운 코드 부여 규정을 추가한다.

Ngày ban hành15/06/2020
Ngày áp dụng10/08/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 11/2020/TT-BCT 자유무역협정(베트남과 유럽연합 간)에 따른 수출품 출 xứ 규칙을 규정함

시행규칙 제 11/2020/TT-BCT는 베트남과 유럽연합 간 자유무역협정(EVFTA)에 따른 수출품 출 xứ 규칙을 규정하며, 이를 수출품 출 xứ 증명서를 발급하는 기관 및 단체, 상인 및 관련 당사자에게 적용한다. 이 시행규칙은 출 xứ 기준, 출 xứ 인증 및 검증 절차, 그리고 세르비아, 마耳他, 安道尔公国, 桑坦德共和国的特别条件。

Ngày ban hành15/06/2020
Ngày áp dụng01/08/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 10/2020/TT-BCT는 공업부 장관이 2014년 1월 25일에 발령한 제 03/2014/TT-BCT 시행규칙을 폐지하는 것으로, 철 및 강철 생산 기술과 설비에 관한 사항을 규정함

시행규칙 제 10/2020/TT-BCT는 공업부 장관이 2014년 1월 25일에 발령한 제 03/2014/TT-BCT 시행규칙을 폐지하며, 이 시행규칙은 2020년 7월 31일부터 효력이 발생함

Ngày ban hành15/06/2020
Ngày áp dụng31/07/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 58/2020/TT-BTC 경쟁 사건 처리 수수료 징수 금액 및 징수, 납부, 관리, 사용에 관한 규정

시행규칙 제 58/2020/TT-BTC는 경쟁 사건 처리 수수료 징수 금액 및 징수, 납부, 관리, 사용에 관한 규정을 정한다. 이 문서는 독립적 요구사항 해결 또는 면제 혜택 심사 참여를 위한 조직 및 개인에게 적용된다.

Ngày ban hành12/06/2020
Ngày áp dụng27/07/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 55/2020/TT-BTC 협정 학습 프로그램에 참여하는 외국 유학생 교육 비용 관리 지침 안내

시행규칙 제 55/2020/TT-BTC는 협정에 따라 베트남에서 외국 유학생 교육 비용을 관리하는 방법을 안내하며, 교육 비용의 출처, 사용 내용 및 구체적인 사용 금액을 규정한다. 이 문서는 협정 유학생을 교육하는 교육 기관과 관련 조직에게 적용된다.

Ngày ban hành12/06/2020
Ngày áp dụng30/07/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중