Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
통지 제 16/2013/TT-BXD는 통지 제 06/2013/TT-BXD에 관한 도시 설계 내용 일부 조항을 수정하고 보완함. 이 통지는 도시 설계 독립 프로젝트를 위한 일반 요구 사항과 기초 자료를 구체적으로 규정하며, 해당 과정에 참여할 수 있는 주체를 명시한다.

본 통지는 통지 제 06/2013/TT-BXD에 관한 도시 설계 내용 일부 조항을 수정하고 보완함. 이 통지는 도시 설계 독립 프로젝트를 위한 일반 요구 사항과 기초 자료를 구체적으로 규정하며, 해당 과정에 참여할 수 있는 주체를 명시한다.

Ngày ban hành16/10/2013
Ngày áp dụng03/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제129호 2013년 제129/2013/NĐ-CP는 세무 행정처분과 세무 강제집행에 관한 규정을 정한다.

본 시행령은 세무 행정처분과 세무 강제집행에 관한 규정을 정하며, 이를 위반한 세금 납부 주체(개인 또는 법인)에 대해 최대 2억 원의 과태료를 부과한다. 강제집행 조치에는 금융계좌에서 돈을 인출하는 것, 임금 또는 수입에서 일부를 공제하는 것, 사용 불가 화일을 통보하는 것, 재산 압류 등이 포함된다.

Ngày ban hành16/10/2013
Ngày áp dụng15/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 22/2013/TT-BLĐTBXH 무역 및 노동자 파견에 관한 계약과 해외에서 일하는 노동자를 파견하는 계약의 표본 및 내용을 규정함

시행령 제 22/2013/TT-BLĐTBXH는 무역 및 노동자 파견에 관한 계약과 해외에서 일하는 노동자를 파견하는 계약의 표본 및 내용을 규정하며, 이를 기업, 관련 조직 및 노동자에게 적용한다. 이 문서는 참여한 모든 당사자의 권리와 의무를 보장하기 위함이다.

Ngày ban hành15/10/2013
Ngày áp dụng01/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
59/2013/QĐ-TTg號決定國家絕密和極密財政行業名錄

59/2013/QĐ-TTg號決定發布國家絕密和極密財政行業名錄,具體規定涉及國防、安全、外交和證券市場領域財政秘密保護範圍的文件和數據。

Ngày ban hành15/10/2013
Ngày áp dụng30/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제126/2013/시행령-총리결정 국회의 제49/2013/QH13호 "농작물 재배용 토지, 수산물 재배용 토지 및 소금 제조용 토지 사용 기간 연장에 관한 결의"의 시행을 위한 지침

시설령 제126/2013/시행령-총리결정은 농작물 재배용 토지, 수산물 재배용 토지 및 소금 제조용 토지 사용 기간 연장을 위한 결의의 시행을 지시한다. 이 문서는 적용 대상, 토지 사용 기간 연장 조건 및 관련 권리를 규정한다.

Ngày ban hành15/10/2013
Ngày áp dụng15/10/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 18/2013/TT-BTTTT는 국가 기술기준을 발佈함

시행규칙 제 18/2013/TT-BTTTT는 디지털 텔레비전 DVB-T2용 주파수 대역과 전자기 호환성에 관한 국가 기술기준을 발佈하며, 이는 2014년 4월 15일부터 적용됨

Ngày ban hành15/10/2013
Ngày áp dụng15/04/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 30/2013/TT-BTNMT는 지적측량 및 지적도 작성 또는 수정, 토지이용권 등록 및 증명서 발급, 지적 문서 작성 및 지적 데이터베이스 구축에 대한 병행 수행을 규정함.

본 통지는 지적측량 및 지적도 작성, 토지등록 및 토지이용권 증명서 발급 과정에서의 각 단계 병행 수행을 규정하여 토지 관리를 효율화함.

Ngày ban hành14/10/2013
Ngày áp dụng29/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
대통령령 제57-2013-결정-TTg에 의한 일시적 보상금 지급에 관한 결정

대통령령 제57-2013-결정-TTg는 1975년부터 1988년까지 및 1979년부터 1989년까지 라오스와 캄보디아를 돕기 위해 전문가로 파견된 사람들을 대상으로 한 일시적 보상금을 규정한다. 이 보상금은 해당 기간 동안 두 나라에서 근무한 월수에 따라 지급되며 최대 36백만 원을 초과하지 않는다.

Ngày ban hành14/10/2013
Ngày áp dụng01/01/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제124/2013/시행령-행정령 호 원자력 분야에서 교육을 받는 사람들을 위한 우대 및 지원 정책에 관한 규정

법률 제124/2013/시행령-행정령 호 원자력 분야에서 교육을 받는 사람들을 위한 우대 및 지원 정책을 규정함. 학생들은 등록금 면제와 기숙사 거주, 월간 생활비 지급, 해외 실습 기회를 제공받으며, 졸업 후 관련 기관에서 우선 고용될 수 있는 혜택을 받음. 본 조례는 국내외 교육 모두 적용됨.

Ngày ban hành14/10/2013
Ngày áp dụng01/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제123호 2013년 제청 조치령은 변호사에 관한 법률의 일부 조항과 그 시행 방안을 세부적으로 규정함

본 조치령은 변호사에 관한 법률의 일부 조항과 그 시행 방안을 세부적으로 규정하며, 이는 변호사 직업 교육 기관, 변호사의 법률 지원, 의무적인 교육 참여 의무, 국가의 변호사 및 변호사 업무 관리, 변호사 사회-직업 단체, 외국 변호사 단체의 베트남 내 업무 수행을 포함한다. 범죄 사건에서 변호인의 수임료 상한은 기본 임금의 0.3배를 초과하지 않음이 규…

Ngày ban hành14/10/2013
Ngày áp dụng28/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중