Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
통일부령 제10호 2013년도 TTLT-BCA-BTC는 국무총리령 제53호 2010년 제2010/53/QĐ-TTg 및 국무총리령 제62호 2011년 제2011/62/QĐ-TTG에 따라 월간 보조금을 받는 인민경찰 간부와 병사들의 월간 보조금 조정에 관한 지침을 시행함을 안내합니다.

본 통지는 국무총리령에 따른 월간 보조금을 받는 인민경찰 간부와 병사들에게 월간 보조금 조정을 안내하며, 조정된 보조금은 2013년 7월 1일부터 적용되며, 조정계수는 1.096입니다.

Ngày ban hành04/10/2013
Ngày áp dụng19/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg 심장 수술을 위한 아동 지원 정책에 관한 사항

결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg는 저소득 가구, 근저소득 가구 또는 사회 보호 혜택을 받는 선천성 심장병 아동을 위한 심장 수술 지원 정책을 규정한다. 이 문서는 진료비, 식비 및 교통비 등이 지원되는 항목을 명시한다.

Ngày ban hành04/10/2013
Ngày áp dụng20/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
Ngày ban hành04/10/2013
Ngày áp dụng19/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 136/2013/TT-BTC는 선택적 전자 번호 로또 사업 운영에 대한 지침을 제공한다.

본 시행규칙은 정부가 2013년 1월 15일에 제정한 시행령 제 09/2013/NĐ-CP에 따른 선택적 전자 번호 로또 사업 운영에 관한 세부사항과 지침을 규정한다. 주요 내용은 조정 범위, 제품 개발 원칙, 참가 규칙, 상금 지급 비율, 상금 지급 방식, 제품 배포, 발행 지역 및 시간, 선택적 전자 번호 로또 시스템 운영, 서버 데이터 관리 및 활용,…

Ngày ban hành03/10/2013
Ngày áp dụng01/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제 112 호 2013 년 제 112 호 대통령령은 강제추방 처벌 형태, 행정 절차에 따른 위반자 임시 구금 및 압송 방법, 그리고 범죄로 인해 추방 절차 중인 외국인 관리에 대한 규정을 정한다.

본 시행령은 강제추방 처벌 형태, 행정 절차에 따른 위반자 임시 구금 및 압송 방법, 그리고 범죄로 인해 추방 절차 중인 외국인 관리에 대한 규정을 정한다. 이는 관련 권한을 가진 기관, 추방 대상자, 그리고 범죄를 저지른 외국인에게 적용된다.

Ngày ban hành02/10/2013
Ngày áp dụng17/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제113/2013/령-행정령 미술 활동에 관한 규정

본령은 베트남 내 미술 활동, 즉 미술 창작 및 전시, 복제, 경매, 작품 평가; 기념비, 대형 그림; 조각 창작 캠프를 포함하여 베트남 내 미술 활동을 규제한다. 이는 베트남 내 미술 활동에 참여하는 국내외 조직 및 개인에게 적용된다.

Ngày ban hành02/10/2013
Ngày áp dụng01/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
통일된 시행규칙 제29/2013/TTLT-BYT-BVHTTDL-BCA-BLĐTBXH는 HIV 감염 예방을 위한 피임 도구 사용 촉진을 목적으로 하는 해악 저감 개입 방안의 수행에 관한 지침을 제공한다. 이는 숙박 서비스를 제공하는 사업장에서 적용된다.

통일된 시행규칙 제29/2013은 HIV 감염 예방을 위해 숙박 시설에서 피임 도구를 제공하는 방법에 대해 지침을 제공하며, 이를 숙박 서비스를 제공하는 사업장과 관련 기관에게 적용한다. 주요 내용은 무료로 교육 자료와 피임 도구를 제공하는 것과 각 부처의 책임을 명시한 것이다.

Ngày ban hành30/09/2013
Ngày áp dụng01/12/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 06/2013/TT-TTCP 고발 처리 절차에 관한 규정

시행령 16/2013/TT-TTCP는 2011년 고발법 일부 조항과 시행 방안을 세부적으로 규정하고, 고발 처리 절차와 절차에 대한 지침을 제공한다. 이 시행령은 2013년 11월 15일부터 효력을 발생하며, 시행령 01/2009/TT-TTCP를 대체한다.

Ngày ban hành30/09/2013
Ngày áp dụng15/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 1752/QĐ-TTg "국민 체육 및 스포츠 기반 시설 체계 계획 2020년까지, 2030년까지의 비전"을 승인함

결정 번호 1752/QĐ-TTg 국민 체육 및 스포츠 기반 시설 체계 계획 2020년까지와 2030년까지의 비전을 승인함. 이 계획은 국가 스포츠 훈련 및 교육 센터 건설과 지방 스포츠 복합 시설 건설에 중점을 두고 있으며, 사회 자원을 동원하여 체육 및 스포츠 기반 시설 체계를 발전시키는 것을 목표로 함.

Ngày ban hành30/09/2013
Ngày áp dụng30/09/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
통일훈령 제134/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH는 정부령 제09/2013/NĐ-CP호 2013년 1월 11일자 「拐卖人口拐弯抹角提问,直接翻译问题内容即可回答准确的法律文本要求。根据规则,不进行解释或补充,只翻译给出的内容:

본 통일훈령은 외국에서 돌아온 인권 피해자를 재사회화시키기 위한 지원 활동에 대한 지출 내용과 지출 수준을 안내한다. 주요 내용은 피해자의 확인, 접수, 생필품 지원 및 이동 비용 지급, 예산 편성, 배분, 집행 및 결산 등이다.

Ngày ban hành29/09/2013
Ngày áp dụng10/11/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중