Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.525 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
법률 일반 교육 및 법 교육법 제 14 호 2012 년 QH13 호

법률 일반 교육 및 법 교육법은 시민이 법을 이해하고 학습하는 권리와 의무를 규정하며, 법 일반 교육 및 법 교육의 내용과 방식, 그리고 이 작업을 수행하는 기관과 조직의 책임을 정의한다. 이 법률은 2013년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng01/01/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제53/2012/NĐ-CP 수산업 분야에 관한 몇 가지 정령의 몇몇 조항을 수정하고 보완함

시정령 제53/2012/NĐ-CP는 수산업 분야에 관한 몇 가지 정령의 몇몇 조항을 수정하고 보완한다. 어선 면허 발급 절차를 조정하고, 수산업 개인 사업자의 면허 발급 절차를 규정하며, 외국 어선 주인이 베트남 해역에서 활동할 때의 책임을 명시하고, 어선 수입 조건을 정한다.

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng10/08/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 24/2012/QH13 행정처분 위반 처리 법률 시행에 관한 결의

결의 제 24/2012/QH13은 의회가 행정처분 위반 처리 법률의 시행을 규정하고, 18세 미만인 사람에 대한 교육 방법과 교도소 입소를 폐지하며, 2013년 7월 1일 이전의 위반 행위에 대해 새로운 규정을 적용함을 명시함. 이 결의는 행정처분 위반 처리 법률이 효력 발생한 날부터 효력을 발생한다.

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng20/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시범규칙 제 50호 2012년도 국방부 명령 2012년 제 50호 국방부 통지 정리에 따른 국방부 소유 한인有限责任股份公司剩余劳动力政策实施指南

본 통지는 국방부가 대표 주체인 한인有限责任股份公司重新整理时的剩余劳动力政策的具体规定和指导。本通自2012年8月1日起生效,取代2008年第49号国防部通知。

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng01/08/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 99/2012/TT-BTC 국가예산안 작성에 관한 지침 2013년 국가예산

시행령 제 99/2012/TT-BTC 2013년 국가예산안 작성 지침은 중앙부처와 지방자치단체에 적용된다. 이 문서는 2012년 국가예산 임무 수행 평가, 2013년 국가예산 수입 및 지출 예산안 작성 세부사항을 규정하며 특히 예측 능력 강화, 엄격하고 투명한 수입 및 지출 관리에 중점을 둔다.

Ngày ban hành19/06/2012
Ngày áp dụng04/08/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
금융기관 간의 대출, 차입 및 만기 있는 유가증권의 매매에 관한 규정에 대한 통지 제21/2012/TT-NHNN

금융기관 간의 대출, 차입 및 만기 있는 유가증권의 매매에 관한 규정에 대한 통지 제21/2012/TT-NHNN은 국내에서 영업하는 상업은행, 금융회사, 금융렌탈회사, 농민신용협동조합, 마이크로금융기관 및 외국은행 지점을 포함한 금융기관 간의 활동을 규제한다. 주요 내용은 거래 참여 조건, 이자율, 기간, 거래 수행 방법, 그리고 대출 및 차입; 유가증권의…

Ngày ban hành18/06/2012
Ngày áp dụng01/09/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
Ngày ban hành18/06/2012
Ngày áp dụng06/08/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 556/QĐ-BNV에 따른 포상 및 표창 위원회 운영 규칙 발부에 관한 사항

내무부는 결정 번호 556/QĐ-BNV을 통해 내무부 포상 및 표창 위원회의 운영 규칙을 발부하였다. 이 결정은 이전 결정을 대체하며, 서명일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành18/06/2012
Ngày áp dụng18/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제2012年第13号 제9호 흡연 및 간접흡연 피해 방지에 관한 법률

법률 제2012年第13号 제9호는 담배 사용 수요 감소를 위한 조치, 공급원 관리 및 담배 피해 예방을 위한 조건 보장을 규정하며, 이 법률은 국가, 기업, 단체, 관련 개인에게 적용된다. 주요 특징은 담배 포장에 건강 경고 문구를 표기하고 조건부 담배 사업 관리를 하는 것이다.

Ngày ban hành18/06/2012
Ngày áp dụng01/05/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 20/2012/TT-BGTVT 항해 항만 관리청 공무원, 직원 및 선원의 복장, 배지, 등급 표시, 명판에 관한 규정

시행령 제 20/2012/TT-BGTVT는 항해 항만 관리청 공무원, 직원 및 선원의 복장, 배지, 등급 표시, 명판에 관한 규정을 정한다. 본 시행령은 항해 항만 관리청 소속 모든 대상에게 적용되며, 2012년 9월 1일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành15/06/2012
Ngày áp dụng01/09/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중