Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 22.505 văn bản

발효 중 Xoá bộ lọc
제2012호 제2012년 L-CTN 명령 법전 시스템 규범 법률 공포 법령 공포에 관한 명령

제2012호 제2012년 L-CTN 명령은 사회주의 베트남 공화국 주석이 법전 시스템 규범 법률 공포 법령을 공포하였으며, 이 법령은 국회의 상임위원회의 승인을 받았다. 이 문서에는 구체적인 규정 내용이 없다.

Ngày ban hành25/04/2012
Ngày áp dụng25/04/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 65/2012/TT-BTC 이자 지원에 관한 가이드라인은 동계 봄 수확기(2011-2012년) 쌀과 보리 구매 임시 보관을 위한 은행 차입 이자 지원에 관한 것이다.

시행령 제 65/2012/TT-BTC는 동계 봄 수확기(2011-2012년) 쌀과 보리 구매 임시 보관을 위한 은행 차입 이자 지원 세부 사항을 규정한다. 이 시행령은 총리령 제 287/QĐ-TTg에 따라 임시 보관 지표를 할당받은 상인들에게 적용된다. 지원 금리는 차입 이자율의 100%, 연 14%를 초과하지 않으며, 기간은 2012년 3월 15일부터 2…

Ngày ban hành25/04/2012
Ngày áp dụng25/04/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결정 번호 903/QĐ-BNN-TCLN 행정 처리 절차 공표, 관리 기능 범위 내에서 수정 및 보완된 행정 처리 절차 공표

결정 번호 903/QĐ-BNN-TCLN 26개 새로운 행정 처리 절차와 20개 수정 및 보완된 행정 처리 절차를 공표함. 이러한 절차는 임업, 농업, 수산업 등 다양한 분야에 관련됨.

Ngày ban hành24/04/2012
Ngày áp dụng24/04/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행규칙 제 06/2012/TT-BYT는 HIV/AIDS 예방 및 대응에 관한 조언 조직 설립 조건과 활동 내용을 규정함

본 시행규칙은 HIV/AIDS 예방 및 대응에 관한 조언 조직의 설립 조건과 활동 내용을 규정한다. 조언 조직은 전담 인력을 보유하고, 기준에 부합하는 시설을 갖추며, 운영 시작 10일 전에 활동을 공고해야 한다. 조언 내용은 HIV/AIDS 정보 제공, 정신적 및 심리적 지원, HIV 감염 예방 방법 지침 등 다양한 대상에게 적용된다.

Ngày ban hành20/04/2012
Ngày áp dụng01/07/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
통일 지시 제35/2012/TTLT-BQP-BNV는 베트남 인민군에서 공헌한 지휘 및 관리 간부를 포상하기 위한 상당 직위를 규정함.

통일 지시 제35/2012/TTLT-BQP-BNV는 베트남 인민군에서 공헌한 지휘 및 관리 간부를 포상하기 위한 상당 직위를 규정함. 이 지시는 부 중대장 이상의 직위를 맡고 있는 장교, 전문 군인, 국방 공무원과 기준에 따라 다른 경우를 포함하며 적용됨.

Ngày ban hành18/04/2012
Ngày áp dụng02/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제17/2012/시행규칙-농림수산식품부 "베트남에서 생산 및 판매가 허용되는 식물 종자 보충 목록" 공포

농림수산식품부는 베트남에서 생산 및 판매가 허용되는 식물 종자 보충 목록을 공포함으로써 이 목록은 재배 분야에서 활동하는 조직과 개인에게 적용됨을 명시함.

Ngày ban hành18/04/2012
Ngày áp dụng02/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제35호 2012-NĐ-CP 은 연금, 사회보장급여 및 월간 보조금에 대한 조정을 퇴직한 시 간부에 대해 시행함

시정령 제35호 2012-NĐ-CP 는 2012년 4월 18일부터 퇴직한 시 간부에 대한 연금, 사회보장급여 및 월간 보조금 조정을 시행하며, 2012년 5월 1일부터 26.5% 인상됨

Ngày ban hành18/04/2012
Ngày áp dụng01/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 62/2012/TT-BTC는 해외에서 구입한 원유를 임시 수입하여 국내 정제 공장인 둔quat 정유 공장에서 생산된 원유와 교환하여 라오스로 재수출하는 관세 절차에 관한 규정을 정한다.

본 통지서는 해외에서 임시 수입한 원유를 둔quat 정유 공장에서 생산된 원유와 교환하여 라오스로 재수출하는 관세 절차를 규정하며, 베트남 석유공사와 관세청에 적용된다.

Ngày ban hành17/04/2012
Ngày áp dụng01/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 34/2012/TT-BQP은 정부총리령 제 111/2009/QĐ-TTg호 국방공업 활동에 참여하기 위한 조건 및 절차를 규정한 2009년 9월 1일자 통지 세부사항을 구체화한다.

본 통지는 국방공업 활동에 참여하기 위한 자격증 발급 절차, 계약 체결 권한 및 제품 검수 절차에 대한 세부사항을 규정한다. 국내외 기관 및 개인이 국방공업 활동에 참여하는 경우 적용된다.

Ngày ban hành17/04/2012
Ngày áp dụng01/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 10/2012/TT-NHNN 은 금융기관 및 외국 은행 지점에 대한 감사 및 감독 후 처리를 규정함.

시행령 제 10/2012/TT-NHNN 은 금융기관과 외국 은행 지점에 대한 감사 및 감독 후 처리를 규정한다. 이 문서는 베트남에서 활동하는 금융기관과 외국 은행 지점, 그리고 관련 조직 및 개인에게 적용된다. 주요 특징은 감사 및 감독 후 위반사항 처리를 위해 위반 통보, 위반 경고, 행정 처벌 및 활동 제한 조치 등을 규정하고 있다.

Ngày ban hành16/04/2012
Ngày áp dụng30/05/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중