스마트한 다차원 문서 검색

발행일:

Search Vietnamese Legal Documents in English

찾음 38.532 건의 문서

Circular No. 13/2016/TT-BTP stipulates the procedures for providing, receiving, updating information and exploiting, using the National Database on Administrative Offense Handling.

This Circular stipulates the management of the National Database on Administrative Offense Handling, including construction, updating, protection, and exploitation and use of the database. This Circul…

발행일30. 12. 2016
발효일15. 02. 2017
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 50/2016/TT-BGTVT on procedures for issuing Domestic Sea Transport Permits for foreign ships

Circular No. 50/2016/TT-BGTVT stipulates the issuance of permits for foreign ships to engage in domestic sea transport in Vietnam. This circular replaces Circular No. 04/2012/TT-BGTVT and takes effect…

발행일30. 12. 2016
발효일01. 07. 2017
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 49/2016/TT-BGTVT on the establishment, organization, and operation of toll collection stations for road usage services

This Circular stipulates the organization and operation of toll collection stations for road usage services in Vietnam, including state management, organization and operation of toll collection statio…

발행일30. 12. 2016
발효일01. 03. 2017
효력 만료일15. 09. 2020
상태Expired
Decree No. 174/2016/ND-CP detailing some provisions of the Accounting Law

This Decree details and guides the implementation of certain provisions of the Accounting Law regarding the accounting organizational structure, accountants, and accounting service business activities…

발행일30. 12. 2016
발효일01. 01. 2017
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 39/2016/TT-NHNN on the lending activities of credit institutions and foreign bank branches for customers

This Circular stipulates the lending activities of credit institutions for customers, including contents such as lending methods, loan terms, and retention of loan files. This Circular takes effect fr…

발행일30. 12. 2016
발효일15. 03. 2017
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 37/2016/TT-NHNN stipulates the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System.

Chapter VI of this Circular regulates the handling of errors in the Interbank Transaction Settlement System (ITTS). The main provisions include principles for correcting errors, canceling and refundin…

발행일30. 12. 2016
발효일15. 01. 2018
효력 만료일15. 08. 2024
상태Expired
Circular No. 40/2016/TT-NHNN on the provision of commodity price derivative products by commercial banks

This Circular stipulates the provision of commodity price derivative products to customers, including conditions for customers using these products, the contents of contracts, and the responsibilities…

발행일30. 12. 2016
발효일01. 03. 2017
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 28/2016/TT-BGDĐT Amending and supplementing certain contents of the Early Childhood Education Program issued together with Circular No. 17/2009/TT-BGDĐT dated July 25, 2009, of the Minister of Education and Training.

This Circular amends and supplements certain contents in the Early Childhood Education Program issued together with Circular No. 32/2014/TT-BGDĐT dated November 26, 2014, of the Minister of Education…

발행일30. 12. 2016
발효일15. 02. 2017
효력 만료일
상태In effect
Resolution No. 325/2016/UBTVQH14 on the treatment for officials and civil servants of the State Audit Agency

The Resolution stipulates the salary, position allowance, occupational benefits, uniform, and financial priority for officials and civil servants of the State Audit Agency. This document replaces prev…

발행일29. 12. 2016
발효일29. 12. 2016
효력 만료일
상태In effect
Circular No. 220/2016/TT-BQP stipulates that non-commissioned officers and soldiers with professional and technical qualifications, when performing their military service, shall be prioritized for positions suitable to the needs of the Military.

Circular No. 220/2016/TT-BQP stipulates the priority use of non-commissioned officers and soldiers with professional and technical qualifications in positions suitable to the needs of the Military dur…

발행일29. 12. 2016
발효일15. 02. 2017
효력 만료일
상태In effect