Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 44/2015/ND-CP details certain provisions on urban planning, applicable to organizations and individuals within and outside Vietnam related to urban planning work. It provides regulations on…
Decree No. 43/2015/NĐ-CP stipulates the establishment and management of water source protection zones for water sources designated under the Law on Water Resources, applicable to state agencies, organ…
Decree No. 45/2015/ND-CP stipulates surveying and mapping activities applicable to state management agencies, organizations, and individuals related thereto. This decree regulates matters such as lice…
Decree No. 42/2015/ND-CP stipulates the activities of settlement and clearing of derivative securities and the rights and obligations of related entities. The document applies to the Vietnam Securitie…
Decree No. 41/2015/NĐ-CP stipulates the procedures for awarding the titles of "People's Doctor" and "Outstanding Doctor" to medical practitioners who have achieved outstanding results in healthcare wo…
Decree No. 40/2015/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 157/2013/ND-CP on administrative penalties for forest management, forest development, and forest protection. This Decree…
Decree No. 39/2015/NĐ-CP stipulates support policies for poor women from ethnic minorities when giving birth in accordance with population policy. The support includes the target group, level of suppo…
This Decree stipulates the management of waste and scrap materials, including hazardous waste, solid domestic waste, general industrial waste, wastewater, and exhaust gas. It applies to organizations…
Decree No. 37/2015/NĐ-CP details construction contracts applicable to investment projects for construction funded by the state, state-owned enterprises, or using state capital. It specifies the conten…
Decree No. 36/2015/NĐ-CP stipulates criteria for establishing provincial, inter-provincial, and centrally-administered city Customs Bureaus; organizational structure, tasks, and activities at various…