Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

Search Vietnamese Legal Documents in English

Tìm thấy 4.251 văn bản

Decree No. 09/2013/ND-CP guiding the Law on Preventing and Combating Trafficking in Persons

Decree No. 09/2013/ND-CP details regulations on issuing, reissuing, amending, supplementing, and extending the License for Establishing Victim Support Centers; organizing activities of victim support…

Ngày ban hành11/01/2013
Ngày áp dụng15/04/2013
Ngày hết hiệu lực01/07/2025
Tình trạngExpired
Decree No. 10/2013/ND-CP on the management, use, and exploitation of road traffic infrastructure assets.

Decree No. 10/2013/ND-CP stipulates the management, use, and exploitation of road traffic infrastructure assets. It applies to state agencies, units directly managing such assets, organizations, and i…

Ngày ban hành11/01/2013
Ngày áp dụng01/03/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 08/2013/ND-CP on administrative penalties for acts of producing and trading counterfeit goods

Decree No. 08/2013/ND-CP stipulates administrative penalties for acts of producing and trading counterfeit goods within the territory of Vietnam. It applies to individuals and organizations both insid…

Ngày ban hành10/01/2013
Ngày áp dụng01/03/2013
Ngày hết hiệu lực01/01/2014
Tình trạngExpired
Decree No. 06/2013/NĐ-CP on the protection of agencies and enterprises

Decree No. 06/2013/NĐ-CP stipulates the protection of agencies and enterprises in Vietnam. It applies to state agencies, enterprises, and related organizations, excluding those managed by the People's…

Ngày ban hành09/01/2013
Ngày áp dụng01/03/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Ngày ban hành09/01/2013
Ngày áp dụng01/03/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
Decree No. 05/2013/ND-CP Amending and supplementing certain provisions on administrative procedures of Decree No. 43/2010/ND-CP dated April 15, 2010 of the Government on business registration.

Decree No. 05/2013/ND-CP amends and supplements certain provisions on administrative procedures of Decree No. 43/2010/ND-CP on business registration. This document provides detailed regulations on bus…

Ngày ban hành09/01/2013
Ngày áp dụng25/02/2013
Ngày hết hiệu lực01/11/2015
Tình trạngExpired
Decree No. 04/2013/ND-CP detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Notarization Law.

Decree No. 04/2013/ND-CP details and guides the implementation of certain provisions of the Notarization Law, including contents on notaries, organizations and activities of notarization, state manage…

Ngày ban hành07/01/2013
Ngày áp dụng25/02/2013
Ngày hết hiệu lực01/05/2015
Tình trạngExpired
Decree No. 03/2013/ND-CP guiding Resolution No. 49/2010/QH12 on national key projects to be submitted to the National Assembly for investment policy approval.

Decree No. 03/2013/ND-CP provides detailed regulations on the application of capital investment criteria to determine national key projects, the organization and operation mode of the State Appraisal…

Ngày ban hành04/01/2013
Ngày áp dụng20/02/2013
Ngày hết hiệu lực15/02/2016
Tình trạngExpired
Decree No. 02/2013/ND-CP on family work

Decree No. 02/2013/ND-CP stipulates family work, applicable to agencies and organizations in implementing such work. The Decree emphasizes building and maintaining warm, equal, progressive, happy, and…

Ngày ban hành03/01/2013
Ngày áp dụng18/02/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Decree No. 01/2013/ND-CP detailing the implementation of certain provisions of the Law on Archives

Decree No. 01/2013/ND-CP provides detailed regulations on the management of electronic archival materials, the retention period for archival materials of the police, defense, foreign affairs sectors,…

Ngày ban hành03/01/2013
Ngày áp dụng01/03/2013
Ngày hết hiệu lực21/07/2025
Tình trạngExpired