Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

Search Vietnamese Legal Documents in English

Tìm thấy 4.251 văn bản

Decree No. 99/2012/NĐ-CP On Allocation and Delegation of Rights, Responsibilities, and Obligations of State Owners towards State-Owned Enterprises and State Capital Invested in Enterprises

Decree No. 99/2012/NĐ-CP stipulates the allocation and delegation of rights, responsibilities, and obligations of state owners towards state-owned enterprises and state capital invested in enterprises…

Ngày ban hành15/11/2012
Ngày áp dụng30/12/2012
Ngày hết hiệu lực05/12/2015
Tình trạngExpired
Decree No. 96/2012/ND-CP on treatment for opiate substance addiction using substitute drugs

Decree No. 96/2012/ND-CP stipulates the treatment for opiate substance addiction using substitute drugs, including conditions, selection procedures, organization of treatment, and responsibilities of…

Ngày ban hành15/11/2012
Ngày áp dụng01/01/2013
Ngày hết hiệu lực01/07/2016
Tình trạngExpired
Decree No. 94/2012/ND-CP on the production and business of alcohol

Decree No. 94/2012/ND-CP stipulates the production and business of alcohol in Vietnam, applicable to organizations and individuals participating in these activities within the national territory. It p…

Ngày ban hành12/11/2012
Ngày áp dụng01/01/2013
Ngày hết hiệu lực01/11/2017
Tình trạngExpired
Decree No. 95/2012/ND-CP on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade

Decree No. 95/2012/ND-CP stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade. This document identifies the state management areas for industry a…

Ngày ban hành12/11/2012
Ngày áp dụng26/12/2012
Ngày hết hiệu lực18/08/2017
Tình trạngExpired
Decree No. 93/2012/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 91/2009/ND-CP dated October 21, 2009 of the Government on business operations and conditions for operating road passenger transport services using motor vehicles.

Decree No. 93/2012/ND-CP amends certain articles of Decree No. 91/2009 on road passenger transport services using motor vehicles, focusing on route management, driver requirements, service staff requi…

Ngày ban hành08/11/2012
Ngày áp dụng25/12/2012
Ngày hết hiệu lực01/12/2014
Tình trạngExpired
Decree No. 91/2012/ND-CP on administrative sanctions for violations related to food safety

Decree No. 91/2012/ND-CP stipulates administrative sanctions for violations related to food safety, applicable to individuals and organizations. The main contents include forms of punishment such as w…

Ngày ban hành08/11/2012
Ngày áp dụng25/12/2012
Ngày hết hiệu lực31/12/2013
Tình trạngExpired
Decree No. 90/2012/NĐ-CP on the organization and operation of inspection in the Civil Service sector

Decree No. 90/2012/NĐ-CP stipulates the organization and operation of inspection in the Civil Service sector, including the agencies performing inspection functions, tasks and powers of inspection age…

Ngày ban hành05/11/2012
Ngày áp dụng01/01/2013
Ngày hết hiệu lực01/03/2024
Tình trạngExpired
Decree No. 89/2012/ND-CP amends and supplements certain Articles of Decree No. 79/2006/NĐ-CP dated August 9, 2006, of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Medicine Law.

Decree No. 89/2012/ND-CP amends and supplements certain Articles of Decree No. 79/2006/NĐ-CP on the management of Pharmaceutical Practice Certificates and Certificates of Adequate Conditions for Medic…

Ngày ban hành24/10/2012
Ngày áp dụng10/12/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
Decree No. 87/2012/ND-CP detailing certain provisions of the Customs Law on electronic customs procedures for commercial export and import goods.

Decree No. 87/2012/ND-CP provides detailed regulations on electronic customs procedures for commercial export and import goods, applicable to organizations and individuals engaged in export and import…

Ngày ban hành23/10/2012
Ngày áp dụng01/01/2013
Ngày hết hiệu lực15/03/2015
Tình trạngExpired
Decree No. 88/2012/NĐ-CP on the activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam regarding information and journalism.

This Decree stipulates the activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam regarding information and journalism. It applies to foreign journalists, pe…

Ngày ban hành23/10/2012
Ngày áp dụng20/12/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect