Search Vietnamese Legal Documents in English

Decision No. 309/QD-BTC stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Motivation and Awards under the Ministry of Finance. This department is responsible f…

Decision No. 31/2009/QĐ-TTg approves the Plan for Promoting Legal Awareness and Dissemination of Labor Laws to Workers and Employers in Various Business Forms from 2009 to 2012. The objective is to en…

Decision No. 247/QĐ-TTg issues the Operational Regulations for Members of the National Ethnic Committee, applicable to members of the National Ethnic Committee. The content specifies the specific func…

Decision No. 248/QD-TTg adjusts the functions, tasks, and organizational structure of the National Sustainable Development Council. The Council includes members from various ministries and has four sp…

Decision No. 383/QD-BTC corrects Point 2.1c of Circular No. 05/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance, amending the fine amount for the act of incorrectly declaring taxes not exceeding twice the autho…

Decision No. 30/2009/QD-TTg stipulates support for enterprises struggling due to economic downturn to pay salaries, contribute to social insurance, and provide unemployment benefits to workers. Simult…

Decision No. 241/QD-TTg approves the Implementation Plan for Resolution No. 26/2008/QH12 on piloting the non-establishment of People's Councils at district, town, and ward levels. The Decision takes e…

Decision No. 379/QD-BNN approves the financial plan and budget estimate for the 2009 operations of the Project 'Forestry Targeting the Poor in the Northern Central Region's Agro-Ecological Zone', with…

重复上述内容，并具体说明该决定适用范围及主要职责。

Decision No. 29/2009/QD-TTg stipulates the autonomy regime regarding staffing and operating funds of the State Securities Commission. This Decision applies from the 2009 budget year, allowing the Stat…