Search Vietnamese Legal Documents in English

This Decree was issued in 1947 to prohibit the export and import of all types of goods throughout the entire territory of Vietnam until further notice. The document applies to all relevant ministries…

Decree No. 12/SL stipulates the pre-publication censorship of press and publications. This document applies to all agencies, organizations, and individuals involved in publishing activities.

Decree No. 11/B-CL in 1947 stipulates the merger of all Land Administration Departments into the Ministry of Agriculture. This document aims to reorganize the administrative machinery of the State at…

This Decree amends certain details regarding the protection of personal freedom, including detention periods and procedures for handling special cases during the resistance war.

Decree No. 9/SL stipulates the procedures for arresting, detaining, and prosecuting high-ranking officials in the Government, administrative agencies, and judicial bodies during the resistance period.…

Decree No. 9 of 1947 stipulates the procedures for arrest, detention, and prosecution of personnel in the Government, administrative agencies, and judicial organs during the resistance period. This do…

Decree No. 8-SL in 1947 stipulates the appointment of members to the Evacuation and Migration Committee for the implementation of Decree No. 5 SL in 1946. This document specifies the list of individua…

This decree is issued by President Ho Chi Minh on January 21, 1947, appointing Mr. Nguyen Van Dat to serve as the General Director of Vietnam Post from December 17, 1946.

Decree No. 05/SL stipulates the establishment of the Central Evacuation and Relocation Committee to organize evacuation and relocation plans for the people. This document also specifies the specific t…

Decree No. 04/SL of 1946 delegates authority to the Zone Protection Committee to carry out pardons, commutations, and releases of prisoners. The document details the scope of application, procedures f…