Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

Search Vietnamese Legal Documents in English

Tìm thấy 15.070 văn bản

Circular Xoá bộ lọc
Circular No. 36/2013/TT-NHNN on the opening and use of foreign currency accounts for the implementation of direct investment abroad

This Circular details the management of foreign exchange for direct investment abroad by Vietnamese enterprises, including contents such as registering capital investment accounts, transferring capita…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng14/02/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
Circular No. 37/2013/TT-NHNN guiding certain contents on foreign exchange management for overseas lending and recovery of guarantees for non-residents

This Circular stipulates foreign exchange management for the activities of overseas lending and guaranteeing for non-residents by economic organizations, credit institutions, and branches of foreign b…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng14/02/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Circular No. 38/2013/TT-NHNN stipulates on translating accounting documents recorded in foreign languages for use in accounting books, writing numbers on accounting documents, and storing electronic accounting documents at the State Bank of Vietnam.

This Circular stipulates the translation of documents recorded in foreign languages into Vietnamese, the method of writing numbers on accounting documents, and the storage of electronic accounting doc…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng01/06/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Circular No. 58/2013/TT-BTNMT Issuing Economic and Technical Standards for the Operation of Specialized Meteorological and Hydrological Information Systems for Forecasting Purposes

Circular No. 58/2013/TT-BTNMT stipulates economic and technical standards for meteorological and hydrological information systems serving forecasting purposes, applicable to relevant agencies and orga…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng14/02/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Circular No. 57/2013/TT-BTNMT Issuing National Technical Regulations on Environment

Circular No. 57/2013/TT-BTNMT issues two national technical regulations on environment, including the regulation on medical waste sterilization equipment and the regulation on used oil recycling, to p…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng05/03/2014
Ngày hết hiệu lực24/06/2025
Tình trạngExpired
Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng15/02/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Circular No. 68/2013/TT-BGTVT on inspectors, specialized traffic inspection officials, and traffic inspection collaborators

Circular No. 14/2013/TT-BGTVT on the organization and operation of specialized traffic inspection takes effect from April 1, 2014, replacing Circular No. 02/2008/TT-BGTVT. The main contents of this ci…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng01/04/2014
Ngày hết hiệu lực15/09/2024
Tình trạngExpired
Circular No. 67/2013/TT-BGTVT on the responsibilities of individuals and the handling of violations in the inspection work of the Transport Industry

Circular No. 04/2014/TT-BGTVT stipulates the responsibilities of organizations and individuals in specialized transport inspection activities as well as forms of handling violations against individual…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng01/03/2014
Ngày hết hiệu lực01/03/2024
Tình trạngExpired
Circular No. 65/2013/TT-BGTVT Issuing Economic and Technical Standards for Maritime Safety Survey

This Circular amends certain Articles in Circular No. 07/2010 regarding load limits, width restrictions on roads, and the operation of overloaded and over-width vehicles. Notably, the Road Management…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng01/03/2014
Ngày hết hiệu lực01/12/2015
Tình trạngExpired
Circular No. 62/2013/TT-BGTVT Issuing Economic and Technical Standards for Maritime Safety Survey Activities

Circular No. 62/2013/TT-BGTVT stipulates economic and technical standards for maritime safety survey activities, applicable from February 20, 2014 to relevant agencies and organizations in the transpo…

Ngày ban hành31/12/2013
Ngày áp dụng20/02/2014
Ngày hết hiệu lực30/07/2017
Tình trạngExpired