Search Vietnamese Legal Documents in English

This Circular supplements certain temporary regulations for cadres, workers, and employees working in remote mountainous and island areas, including travel allowances, sick leave benefits, and work eq…

This Circular guides the implementation of the allowance system for officials, workers, and employees who lose their labor capacity due to old age or illness. The system includes personal allowances,…

This Circular guides the use of funds and sets subsidy levels for dike construction work in 1960 to ensure the State's plan regarding volume, quality, and deadlines, while delivering subsidies directl…

This Circular stipulates the procedures for depositing into the State Treasury profits, basic depreciation funds, and other amounts that state-owned trading enterprises must pay to the state budget. T…

Joint Circular No. 16-LB stipulates the rules for exporting samples and advertising items, determines conditions and customs procedures for these objects. The document applies from January 1, 1960.

JOINT CIRCULAR No. 17-LB REGULATING THE RULES FOR EXPORT AND IMPORT OF LUGGAGE OF PASSENGERS ENTERING AND EXITING THE COUNTRY, AIMED AT ENSURING FOREIGN TRADE MANAGEMENT POLICIES AND SATISFYING LEGAL…

THIS CIRCULAR REGULATES THE REGIMES FOR MAIL SENDING, TRAIN TRAVEL, FERRY CROSSING, AND WHARF PASSAGE FOR THE PEOPLE'S ARMED POLICE UNDER SPECIFIC CONDITIONS.

This Circular stipulates sources of funds and types of capital used in the forestry sector, aiming to balance indicators among provinces with different forest resources and distribute forest products.…

This Circular stipulates measures to assist families of martyrs and deceased soldiers who lack labor strength and are in difficult circumstances, mainly relying on the assistance of the people. The Ad…

Joint Circular No. 39-LT/TT stipulates the principle of capital allocation to shipyards based on the annual production volume to determine the level of circulating capital, divided into 70% provided b…