Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
법률 제73/2002/시행령-행정령 호 상품 및 상업 서비스를 금지 유통 목록 I와 조건부로 운영되는 상업 서비스 목록 3에 추가함; 1999년 3월 3일 정부가 시행령 제11/1999/시행령-행정령 호를 통해 발표한 상품과 상업 서비스의 조건부 운영 목록에 보완됨.

법률 제73/2002/시행령-행정령 호는 수산업 분야에서 상품과 상업 서비스의 금지 유통 및 조건부 운영 목록을 보완하며, 수산부 등 관리 기관에 적용됨. 이 법률은 서명 후 15일 경과 시 효력 발생함.

Ngày ban hành20/08/2002
Ngày áp dụng04/09/2002
Ngày hết hiệu lực09/07/2006
Tình trạng만료됨
72/2002/NĐ-CP號政令詳細規定圖書館法的實施細則

72/2002/NĐ-CP號政令詳細規定圖書館法關於組織和圖書館活動;組織、個人在圖書館活動中的權利和義務;國家對圖書館投資發展的政策;國家對圖書館活動的管理。該政令適用於越南境內的組織、個人,居住在國外的越南人以及在越南生活和工作的外國組織、個人的圖書館活動。

Ngày ban hành06/08/2002
Ngày áp dụng21/08/2002
Ngày hết hiệu lực05/10/2020
Tình trạng만료됨
70/2002/NĐ-CP號政令關於調整行政區域以擴大市鎮並設立茶榮市鎮的新坊

70/2002/NĐ-CP號政令調整行政區域,旨在將茶榮縣的部分自然面積和人口併入茶榮市鎮,同時設立第8坊和第9坊。

Ngày ban hành18/07/2002
Ngày áp dụng02/08/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제69/2002/시행령-CP에 의한 국유기업에 대한 부채 잔존 관리 및 처리에 관한 규정

법률 제69/2002/시행령-CP는 국유기업에 대한 부채 잔존 관리 및 처리를 규정하며, 운영 중인 기업과 구조 개혁을 수행하는 기업에 적용된다. 이 조치는 부채 잔존 처리 원칙과 절차를 정하고, 관리 기관의 권한과 책임을 규정한다.

Ngày ban hành12/07/2002
Ngày áp dụng27/07/2002
Ngày hết hiệu lực01/02/2014
Tình trạng만료됨
시설령 제 67/2002/NĐ-CP 노동중단이 불가능한 기업 목록을 수정하고 보충하기 위한 것, 1996년 8월 29일 정부령 제 51/CP에 부속된 기업 목록을 수정 보충함.

시설령 제 67/2002/NĐ-CP는 1996년에 발행된 기존 목록을 대체하여 노동중단이 불가능한 기업 목록을 수정하고 보충하며, 이 시설령은 서명일로부터 15일 후 효력 발생함.

Ngày ban hành09/07/2002
Ngày áp dụng24/07/2002
Ngày hết hiệu lực27/08/2007
Tình trạng만료됨
대통령령 제 66호 2002년 제 66호 명령은 출국 및 입국하는 사람들의 수하물 정액과 면세로 수입되는 선물 및 기증품에 관한 규정을 정함

2002년 제 66호 대통령령은 출국 및 입국하는 사람들의 면세 수하물 정액과 베트남 국경에서 면세로 수입되는 선물 및 기증품에 관한 규정을 정한다. 이 명령은 베트남 국민에게 선물 또는 기증품을 제공하는 베트남 외의 개인이나 단체를 포함한다.

Ngày ban hành01/07/2002
Ngày áp dụng16/07/2002
Ngày hết hiệu lực15/03/2015
Tình trạng만료됨
시설령 제 65/2002/NĐ-CP 인민 항공방어 사업에 관한 규정.

시설령 제 65/2002/NĐ-CP는 중요 지역에서 인민 항공방어 사업의 조직과 수행에 관한 규정을 정하고 있으며, 이는 지도위원회 설립, 전문 부대 임무, 준비 및 실시 사업, 경비와 장비 보장, 제도 및 정책, 포상 및 위반 처리를 포함한다. 본 시설령은 2002년 1월 10일부터 효력을 가지며, 1963년 제 112/CP 시설령을 대체한다.

Ngày ban hành01/07/2002
Ngày áp dụng16/07/2002
Ngày hết hiệu lực01/11/2015
Tình trạng만료됨
대통령령 제64호 2002년 제64/2002/NĐ-CP 호 국유기업을 주식회사로 전환에 관한 규정

대통령령 제64호 2002년 제64/2002/NĐ-CP 호는 국유기업을 주식회사로 전환에 관한 규정을 정하며, 기업 가치 평가, 주식 매각 및 근로자 정책 등을 포함한다. 목표는 경영 효율성 향상, 사회 자금 유치 및 근로자 권익 보호이다.

Ngày ban hành19/06/2002
Ngày áp dụng04/07/2002
Ngày hết hiệu lực10/12/2004
Tình trạng만료됨
대통령령 제63호 2002년 제2002-63호 명령은 현역 장교의 친족에 대한 진료 및 치료에 관한 규정을 정함

대통령령 제63호 2002년 제2002-63호 명령은 현역 장교의 친족 중 의료보험 혜택을 받지 않는 자에게 무료 또는 할인된 진료비로 진료 및 치료를 제공하는 것에 관한 규정을 정함. 이 규정은 국방부와 사회보장공단이 관리하는 군 병원과 민간 병원에 적용됨

Ngày ban hành18/06/2002
Ngày áp dụng02/07/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng만료됨
시정령 제62호 2002년 제2002-62/NĐ-CP 호는 시정령 제67호 1999년 제1999-67/NĐ-CP를 수정하고 보완하며, 이는 청구 및 고발에 관한 법률의 세부 규정과 지침을 시행하는 것에 대한 내용이다.

시정령 제62호 2002년 제2002-62/NĐ-CP는 시정령 제67호 1999년 제1999-67/NĐ-CP를 수정하고 보완하며, 청구 및 고발 처리 절차에 대한 내용이다. 이 문서는 국가 기관이 권한, 구체적인 기간, 그리고 조직 실행 책임에 따라 청구 및 고발을 처리하도록 안내한다.

Ngày ban hành14/06/2002
Ngày áp dụng29/06/2002
Ngày hết hiệu lực09/05/2005
Tình trạng만료됨