Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
시설령 제 67/2001/NĐ-CP 마약 및 전구물질 목록 발포

시설령 제 67/2001/NĐ-CP 마약 및 전구물질 목록을 규정하고, 마약의 위험도와 사용 범위에 따라 명확히 분류한다. 본 시설령은 마약의 사용, 관리, 운송, 보관, 판매, 배분, 처리 등을 철저히 통제하는 것을 목적으로 한다.

Ngày ban hành01/10/2001
Ngày áp dụng16/10/2001
Ngày hết hiệu lực15/09/2013
Tình trạng만료됨
법률 제68/2001/시행령-중앙정부에 관한 토지이용 계획 및 사용계획에 대한 규정

법률 제68/2001/시행령-중앙정부는 이 법을 통해 전국적인 토지이용 계획 및 사용계획의 작성, 검토 및 관리를 규정한다. 이 법은 중앙정부, 지방자치단체, 국방부, 내무부, 지리청, 지리국, 군 지리기관, 읍면동 지리기관 및 토지를 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용된다. 주요 내용은 토지이용 계획 및 사용계획의 작성, 검토, 수정 및 보완 권한에 대한…

Ngày ban hành01/10/2001
Ngày áp dụng01/10/2001
Ngày hết hiệu lực16/11/2004
Tình trạng만료됨
시정령 제66/2001/NĐ-CP는 시정령 제04/2000/NĐ-CP일로부터 시행되는 땅법을 집행하기 위한 법률 개정 및 보완 조항 일부를 수정하고 보충한다.

시정령 제66/2001/NĐ-CP는 땅법 집행을 위한 시정령 제04/2000/NĐ-CP를 수정하고 보충하며, 땅의 이양, 임대, 방치된 땅 관리 및 사용, 그리고 국가로부터 무상으로 땅을 이양받은 조직, 가정, 개인의 권리에 관한 권한을 규정한다. 본 시정령은 2001년 10월 1일부터 효력을 발생한다.

Ngày ban hành28/09/2001
Ngày áp dụng01/10/2001
Ngày hết hiệu lực16/11/2004
Tình trạng만료됨
시설 제64/2001/ND-CP에 따른 결제 활동 관리에 관한 규정

시설 제64/2001/ND-CP는 국내외 결제 활동을 규제하며, 이는 베트남 내에서 국내 및 국제 결제를 포함한다. 이 시설은 중앙은행이 국가 관리를 수행하고 결제 계좌 개설 및 사용, 결제 서비스 제공, 법 위반 처벌 등에 대한 규정을 조정한다.

Ngày ban hành20/09/2001
Ngày áp dụng01/01/2002
Ngày hết hiệu lực26/03/2013
Tình trạng만료됨
법률 제63/2001/시행령-행정령은 국가기업 또는 정치조직, 정치사회조직을 주식회사 한사람책임유한회사로 전환에 관한 규정

법률 제63/2001/시행령-행정령은 국가기업 또는 정치사회조직을 주식회사 한사람책임유한회사로 전환하는 절차와 절차 및 전환 후 회사 관리를 규정한다. 조건을 충족한 기업들은 기업법에 따라 주식회사 한사람책임유한회사로 전환되며, 소유주는 공식적으로 위임받은 조직이다. 이 법률은 소유주의 권한과 의무, 이사회(있을 경우), 사장/대표이사의 회사 운영에 대한…

Ngày ban hành14/09/2001
Ngày áp dụng29/09/2001
Ngày hết hiệu lực07/10/2006
Tình trạng만료됨
시설령 제 62 호 2001 년 제 2001-62 호 국가공무원 및 공기업 임직원 사망 시 장례식 규정에 관한 것

본 조치는 국가공무원 및 공기업 임직원이 사망한 경우 국장, 국가장 및 고위급 장례식을 포함하여 장례식을 조직하는 것을 규정하며, 장례식은 엄숙하고 절약적이며 민족 전통에 부합하도록 조직되어야 함.

Ngày ban hành12/09/2001
Ngày áp dụng27/09/2001
Ngày hết hiệu lực01/02/2013
Tình trạng만료됨
법률 제61/2001/령-총리결정 Regarding the retirement age of coal miners working underground.

이 조례는 지하에서 석탄을 채굴하는 근로자의 정년과 연금 수준을 규정한다. 사회보장보험에 20년 이상 가입한 근로자 중 그 중 최소 15년은 해당 업무를 수행한 경우, 50세에 정년 퇴임한다. 사회보장보험 기간이 부족하더라도 건강하다면, 조건을 충족할 때까지 계속 근무할 수 있으며, 최대 55세까지 연장 가능하다.

Ngày ban hành07/09/2001
Ngày áp dụng01/01/2002
Ngày hết hiệu lực15/01/2007
Tình trạng만료됨
60/2001/NĐ-CP號政令關於修改監獄規章第3條(附屬於1993年9月16日第60/CP號政令的監獄規章)

60/2001/NĐ-CP號政令修改監獄規章第3條,規定公安部和國防部屬下的監獄囚禁犯人的規模。本政令自簽署之日起15天後生效。

Ngày ban hành04/09/2001
Ngày áp dụng19/09/2001
Ngày hết hiệu lực24/11/2008
Tình trạng만료됨
시정령 제 59/2001/NĐ-CP 광宁县 quảng hà군을 海河縣과 坝頭縣 두 군으로 분할함에 관한 사항.

시정령 제 59/2001/NĐ-CP 광 hà군을 海河縣과 坝頭縣 두 군으로 분할하고 각 군의 자연면적, 인구 및 행정구역 경계를 확정함.

Ngày ban hành29/08/2001
Ngày áp dụng13/09/2001
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
제58/2001/ND-CP号议定关于管理和使用公章

제58/2001/ND-CP号议定规定了国家机关、政治社会团体、经济组织、武装单位以及在越南活动的国际组织中公章的管理与使用。本议定适用于公章的管理、刻制、登记样本、使用及违规处罚。

Ngày ban hành24/08/2001
Ngày áp dụng09/09/2001
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng만료됨