Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
시정령 제 58 호 2023 년 제_CP 호는 정부가 2019년 5월 7일에 공포한 시행령 제 37 호 2019 년 제_CP 호를 수정하고 보완하며, 이는 「계획법」의 일부 조항을 세부적으로 규정하는 법률 시행령이다.

시정령 제 58 호 2023 년 제_CP 호는 시행령 제 55 호 2014 년 제_CP 호를 수정하고 보완하며, 2021-2030 기간과 2050년까지의 비전에 대한 계획에 관한 것이다. 주요 내용은 검토 및 완성된 통합 계획 보고서 모델을 업데이트하여 계획 결정 또는 승인 문서와 일치시키는 것과 우선 투자 예정 프로젝트 목록 표를 계획 실행 계획에서 분기…

Ngày ban hành12/08/2023
Ngày áp dụng12/08/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제57호 2023-NĐ-CP는 정부가 공포한 2019년 6월 6일자 제49호 2019-NĐ-CP를 수정하고 보완하여 일부 조항을 변경함으로써 공안인민법의 세부사항과 시행방법을 규정한 법률 시행령을 수정 보완한다.

제57호 2023-NĐ-CP는 공안인민법의 세부사항과 시행방법을 규정한 제49호 2019-NĐ-CP를 수정 보완하며, 이 문서는 기간을 앞당겨 장관급 계급을 승진시키기 위한 기준을 설정하고 여성, 남성 사관 및 공안공인에 대한 최고 근무 연령 한도를 규정하는 데 중점을 둔다.

Ngày ban hành11/08/2023
Ngày áp dụng15/08/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제56/2023/대통령령 번호는 96/2016/대통령령 일부 조항을 수정하고 보완하며, 안전 및 질서 조건에 관한 규정을 명시하고, 2016년 7월 1일 발효된 대통령령 제99/2016/호는 도장을 관리하고 사용하는 것에 관한 규정을 명시하며, 대통령령 제137/2020/호는 2020년 11월 27일 발효되어 화약류의 관리와 사용에 관한 규정을 명시한다.

대통령령 제45/2023/호는 대통령령 제137/2020/호를 수정하고 보완하며, 화약법을 구체화하고 지침을 제공한다. 안전 및 질서 조건 충족 확인서, 도장 모델, 화약류 폭발물, 화약 폭발물, 화약류 폭발물 발사 부속 장치 및 화약류, 화약류 폭발물 수출입 허가증 발급에 대한 내용을 구체화한다. 이 대통령령은 2023년 8월 15일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành24/07/2023
Ngày áp dụng15/08/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제55/2023/시정령은 2021년 7월 24일자 제75/2021/시정령인 '혁명에 공헌한 사람들을 위한 지원금 및 추가 급여와 혜택의 수준을 규정함'을 수정하고 보완한다.

제55/2023/시정령은 혁명에 공헌한 사람과 그 가족에게 제공되는 지원금 혜택 수준을 정의하며, 이는 월별 지원금과 일회성 지원금을 포함한다. 지원금 수준은 각각의 특정 대상, 예를 들어 순국자, 베트남 영웅 어머니, 민중 무력 영웅, 항쟁 시기 노동 영웅, 1945년 1월 1일 이전에 혁명 활동을 했거나 1945년 1월 1일부터 8월 항쟁 날까지 활동한…

Ngày ban hành21/07/2023
Ngày áp dụng05/09/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제48호 2023-NĐ-CP는 시정령 제90호 2020-NĐ-CP에 관한 공무원 및 법인직원의 평가 및 등급 지정에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완함으로써 2020년 8월 13일 발효된 공무원 및 법인직원의 성과 평가와 등급 지정에 관한 법률을 개정한다.

시정령 제48호 2023-NĐ-CP는 시정령 제90호 2020-NĐ-CP에 관한 공무원 및 법인직원의 성과 평가와 등급 지정에 대한 몇 가지 조항을 수정한다. 이 문서는 당 기율 또는 행정 기율 위반 행위가 있는 경우의 평가 및 등급 지정 방법과 완수 우수 업무를 받은 공무원 및 법인직원 비율에 대해 더 구체적으로 규정한다.

Ngày ban hành17/07/2023
Ngày áp dụng15/09/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제 43/2023/NĐ-CP 법률 검사에 관한 법률 시행 세부 규정 및 조치에 대한 구체적 규정

본 시행령은 법률 검사에 관한 법률에서 정한 활동 검사에 대한 세부 규정 및 지침을 제공하며, 이를 수행하는 조직, 검사 결론 이행 중 위반 처리, 검사 활동 및 검사 결론 내용에 대한 건의 및 반영 처리, 내부 검사 조직 및 활동 등에 관한 내용을 포함한다.

Ngày ban hành30/06/2023
Ngày áp dụng15/08/2023
Ngày hết hiệu lực05/08/2025
Tình trạng만료됨
법률 제42/2023/시행령-CP 조항 연금, 사회보장 혜택 및 월간 보조금 조정.

법률 제42/2023/시행령-CP는 2023년 7월 1일 이전에 연금, 사회보장 혜택 및 월간 보조금을 받던 대상자들에게 12.5%에서 300,000동/인/월까지의 조정을 시행한다. 이 법률은 2023년 8월 14일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành29/06/2023
Ngày áp dụng14/08/2023
Ngày hết hiệu lực01/07/2024
Tình trạng만료됨
시설령 제41/2023/NĐ-CP는 자동차, 루모크 또는 소미루모크 및 국내에서 생산 및 조립된 유사 차량에 대한 등록세 수입 금액을 규정함

시설령 제41/2023/NĐ-CP는 국내에서 생산 및 조립된 자동차, 루모크 또는 소미루모크에 대한 첫 등록세 수입 금액을 규정하며, 이 문서는 2023년 7월 1일부터 2023년 말까지 적용되며 현재 규정보다 등록세 수입 금액을 50% 감소시키고 있음

Ngày ban hành28/06/2023
Ngày áp dụng01/07/2023
Ngày hết hiệu lực31/12/2023
Tình trạng만료됨
시정령 제 40호 2023년 제 2023-40호 정부령은 2018년 5월 14일 제정된 정부령 제 2018-67호에 대한 수리 법률 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 수리 법률의 세부 규정을 명시하기 위함이다.

시정령 제 41호 2023년 제 2023-41호는 정부령 제 2018-67호를 수정하고 보완하여 수리 법률의 세부 시행 규정을 명시한다. 수리 공사 주체의 개발, 활동 허가 신청 서류 및 보호 구역 내 활동 허가 기간에 관한 내용을 구체화한다.

Ngày ban hành27/06/2023
Ngày áp dụng15/08/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제 39/2023/시행령-총리령 자동차 번호판 경매에 관한 국회의 결의 제 73/2022/QH15호 2022년 11월 15일에 대한 세부 규정을 정함

2023년 7월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 번호판 경매 시범 시행령은 관리, 경매 조직 및 경매 수익금 사용에 대한 세부 규정을 정하고 있으며, 이 시행령의 수행 주체는公安部是主要负责执行该条例的部门。

Ngày ban hành26/06/2023
Ngày áp dụng01/07/2023
Ngày hết hiệu lực01/01/2025
Tình trạng만료됨