Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
시정령 제94호 2021-NĐ-CP는 정부가 2017년 12월 31일에 발표한 시행령 제168/2017-NĐ-CP에서 관광법에 따른 여행 서비스 사업 운영 보증금 금액에 대한 세부 규정을 수정 및 보완하는 조항 14를 개정한다.

본 시정령은 여행 서비스 사업 운영 보증금 금액을 기업들에게 적용하며, 발효일부터 2023년 말까지 유효하다. 보증금 금액은 여행 유형(국내, 국제)과 고객 대상에 따라 조정된다.

Ngày ban hành28/10/2021
Ngày áp dụng28/10/2021
Ngày hết hiệu lực01/01/2024
Tình trạng만료됨
93/2021/NĐ-CP 시행령 Regarding the Mobilization, Acceptance, Distribution, and Use of Voluntary Contributions to Overcome Difficulties Caused by Natural Disasters, Diseases, and Accidents; Supporting Patients with Serious Illnesses

93/2021/NĐ-CP 시행령은 자연재해, 질병, 사고로 인한 어려움을 극복하기 위한 자발적 기부금의 모집, 수용, 배분 및 사용에 관한 사항을 규정한다. 이 시행령은 이전의 64/2008/NĐ-CP 시행령을 대체한다.

Ngày ban hành27/10/2021
Ngày áp dụng11/12/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
법률 제91/2021/ND-CP 호찌민은 도시를 위한 법적 규정에 대한 협력 메커니즘을 정하는 데 관한 정부 명령

본 정부 명령은 호찌민 도시 주변 지역의 각 지방과 시의 경제-사회 발전을 위한 협력 메커니즘을 규정한다. 이는 협력 계획 및 프로그램의 수립, 핵심 프로젝트 제안, 투자 자금 조정, 정보 데이터 제공 및 투자 환경 개선을 위한 정책 메커니즘 완성을 포함하며, 특히 하노이 시의 다른 지방을 지원하고 호찌민 도시 지역을 발전시키는 역할을 강조한다.

Ngày ban hành21/10/2021
Ngày áp dụng05/12/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시정령 제 89 호 2021 년도 NĐ-CP 는 2017 년 9 월 1 일 정부가 발표한 시정령 제 101 호 2017 년도 NĐ-CP 에 대한 공무원 및 법인직원 교육과 양성에 관한 규정을 수정하고 보완한다.

본 시정령은 공무원 및 법인직원 교육과 양성에 관한 시정령 제 101 호 2017 년도 NĐ-CP 의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 구체적으로 다음과 같다:

Ngày ban hành18/10/2021
Ngày áp dụng10/12/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시행령 제88호 2021-NĐ-CP는 무선 전파 주파수 사용 권한 수수료 징수, 경매, 허가, 무선 전파 주파수 사용 권한 양도에 관한 규정을 정한다.

시행령 제88호 2021-NĐ-CP는 무선 전파 주파수 사용 권한 수수료 징수, 경매, 허가, 무선 전파 주파수 사용 권한 양도에 관한 규정을 정한다. 본 시행령은 결정 제16/2012/QĐ-TTg를 대체하며, 공포일로부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành01/10/2021
Ngày áp dụng01/10/2021
Ngày hết hiệu lực18/08/2023
Tình trạng만료됨
87/2021/NĐ-CP號政令關於延長試點管理勞動、工資和獎金的實施時間並修改、補充若干條款,涉及20/2020/NĐ-CP號政令,該政令於2020年2月17日由政府頒布,試點管理若干國有經濟集團和國有總公司的勞動、工資和獎金。

87/2021/NĐ-CP號政令將國有經濟集團和國有總公司試點管理勞動、工資和獎金的實施時間延長至新的政令頒布時。該文件修改了工資基金規定、生效期限和確定工資水平的條件。

Ngày ban hành29/09/2021
Ngày áp dụng29/09/2021
Ngày hết hiệu lực15/04/2025
Tình trạng만료됨
대통령령 제85호 2021년 제2021-85号政令修改、补充第52/2013/NĐ-CP号政令若干条款,该政令为电子交易制定的政府关于电子商务的规定(第52/2013/NĐ-CP号政令)。

대통령령 제72호 2021년 제2021-72号政令修改、补充第52/2013/NĐ-CP号政令若干条款,详细规定并指导执行《商法》关于电子商务的内容。具体化与电子商务活动管理、电子交易中消费者保护、外国投资者进入电子商务领域的市场准入相关的内容。该政令自2022年1月1日起生效。

Ngày ban hành25/09/2021
Ngày áp dụng01/01/2022
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
83/2021/NĐ-CP 표关税减让特别税率的决定,以执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于2021-2022年阶段促进双边贸易的谅解备忘录。

본 결정은 2021-2022년 베트남과 캄보디아 간의 양자 무역 협정의 범위 내에서 캄보디아 출신 제품에 적용되는 특별 관세 인하율을 규정함으로써 양국 간 상호 무역 교류를 촉진하기 위함이다.

Ngày ban hành13/09/2021
Ngày áp dụng13/09/2021
Ngày hết hiệu lực31/12/2021
Tình trạng만료됨
시정령 제 82호 2021년 제 2021-82-NĐ-CP 호는 시정령 제 121호 2016년 제 2016-121-NĐ-CP 호를 수정하고 일부 조항을 보완하며, 이는 2020년 7월 1일에 발행된 시정령 제 74호 2020년 제 2020-74-NĐ-CP 호에서 수정 및 보완된 내용을 포함한다. 군 통신 산업 그룹에 대한 노동력 관리와 임금에 대한 시범적 관리를 위한 정부의 규정을 수정하고 보완한다.

시정령 제 47호 2021년 제 2021-47-NĐ-CP 호는 시정령 제 121호 2016년 제 2016-121-NĐ-CP 호의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 군 통신 산업 그룹 내에서의 노동력 관리와 임금에 관한 사항이다. 구체적으로 2021년까지 단가 임금을 안정화시키고 새로운 생산 경영 업무가 발생하는 2021년부터 세부적인 규정을 설정한다.

Ngày ban hành06/09/2021
Ngày áp dụng06/09/2021
Ngày hết hiệu lực15/04/2025
Tình trạng만료됨
시설 번호 81/2021/NĐ-CP 학비 징수 및 관리에 관한 규정과 국민 교육 시스템 내 기관에 대한 학비 면제 및 감면 정책, 학습 비용 지원, 교육 분야 서비스 가격에 관한 규정

본 nghị định 조 20 및 조 21은 학비 면제 및 감면, 학습 비용 지원, 그리고 지원금 지급 방식에 대해 규정하며, 구체적으로 다음과 같이 명시되어 있습니다:

Ngày ban hành27/08/2021
Ngày áp dụng15/10/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng만료됨