Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 825 văn bản

결의 제 23/2016/QH14 2017년 경제-사회 발전 계획에 관한 결의

국회는 2017년 경제-사회 발전 계획 결의를 통해 GDP 성장률을 대략 6.7%로, 물가상승률을 4% 미만으로 관리하고, 새로운 일자리를 대략 150만 명의 노동자에게 제공하는 목표를 설정하였다. 또한 투자 및 경영 환경 개선, 자원 관리 효율성 향상 및 환경 보호, 외교 및 국방 안보 업무 강화 등 분야에 집중할 것이다.

Ngày ban hành07/11/2016
Ngày áp dụng07/11/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 266/2016/UBTVQH14 예산 편성 기준 및 정부 일반 예산 분담 규칙 2017년 국가 일반 예산 상시 지출에 대한 원칙, 기준 및 분담 규칙을 제정함

본 결의는 전국 각 지방에 대한 2017년 국가 일반 예산 상시 지출에 대한 원칙, 기준 및 분담 규칙을 규정한다. 이는 각 지방의 내수 수입 총액과 전국 내수 수입 총액 간의 비율을 결정하여 중앙 정부 예산에서 지방으로 재분배할 금융 자원을 계산하는 것을 포함한다. 또한 교육, 의료, 교통 운송, 사회 보장, 국방, 안보 등 각 지출 영역에 대한 구체적인…

Ngày ban hành04/10/2016
Ngày áp dụng01/01/2017
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
제13호 국회의원 회의록 번호 144/2016/QH13에 따른 형법, 형사소송법, 수사기관 조직법, 임시구금 및 구류 집행법 등 법률의 효력 발생 연기와 형법 개정 및 보완 법률안 제100/2015/QH13을 2016년 법령 제정 계획에 포함시키는 것에 관한 결의

제13호 국회의원 회의록 번호 144/2016/QH13은 형법, 형사소송법 및 관련 법률의 효력 발생을 2016년 7월 1일부터 형법 일부 개정 및 보완 법률이 효력을 갖는 날까지 연기합니다. 동시에 그 시점까지 현행 규정을 계속 적용합니다.

Ngày ban hành29/06/2016
Ngày áp dụng30/06/2016
Ngày hết hiệu lực05/07/2017
Tình trạng만료됨
결의 제 1213호 2016/UBTVQH13 국회의 임시위원회가 회의 규칙을 발부하기 위한 결의

본 규칙은 회의단의 조직과 활동에 대해 규정하며, 설립, 단장 및 부단장을 선출하는 것, 회의단의 책임과 권한, 관련 기관, 단체 및 개인과의 관계, 그리고 회의단 활동을 보장하는 조건 등 내용을 포함한다.

Ngày ban hành13/06/2016
Ngày áp dụng01/07/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 1214/2016/UBTVQH13 판사와 인민재판원의 법복 및 판사증, 재판원증에 관한 사항

결의 제 1214/2016/UBTVQH13은 판사와 인민재판원의 법복, 배지 및 증명서를 규정하며, 이 문서는 법복 종류, 사용 기간 및 증명서 모양을 구체화한다.

Ngày ban hành13/06/2016
Ngày áp dụng01/07/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 1211/2016/UBTVQH13 행정 단위의 기준 및 행정 단위의 분류에 관한 결의

결의 제 1211/2016/QH13 국会对省、县、市辖区、设区的市级市设立、分立、合并和调整行政区域界线;对省、县、市辖区、设区的市级市进行分类。本决议根据具体的经济社会指标规定直辖市、设区的市、市辖区和镇的行政单位标准。此外,决议还提供了确定人口规模和非农劳动力比例的方法。

Ngày ban hành25/05/2016
Ngày áp dụng25/05/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 1210/2016/UBTVQH13 도시 분류에 관한 결의

본 결의는 위치, 기능, 역할, 구조 및 경제-사회 발전 수준과 같은 기준을 바탕으로 베트남의 도시 분류를 규정하며, 인구 규모, 인구 밀도, 비농업 노동력 비율, 기술 인프라 및 도시 풍경 건축 발전 수준 등이 포함됩니다. 분류는 최대 100점 만점을 기준으로 점수화되며, 각 기준의 최소 수준을 충족하고 총 점수가 75점 이상인 도시만이 도시 분류로 인정…

Ngày ban hành25/05/2016
Ngày áp dụng25/05/2016
Ngày hết hiệu lực01/01/2026
Tình trạng만료됨
결의 제 1206/2016/NQ-UBTVQH13 지방인민회의 대표의 제도, 정책 및 활동 보장을 위한 조건에 관한 규정

본 결의는 지방 각급 인민회의 대표의 제도, 정책 및 활동 보장을 위한 조건을 규정한다. 주요 내용은 임금, 활동비, 다른 제도, 그리고 실행을 위한 재원이다.

Ngày ban hành13/05/2016
Ngày áp dụng01/07/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 134/2016/QH13 지방 사용 토지 계획 2020년까지 및 마지막 기간(2016-2020) 국가 수준 조정에 관한 결의

결의 제 134/2016/QH13 지방 사용 토지 계획 2020년까지 및 마지막 기간(2016-2020) 국가 수준을 조정하여 경제-사회 발전 요구를 충족하고 식량 안보와 생태 환경을 보장한다. 이 문서는 벼 재배 면적, 방호림, 도시 지역 관리를 강화하는 데 중점을 둔다.

Ngày ban hành09/04/2016
Ngày áp dụng09/04/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
국회의 제13기 제13차 회의 결정 제131호 검찰청 최고검찰원 선출

국회의 제13기 제13차 회의 결정 제131호는 국회가 레 민 티 씨를 최고검찰원으로 임명함을 결정하였다. 이 결정은 통과일로부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành08/04/2016
Ngày áp dụng08/04/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중