Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 2.704 văn bản

공동시행규칙 ✕ Xoá bộ lọc
통일훈령 제 88/2001/TTLT/BTC-BGD&DT-BNG은 국가 예산으로 운영되는 "외국 교육 기관에서 과학기술 인력을 양성하는 계획"에 대한 경비 관리 및 지급에 관한 지침을 제공한다.

본 통지는 외국 교육 기관에서 과학기술 인력을 양성하기 위한 경비 지급 세부 사항을 규정하며, 등록금, 생활비, 의료보험, 항공권 등을 포함한다. 생활비는 각 국가별로 구체적으로 규정된다.

Ngày ban hành06/11/2001
Ngày áp dụng06/11/2001
Ngày hết hiệu lực01/01/2008
Tình trạng만료됨
연합 고시 제 2001년 제 9호 TTLT/BCN-BVGCP 저항력 전력 매매에 관한 지침

연합 고시 제 2001년 제 9호 TTLT/BCN-BVGCP는 전력 사업 및 전기 사용 중 저항력 전력을 매매하는 방법을 지시하며, 전기 구매자와 판매자 모두에게 적용됩니다. 각 당사자의 책임, 평균 저항력 전력 계수를 결정하는 방법 및 저항력 전력 매매 금액에 대한 세부 규정을 명시합니다.

Ngày ban hành31/10/2001
Ngày áp dụng15/11/2001
Ngày hết hiệu lực01/12/2006
Tình trạng만료됨
통일부령 제24호 2001년 TTLT/BTM-BVGCP는 정부가 2000년 9월 1일에 발표한 44/2000/NĐ-CP號政府關於處罰價格領域行政違法行為的議定的實施情況進行檢查和監督。

통일부령 제24호 2001년 TTLT/BTM-BVGCP는 시장관리기관과 가격감사기구가 가격 관련 행정위반사항을 검사하고 감사를 수행하는 데 있어 협력하는 방법을 지시한다. 이 문서는 협력 과정에서 양 당사자의 원칙, 내용, 대상, 책임 등을 규정한다.

Ngày ban hành16/10/2001
Ngày áp dụng01/11/2001
Ngày hết hiệu lực16/05/2005
Tình trạng만료됨
시행규칙 통합문서 제 22/2001/TTLT/BTM-TCHQ는 시행규칙 통합문서 제 09/2000/TTLT/BTM-TCHQ일자 2000년 4월 17일에 대한 제품 원산지 검사 지침에 대한 조정 및 보완을 목적으로 함.

시행규칙 통합문서 제 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ는 시행규칙 통합문서 제 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ에 따른 제품 원산지 검사를 조정하고 보완하며, 최혜국 협정 국가들로부터 수입하는 기업에게 편리를 제공하고 원산지 증명서 규정을 수정함.

Ngày ban hành02/10/2001
Ngày áp dụng17/10/2001
Ngày hết hiệu lực04/02/2007
Tình trạng만료됨
통지 연합 제 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT는 재무부와 교통운수부가 발행한 통지 연합 제 56/2000/TTLT/BTC-BGTVT(2000년 6월 14일)의 일부 내용을 수정하고 보완하기 위한 지침을 제공한다.

통지 연합 제 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT는 재무부와 교통운수부가 발행한 통지 연합 제 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT에 따른 공익기업의 재무 관리 제도를 수정하고 보완한다. 이 통지는 공익 검사 기업과 베트남 검사국(VINEXAD)에 적용되며, 특히 설립 결정 기관은 교통운수부임을 명확히 규정한다.

Ngày ban hành02/10/2001
Ngày áp dụng17/10/2001
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
연합 고시 제81호 2001년 TTLT-BTC-BGTVT는 재무부와 교통운수부가 2000년 6월 14일에 발표한 연합 고시 제56호 2000년 TTLT-BTC-BGTVT의 일부 내용을 수정하고 보완하는 것을 지도한다.

본 고시는 공익사업을 하는 국가기업체의 재무 관리에 대한 몇 가지 내용을 수정하고 보완하며 특히 베트남 등기국은 본 고시에 따라 재무 관리 규정을 따로 적용받는다는 점을 명시한다. 본 고시는 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생한다.

Ngày ban hành02/10/2001
Ngày áp dụng—
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
통일부와 통신보안부 공동 발행 제 01/2001/TTLT/BNG-TCBĐ 호 외국 기자들이 베트남에서 국제 방송을 하는 방법에 대한 지침

본 통지는 베트남에서 외국 기자들이 공용 통신망을 통해 국제 방송을 하는 방법과 허가 절차, 관리 기관 및 기업의 책임, 위반 처리에 관한 규정을 명시하며, 베트남에서 활동하는 외국 기자들을 대상으로 적용된다.

Ngày ban hành26/09/2001
Ngày áp dụng11/10/2001
Ngày hết hiệu lực25/01/2025
Tình trạng만료됨
통일부령 제2001-1호 "형사소송법 제XV장 '가족 및 결혼 제도 침해죄'에 관한 규정 적용 지침"에 대한 연합 지침

이 지침은 1999년 형사소송법에서 가족 및 결혼 제도 침해죄에 관한 규정을 적용하는 것을 목적으로 하며, 강제 혼인, 일대일 혼인 제도 위반, 조기 혼인, 혈연 관계 성적 범죄, 가정 폭력, 양육비 부담 거부 등에 집중한다. 이 지침은 '행정 처벌을 받았음'이라는 상황과 범죄를 추궁할 수 있는 징후를 규정한다.

Ngày ban hành25/09/2001
Ngày áp dụng10/10/2001
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng만료됨
통일부령 제75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ는 베트남 사회주의 공화국과 라오스 인민민주공화국 정부 간에 1999년 구로 협정을 통해 양국 국경을 통과하는 사람, 수단 및 재화에 대한 편의를 제공하기로 한 조건 하에서 라오스 출 xứ의 수입품에 대한 세금 감면을 위한 지침을 규정함.

본 통지는 1999년 베트남 정부와 라오스 정부 간 구로 협정에 따라 라오스 출 xứ의 수입품에 대한 세금 감면 사항을 규정한다. 수입업체는 수출증명서 요구사항을 충족하고 세금 감면 대상 물량을 수입할 경우, 관세우대율의 50%를 적용받는다.

Ngày ban hành24/09/2001
Ngày áp dụng24/09/2001
Ngày hết hiệu lực12/07/2003
Tình trạng만료됨
통일된 시행규칙 제 06/2001/TTLT/BCN-BTC는 농촌 중압 전력망의 이관 및 반환에 관한 지침을 제공한다.

본 통지는 농촌 중압 전력망의 관리운영 및 자본 반환에 대한 세부사항을 규정하며, 이를 농촌 지방에서 베트남 전기공사 총회사(TCTĐLVN)로 이관한다. 구체적으로, 통지는 실행 단계, 자본 반환 원천, 자본 반환 사용 방식 및 조직 실행 방법을 명시한다. 본 통지는 서명일로부터 효력을 발생한다.

Ngày ban hành23/08/2001
Ngày áp dụng23/08/2001
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중